abnehmen – phrases

Terms for subject General containing abnehmen | all forms

German	Russian
darf ich Ihnen den Koffer abnehmen?	разрешите, я понесу ваш чемодан?
darf ich Ihnen den Koffer abnehmen?	разрешите, я возьму ваш чемодан?
das Bild vom Nagel abnehmen	снимать картину с гвоздя
das Telefon abnehmen	взять трубку ("Mit trägen Schritten lief ich zu dem Telefon und nahm ab" iamtateviam)
das Telefon abnehmen	ответить на звонок ("Mit trägen Schritten lief ich zu dem Telefon und nahm ab" iamtateviam)
dem Boten den Brief abnehmen	принять письмо от нарочного
den Bart abnehmen	сбрить бороду
jemandem den Dreck abnehmen	делать за кого-либо грязную работу
den Hut abnehmen	приподнять шляпу (для приветствия)
den Hut abnehmen	снимать шляпу
den Hut abnehmen	снять шляпу
den Hörer vom Telefon abnehmen	снимать телефонную трубку
den Hörer vom Telefon abnehmen	снимать трубку с телефона
den Verband abnehmen	снимать повязку
die Arbeit abnehmen	принимать работу (Jeden Tag kontrolliert der Remmertmeister mein Tagespensum und nimmt die Arbeit ab. Günter Wallraf. Ganz unten. Dominator_Salvator)
jemandem die Beichte abnehmen	исповедовать (кого-либо)
die Brille abnehmen	снять очки
die Decke vom Bett abnehmen	снимать одеяло с постели
die Gardinen abnehmen	снимать гардины
die Maske abnehmen	снять маску
die Mütze abnehmen	снимать фуражку
die Parade abnehmen	принимать парад
die Sahne von der Milch abnehmen	снимать сливки с молока
die Sahne von der Milh abnehmen	снимать сливки с молока
die Wäsche von der Leine abnehmen	снимать белье с верёвки
um drei Kilo abnehmen	похудеть на три килограмма
jemandem den Eid abnehmen	приводить кого-либо к присяге
jemandem ein Versprechen abnehmen	взять обещание
jemandem ein Versprechen abnehmen	взять слово с (кого-либо)
eine Leine abnehmen	снять верёвку для белья
eine Parade abnehmen	принимать парад
jemandem eine Verantwortung abnehmen	освободить кого-либо от ответственности (взяв её на себя)
einem Pferd die Eisen abnehmen	расковать лошадь
einen Neubau abnehmen	принимать новое новостройку
einen Neubau abnehmen	принимать новое здание
er kann ihm diese Ware abnehmen	он может купить у него этот товар
er kann ihm diese Ware abnehmen	он может взять у него этот товар
Fingerabdrücke abnehmen	брать отпечатки пальцев
jemandem den Führerschein abnehmen	отобрать у кого-либо водительские права
jemandem einen Gang abnehmen	сходить (по делу; вместо кого-либо)
kannst du mir diesen Weg nicht abnehmen?	ты не сходишь туда вместо меня?
kannst du mir diesen Weg nicht abnehmen?	ты не сходишь туда за меня?
jemandem die Körpermaße abnehmen	снимать мерку (с кого-либо)
jemandem eine Last abnehmen	снять с кого-либо бремя
Maschen abnehmen	убавлять петли (при вязании)
Maschen abnehmen	спускать петли (при вязании)
Schuld abnehmen	снять вину (soulveig)
jemandem sein Wort abnehmen	взять с кого-либо обещание
jemandem sein Wort abnehmen	взять с кого-либо слово
jemandem die Totenmaske abnehmen	делать с кого-либо посмертную маску
jemandem die Totenmaske abnehmen	снимать с кого-либо посмертную маску
jemandem die Verantwortung abnehmen	снимать с кого-либо ответственность
jemandem ein Versprechen abnehmen	взять с кого-либо обещание
zu- und abnehmen	то нарастать, то убывать (Andrey Truhachev)

Get short URL