 |
| German | Russian |
| danke schön mal im Voraus | заранее спасибо (после письменного изложения просьбы Abete) |
| er war mir eine Nasenlänge voraus | он имел передо мной незначительное преимущество |
| jemandem meilenweit voraus sein | оставить далеко позади (Andrey Truhachev) |
| mit den Füßen voraus | ногами вперёд ("Der einzige Weg hier rauszukommen ist mit den Füßen voraus" (aus: "Timelock") Queerguy) |
| um eine Nasenlänge voraus sein | быть на волосок впереди кого-то (Xenia Hell) |
| Vielen Dank im Voraus! | спасибо заранее! (Andrey Truhachev) |
| Vielen Dank im Voraus! | заранее огромное спасибо! (Andrey Truhachev) |
| Vielen Dank im Voraus! | заранее благодарю! (Andrey Truhachev) |
| Vielen Dank im Voraus! | заранее спасибо! (Andrey Truhachev) |