| Subject | German | Russian |
| gen. | als ersten Gang gab es ein Gericht aus Fisch | на первое было блюдо из рыбы |
| gen. | als erster | первым (прийти и т. п.) |
| patents., amer. | die Erfindung als erster ausdenken und als letzter verwirklichen | придумать первым и использовать последним |
| med. | als erster Schritt | на первом этапе (jurist-vent) |
| gen. | als Erstes | первым делом (Andrey Truhachev) |
| gen. | als Erstes | во-первых (Andrey Truhachev) |
| gen. | als Erstes | прежде всего (Andrey Truhachev) |
| gen. | als erstes | первым долгом (terramitica) |
| gen. | als Erstes | перво-наперво (Andrey Truhachev) |
| gen. | als erstes | первым делом |
| gen. | als Erstes | в первую очередь (Andrey Truhachev) |
| gen. | als erstes | прежде всего |
| gen. | Dazu erklärte Georgi Gretschko ... : "Als ich von meinem ersten Raumflug zurückkehrte, hat man mich oft gefragt, ob es im Bermuda-Dreieck nicht etwa fliegende Untertassen gebe. Ich kann bekräftigen, dass es auch jetzt dort nichts Überirdisches zu sehen gibt" | На это Георгий Гречко заявил ... : "Когда я вернулся из своего первого полёта в космос, меня часто спрашивали, не было ли в Бермудском треугольнике летающих тарелок. я могу подтвердить, что и теперь там не наблюдается ничего сверхъестественного". (BZ 30. 12. 77) |
| gen. | er ergriff als erster das Wort | он взял выступил первым |
| gen. | er ergriff als erster das Wort | он взял слово первым |
| gen. | er ging als erster durchs Ziel | он первым пришёл к финишу |
| gen. | er hatte sich vom ersten Schlag noch nicht erholt, als ihn der zweite traf | он не опомнился ещё от первого удара, как на него обрушился второй |
| gen. | er rannte als erster durchs Ziel | он первым пересёк линию финиша |
| gen. | ich als der erste | я как первый |
| gen. | Lieber der Erste hier, als der Zweite in Rom | Лучше быть первым в деревне, чем вторым в городе |
| gen. | Mittlerweile sind auch die ersten Toten durch Infektionskrankheiten wie Cholera, die als Folge der Überschwemmungen auftreten, zu beklagen | Между тем, к сожалению, уже имеются первые смертельные случаи, вызванные инфекционными заболеваниями, такими как холера, которые возникают как следствие наводнений (ND 15.8.80) |
| gen. | was bestellen wir als erstes Gericht? | что мы закажем на первое? |
| gen. | wer hat als erster aha gesagt | кто раньше сказал э |
| gen. | wer hat als erster aha gesagt | кто первым сказал э |
