German | Russian |
В/A-Appell | построение для утреннего осмотра внешнего вида |
В/A-Appell | построение для утреннего осмотра состояния обмундирования |
A-Aufklärung | общая разведка (в системе гражданской обороны) |
A-Basis | атомная база |
A-Blitz | световая вспышка ядерного взрыва |
A-Bombe | атомная бомба |
A-Bombe | ядерная бомба |
A-/C-Aufklärung | разведка РХБО (markmamcha) |
A-/C-Aufklärung | РХБР (markmamcha) |
A-/C-Aufklärung | радиационная, химическая, биологическая разведка (markmamcha) |
A-/C-Aufklärung | разведка радиационной, химической, биологической обстановки (markmamcha) |
a. D. | в отставке (официальный язык soboff) |
A-Tag | день "Д" |
A-Tag | день наступления |
A.Z. | общее количество (allgemeine Zahl Nick Kazakov) |
A-Zeit | время "А" (по первому среднеевропейскому часовому поясу) |
An-Bord-Computer | бортовая ЭВМ |
An- und Abmarschweg | путь подхода и отхода |
F.d.R.d.A. | с подлинным верно (golowko) |
Generalstabsabteilung A2 Fremde Wehrlage und Militärische Sicherheit | отделение разведки и контрразведки штаба соединения ВВС |
Generalstabsabteilung A3 Führung, Organisation, Ausbildung | отделение оперативное и боевой подготовки штаба соединения ВВС |
Generalstabsabteilung A6 | Einsatz der Fernmeldemittel отделение связи штаба соединения ВВС |
Generalstabsabteilung A4 Logistik | отделение тыла штаба соединения ВВС |
Generalstabsoffizier A4 | начальник отделения тыла штаба соединения ВВС |
Generalstabsoffizier A2 | начальник отделения разведки и контрразведки штаба соединения ВВС |
Generalstabsoffizier A3 | начальник отделения оперативного и боевой подготовки штаба соединения ВВС |
Generalstabsoffizier A1 | начальник отделения личного состава и идеологической работы штаба соединения ВВС |
Ic/A.O. | Отдел разведки и контрразведки/отделение контрразведки (вермахт golowko) |
Ic/A.O. | Отдел разведки и контрразведки/отделение контрразведки (golowko) |
Kreisel-A | погрешность А гирокомпаса |
Lager des B/A-Dienstes | вещевой склад |
Oberst a. D. | полковник в отставке (außer Dienst soboff) |
O.f.A | Офицер, ведающий вопросами контрразведки от Offizier für Abwehrangelegenheiten (вермахт golowko) |
Paratyphus A und B und gegen Tetanus Impfung gegen Typhus | прививка от тифа, паратифа А и В и от столбняка |
Pz.A.R. | танковый артиллерийский полк (Andrey Truhachev) |
S.A.-Betrieb | автоматическая телефонная связь |
sich einstellen auf A | привыкнуть к мысли (Die Truppe hat sich darauf eingestellt, einen zweiten Winter in Winter durchhalten zu muessen. Andrey Truhachev) |
sich einstellen auf A | свыкнуться с мыслью (Die Truppe hat sich darauf eingestellt, einen zweiten Winter in Winter durchhalten zu muessen. Andrey Truhachev) |
Typhus-Paratyphus A- und B-Impfstoff | вакцина против брюшного тифа, паратифа А и В |
V.A. | передовой отряд (Vorausabteilung Phil0s0ff) |
Wa A | управление вооружений сухопутных войск (вермахт golowko) |