auf + den – phrases

Terms for subject Pompous containing auf + den | all forms | exact matches only | in specified order only

German	Russian
auf dem Feld der Ehre fallen	пасть на поле брани
auf dem Felde der Ehre fallen	пасть на поле брани
auf dem Felde der Ehre fallen	пасть смертью храбрых
jemanden auf den Gedanken bringen	натолкнуть кого-либо на мысль
jemanden auf den Gedanken bringen	навести кого-либо на мысль
jemanden auf den Gedanken bringen	подать кому-либо мысль
jemanden auf den Schild heben	избрать кого-либо лидером (W_K)
auf die Knie niederstürzen	упасть на колени
etwas auf die Schallplatte bannen	запечатлеть что-либо на грампластинке
das Herz ging ihm auf	у него сердце радуется
das Herz ging ihm auf	у него стало легко на сердце
jemandem den Fuß auf den Nacken setzen	подчинять себе кого-либо
jemandem den Fuß auf den Nacken setzen	давать почувствовать свою власть
der Morgen dämmert auf	брезжит рассвет
der Wind machte sich auf	поднялся ветер
die Erde bebte auf	земля задрожала
die Nacht senkte sich auf die Erde	ночь опустилась на землю
er hat den Himmel auf Erden	для него рай на земле
jemandem den Fuß auf den Nacken setzen	укрощать
jemandem den Fuß auf den Nacken setzen	усмирять