 |
| Subject | German | Russian |
| law | ad acta | в архив (Tesorito) |
| lat., offic. | ad acta | к делам (пометка о приобщении бумаги к делам) |
| gen. | ad acta | к делу |
| econ., lat. | ad acta | сдавать в архив |
| busin. | ad acta | исполнено |
| lat., offic. | ad acta | к делу |
| gen. | etwas ad acta legen | приобщить что-либо к делу |
| obs. | ad acta legen | приобщить к делу |
| fig., book. | ad acta legen | положить под сукно |
| fig., book. | ad acta legen | отложить дело как завершённое |
| obs. | ad acta legen | подшить к делу |
| gen. | etwas ad acta legen | положить что-либо в долгий ящик |
| gen. | etwas ad acta legen | прекратить рассмотрение какого-либо дела |
| gen. | etwas ad acta legen | отмахнуться (от чего-либо) |
| gen. | etwas ad acta legen | отложить какое-либо дело как завершённое |