| Subject | German | Russian |
| quant.el. | Abstand zweier aufeinanderfolgender Streifen | шаг интерференционной картины |
| quant.el. | Abstand zweier aufeinanderfolgender Streifen | интервал между полосами |
| math. | Abstand zweier Punkte | расстояние между двумя точками |
| math. | Abweichung zweier Mengen | отклонение множеств |
| tech. | ausgedrückt durch die Parameter zweier Paraxialstrahlen | формулы Зейделя, выраженные через параметры двух параксиальных лучей |
| gen. | binnen zweier Monate | в течение двух месяцев |
| gen. | binnen zweier Wochen | в течение двух недель (Лорина) |
| sport. | Canadier-Zweier | каноэ-двойка |
| tech. | Deckung zweier Bilder | совмещение двух изображений |
| gen. | der Diener zweier Herren | Слуга двух господ |
| gen. | der Zusammenschluss zweier Firmen | объединение двух фирм |
| gen. | der Zusammenschluss zweier Firmen | слияние двух фирм |
| gen. | der Zusammenschluss zweier Unternehmen | объединение двух предприятий |
| gen. | der Zusammenschluss zweier Unternehmen | слияние двух предприятий |
| gen. | die Antworten zweier guter Schüler | ответы двух хороших учеников |
| gen. | die Aussagen zweier Zeugen | показания двух свидетелей |
| tech. | die durch Ineinanderkopieren zweier Einzelfiguren entstanden ist | замо́к |
| gen. | die Einmündung zweier Straßen | стык двух дорог |
| gen. | die Einmündung zweier Straßen | стык двух улиц |
| gen. | die friedliche Koexistenz zweier Systeme | мирное сосуществование двух систем |
| gen. | Diener zweier Herren | слуга двух господ (Unc) |
| gen. | ein Durcheinander zweier Dialekte, Von Nishni-Nowgorod und von Paris | Смешенье языков французского с нижегородским |
| gen. | ein Durcheinander zweier Dialekte, Von Nishni-Nowgorod und von Paris | Смесь французского с нижегородским |
| math. | Entfernung zweier Punkte | расстояние между двумя точками |
| math. | Faltung zweier Funktionen | свёртка двух функций |
| shipb. | Fluten zweier benachbarter Abteilungen | затопление двух смежных отсеков |
| radio | Gebiet ohne Amplitudendifferenz zweier Signale | равносигнальная зона |
| sport. | Gig-Zweier | учебная двойка |
| row. | Gig-Zweier mit Steuermann | клинкерная академическая двойка с рулевым (m. Stm.) |
| row. | Gig-Zweier mit Steuermann | учебная академическая двойка с рулевым (m. Stm.) |
| sport. | Gig-Zweier mit Steuermann | учебная двойка распашная с рулевым |
| sport. | Gig-Doppel-Zweier | учебная двойка парная |
| sport. | Gig-Doppel-Zweier mit Steuermann | учебная двойка парная с рулевым |
| sport. | Gig-Doppel-Zweier ohne Steuermann | учебная двойка парная без рулевого |
| quant.el. | Inkohärenz zweier quasimonochromatischer Signale | некогерентность двух квазимонохроматических сигналов |
| quant.el. | Interferenz zweier Bündeln | интерференция двух пучков |
| quant.el. | Interferenz zweier kohärenter ebener Wellen | интерференция двух когерентных плоских волн |
| tech. | Interferenz zweier monochromatischer Wellen | интерференция двух монохроматических волн |
| tech. | Interferenz zweier teilweise kohärenter Bündel | интерференция двух частично когерентных пучков |
| row. | Klinker-Zweier mit Steuermann | клинкерная академическая двойка с рулевым (m. Stm.) |
| row. | Klinker-Zweier mit Steuermann | наборочная академическая двойка с рулевым (m. Stm.) |
| sport. | Kraul in Zweier-Koordinationsform | двухударный кроль |
| quant.el. | Kreuzung zweier Niveaus | пересечение двух уровней |
| tech. | Lichtbeugung an den Rändern zweier paralleler Halbebenen | дифракция света на краях двух параллельных полуплоскостей |
| railw. | Längsverbindung zweier Fahrdrähte | стыкование контактных проводов |
| math. | Mittel zweier Zahlen | среднее двух чисел |
| gen. | nach dem Ausspringen zweier Gesellschaften zerfiel das Kartell | вследствие выхода из него двух компаний картель распался |
| gen. | nach dem Ausspringen zweier Gesellschaften zerfiel das Kartell | после выхода из него двух компаний картель распался |
| automat. | Nullsummenspiel zweier Spieler | игра с нулевой суммой двух участников |
| tech. | Pyrometer für den Vergleich der Helligkeit zweier verschiedener durch einen Wandler gewonnener Spektralbereiche | цветовой люминофорный пирометр |
| quant.el. | Superposition zweier gegeneinanderlaufender Wellen | суперпозиция двух встречных волн |
| tech. | System zweier ebener Spiegel | система двух плоских зеркал |
| law | unter Zuziehung zweier Zeugen | в присутствии двух свидетелей |
| law | unter Zuziehung zweier Zeugen | при двух свидетелях |
| law | unter Zuziehung zweier Zeugen | с привлечением двух свидетелей |
| construct. | Verbindungsstück zweier Ofenschüsse | пролётная обечайка |
| quant.el. | Vertauschung zweier Elektronen | перестановка двух электронов |
| math. | Verteilung zweier diskreter Variablen | точка двумерного распределения |
| math. | Verteilung zweier diskreter Variablen | двумерное распределение двух дискретных переменных |
| hi.energ. | Wechselwirkung zweier Strahlen | взаимодействие двух пучков |
| gen. | während zweier Tage | за два дня |
| gen. | während zweier Tage | в течение двух дней |
| nautic. | Zusammenkuppeln zweier Schiffe | швартовка двух кораблей борт о борт |
| astr. | Zusammenstoß zweier Galaxien | столкновение галактик |
| avia. | Zusammenstoß zweier Kartenblätter | соединение двух листов карты |
| water.suppl. | Zusammenstoß zweier Strahlen | удар двух струй |
| patents. | Zusatzverhältnis zwischen Gegenständen zweier Anmeldungen | вторичная взаимосвязь между предметами двух заявок |
| missil. | Zwei-Achsen-Funklenkung | система радиоуправления относительно двух осей |
| med.appl. | Zwei-Einstich-Laparoskopie | лапароскопия при помощи двукратных уколов |
| antenn. | Zwei fach triode | двойной триод |
| hi.energ. | Zwei-Feuerball-Modell | модель двух файрболов |
| missil. | Zwei-Gas-Atmosphäre | атмосфера кабины КЛА, состоящая из смеси двух газов |
| missil. | Zwei-Gas-Gemisch | смесь двух газов (в кабине КЛА) |
| polygr. | zwei gegenüberliegende Seiten | разворот |
| sport. | zwei halbe Schläge | простой штык (морской узел) |
| microel. | Zwei-Input-NAND-Gate | двухвходовый вентиль И-НЕ |
| microel. | Zwei-Input-NAND-Gate | двухвходовый элемент И-НЕ |
| microel. | Zwei-Input-NAND-Gate | двухвходовый элемент И НЕ |
| microel. | Zwei-Input-NAND-Gate | двухвходовый вентиль И НЕ |
| agric. | zwei kreuzförmig, übereinandergelegte Balken | крестовина |
| gen. | zwei mal vier macht acht | дважды четыре – восемь |
| gen. | zwei mal zwei gibt vier | дважды два – четыре |
| gen. | zwei mal zwei ist gleich vier | дважды два – четыре |
| gen. | zwei mal zwei ist vier | дважды два – четыре |
| missil. | Zwei-Massen-Modell | модель спутника из двух масс |
| avia. | Zwei-Massen-Modell | модель из двух масс (напр., ЛА) |
| gen. | Zwei Minuten vor dem Ende der Konkurrenz holte sie sich das Silber mit dem neuen DDR-Rekord von 7, 04 m zurück! | За две минуты до окончания соревнований она Бригитта Вуяк вернула себе серебро с новым рекордом ГДР – 7,04 м! (ND 20.8.80) |
| law | zwei Monate nach Anfang der Arbeit | по истечении двух месяцев работы (wanderer1) |
| equest.sp. | Zwei-Pferde-Springen | конкур на двух лошадях |
| gen. | zwei Pfund | килограмм |
| радиоакт. | Zwei-Pi-Detektor | 2π-счётчик |
| радиоакт. | Zwei-Pi-Detektor | 2π-детектор |
| радиоакт. | Zwei-Pi-Ionisationskammer | 2π-камера |
| радиоакт. | Zwei-Pi-Kammer | 2π-камера |
| радиоакт. | Zwei-Pi-Strahlungsdetektor | 2π-счётчик |
| радиоакт. | Zwei-Pi-Strahlungsdetektor | 2π-детектор |
| радиоакт. | Zwei-Pi-Zähler | 2π-счётчик |
| радиоакт. | Zwei-Pi-Zähler | 2π-детектор |
| sport. | Zwei-Punkte-Vorsprung | отрыв в два очка |
| anal.chem. | zwei-Quanten-Escape-Linie | пик вылета двух квантов |
| anal.chem. | zwei-Quanten-Escape-Linie | пик двойного вылета |
| anal.chem. | zwei-Quanten-Escape-Peak | пик вылета двух квантов |
| anal.chem. | zwei-Quanten-Escape-Peak | пик двойного вылета |
| quant.el. | Zwei-Richtungs-Wanderwellenmaser | мазер на встречных пучках |
| biol. | Zwei-Schritt-Meiose | двухступенчатый мейоз |
| sport. | Zweier-Bob | боб-двойка (Abete) |
| kayak. | Zweier-Kajak | байдарка двойка |
| nautic. | Zweier-Kajak | байдарка-двойка |
| kayak. | Zweier-Kanadier | пирога двойка (С-2) |
| sport. | Zweier-Mannschaft | команда из двух человек |
| sport. | Zweier-Mannschaft | экипаж двойки |
| sport., cyc.sport | Zweier-Mannschaftsfahren | парная гонка |
| inf. | Zweier mit | двойка с рулевым |
| row. | Zweier mit Steuermann | двойка с рулевым (m. Stm.) |
| inf. | Zweier mit Steuermann | двойка с рулевым |
| sport. | Zweier-Nationencup | кубок наций в двойке |
| inf. | Zweier ohne | двойка без рулевого |
| row. | Zweier ohne Steuermann | двойка без рулевого (о. Stm.) |
| inf. | Zweier ohne Steuermann | двойка без рулевого |
| missil. | Zweier-Starter | спаренная пусковая установка |
| mil. | Zweier-Starter | спаренная ПУ |
| gen. | Zweier-Wette | Ставка "прогноз" на скачках (wikipedia.org, partycasino.com Safbina) |
