| German | Russian |
| Danke im Voraus | заранее благодарен (Alexander Oshis) |
| das setzt unweigerlich voraus, dass | это неизбежно предполагает, что |
| das setzt unweigerlich voraus, dass | это обязательно предполагает, что |
| dem Tode ging ein langes Siechtum voraus | смерти предшествовала длительная болезнь |
| der Berichterstatter schickte seinem Vortrag einige allgemeine Bemerkungen voraus | докладчик предпослал своему докладу несколько общих замечаний |
| die Einzelheiten der bevorstehenden Unterhandlungen wurden im Voraus breitgetreten | подробности предстоящих переговоров муссировались заранее |
| einen Schritt voraus sein | быть впереди на один шаг (Andrey Truhachev) |
| einen Schritt voraus sein | быть на шаг впереди (SKY) |
| einen Schritt voraus sein | опережать на один шаг (Andrey Truhachev) |
| er hat nichts vor ihnen voraus | у него нет никаких преимуществ перед ними |
| er ist um eine Pferdelänge voraus | он идёт на корпус впереди (конный спорт) |
| er ist um eine Pferdelänge voraus | он впереди на корпус (лошади) |
| es hat keiner etwas dem anderen voraus | ни у кого нет преимуществ перед другими |
| es hat keiner etwas dem anderen voraus | тут все равны |
| für einen Monat im Voraus | за месяц вперёд (Лорина) |
| geht voraus, ieh komme gleich nach | идите вперёд, я сейчас к вам присоединюсь |
| ich ahne voraus, dass es schlecht enden wird | я предчувствую, что это плохо кончится |
| ich setze voraus, dass | я предполагаю, что |
| ihm geht der Ruf eines erfahrenen Pädagogen voraus | он славится как опытный педагог |
| im Voraus | заранее |
| im Voraus | загодя (фабянь) |
| im Voraus | предварительно |
| im Voraus | заблаговременно |
| im Voraus auf Abstand halten | упреждать (AlexandraM) |
| etwas im Voraus entscheiden | предрешать (что-либо) |
| im Voraus erraten | предугадывать |
| im Voraus vereinbaren | условиться заранее (Andrey Truhachev) |
| im Voraus vereinbaren | оговаривать заранее (Andrey Truhachev) |
| im Voraus vereinbaren | договариваться заранее (Andrey Truhachev) |
| im Voraus vereinbaren | договориться заранее (Andrey Truhachev) |
| im Voraus vereinbaren | заранее договориться (Andrey Truhachev) |
| im Voraus wissen | знать заранее (Andrey Truhachev) |
| im Voraus wissen | знать наперёд (Andrey Truhachev) |
| jedem Lied schickt der Künstler einige Erläuterungen voraus | каждую песню артист предваряет краткими пояснениями |
| klar voraus | чисто впереди |
| mit dem Kopf voraus | вперёд головой (Andrey Truhachev) |
| mit dem Kopf voraus | головой вперёд (Andrey Truhachev) |
| jemandem meilenweit voraus sein | намного опережать (Andrey Truhachev) |
| jemandem meilenweit voraus sein | намного опередить (Andrey Truhachev) |
| mit bestem Dank im Voraus | заранее благодарю (Лорина) |
| seiner Zeit weit voraus sein | намного опередить своё время (об изобретателе, ученом; um Jahrhunderte voraus sein Abete) |
| voraus sein | быть, находиться перед кем-л. (sie ist voraus – она перед тобой thumbelina2020) |
| voraus sein | уйти вперёд (Andrey Truhachev) |
| jemandem voraus sein | перегнать (тж. перен.; кого-либо) |
| voraus sein | быть впереди (Лорина) |
| voraus sein | опережать (Andrey Truhachev) |
| voraus sein | опередить (Andrey Truhachev) |
| jemandem voraus sein | обойти (тж. перен.; кого-либо) |
| jemandem voraus sein | обогнать (тж. перен.; кого-либо) |
| wie lange im Voraus | за сколько (заранее natnox) |
| etwas wirft seinen Schatten voraus | что-либо даёт знать о своём приближении |
