Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms containing Verletzen | all forms | exact matches only
SubjectGermanRussian
lawam Körper verletzenнанести телесные повреждения (Лорина)
lawam Körper verletzenнаносить телесные повреждения
gen.an dem Draht kann man sich verletzenо проволоку можно пораниться
lawAnforderung verletzenнарушить требование (Лорина)
lawAnforderung verletzenнарушать требование (Лорина)
f.trade.Bedingungen verletzenнарушать условия
lawBewährungspflicht verletzenнарушать условия освобождения от наказания
lawBewährungspflicht verletzenнарушать обязанность по надзору за условно осуждённым
gen.das Gastrecht verletzenнарушить закон гостеприимства
lawdas Gesetz grob verletzenгрубо нарушать закон (Лорина)
lawdas Prinzip der persönlichen Einzelverantwortung verletzenобезличить
lawdas Prinzip der persönlichen Einzelverantwortung verletzenобезличивать
lawdas Prinzip der persönlichen Verantwortlichkeit verletzenобезличить
lawdas Prinzip der persönlichen Verantwortlichkeit verletzenобезличивать
lawdas Recht verletzenнарушать право
gen.das Recht verletzenнарушать закон
lawdas Vertrauen verletzenподорвать доверие
gen.den Anstand verletzenнарушить приличие
gen.den Anstand verletzenнарушать приличия
gen.den Anstand verletzenнарушать правила приличия
gen.den Anstand verletzenнарушать нормы приличия
gen.den Takt verletzenдопустить бестактность
gen.den Takt verletzenпоступать бестактно
fin.den Vertrag verletzenразрушить сделку
fin.den Vertrag verletzenнарушать договор
gen.die Bestimmungen verletzenнарушать распоряжения
gen.die Bestimmungen verletzenнарушать постановления
sport.die Disziplin verletzenнарушить дисциплину
gen.die Disziplin verletzenнарушать дисциплину
gen.die Ehre jemandes verletzenзатронуть чью-либо честь
gen.die eingegangenen Verpflichtungen verletzenнарушить взятые на себя обязательства
lawdie eingegangenen Verpflichtungen verletztenнарушить взятые на себя обязательства
f.trade.die Formalitäten verletzenнарушать формальности
gen.die Formen verletzenпренебрегать принятыми в обществе правилами приличия
lawdie Gesetzlichkeit grob verletzenгрубо нарушить законность
gen.die Grenze verletzenнарушать границу
gen.die Hand mit dem Messer verletzenпоранить руку ножом
gen.die Hand mit der Schere verletzenпоранить руку ножницами
lawdie Lieferfristen verletzenнарушить сроки поставки (Лорина)
mil., navydie Lufthoheit eines Staates verletzenнарушить вторгнуться в воздушное пространство какого-либо государства
mil.die Lufthoheit verletzenнарушать воздушное пространство
lawdie Neutralität verletzenнарушить нейтралитет
gen.die Neutralität verletzenнарушать нейтралитет
lawdie Pflicht verletzenнарушать долг
sport.die Schlagstruktur verletzenнарушить структуру удара
sport.die Spielregeln verletzenнарушить правила игры
lawdie Staatsgrenze verletzenнарушить государственную границу
gen.die Subordination verletzenнарушать субординацию
f.trade.die Vertragsbedingungen verletzenнарушать условия контракта
f.trade.die Vertragsbedingungen verletzenнарушать условия договора
f.trade.die Völkerrechte verletzenнарушать нормы международного права
lawdie Würde verletzenущемлять человеческое достоинство
lawdie öffentliche Ordnung verletzenнарушить общественный порядок
gen.diese Frage kann sie nur verletzenэтот вопрос может её только оскорбить
fin.Disziplin verletzenнарушать дисциплину
lawDisziplin verletzenнарушить дисциплину (Лорина)
lawEhre und Würde verletzenпорочить честь и достоинство (SKY)
lawein Abkommen verletzenнарушать соглашение
bank.ein Abkommen verletzenнарушать договор
lawein Abkommen verletzenнарушить соглашение
lawein Geheimnis verletzenразглашать
lawein Geheimnis verletzenразгласить
lawein Gesetz verletzenпреступить закон
f.trade.ein Gesetz verletzenнарушать закон
lawein Gesetz verletzenнарушить закон
f.trade.ein Patent verletzenнарушать патент
patents.ein Patent verletzenнарушать право на патент
f.trade.ein Recht verletzenнарушать право
lawein Recht verletzenнарушить право
laweine Bestimmung verletzenпреступить положение
f.trade.eine Instruktion verletzenнарушать инструкцию
laweine Regel verletzenнарушить правило
laweine Vereinbarung verletzenнарушить соглашение
laweinen Eid verletzenпреступить клятву
laweinen Eid verletzenнарушить клятву
gen.einen Pakt verletzenнарушать пакт
gen.einen Schwur verletzenнарушать клятву
gen.einen Schwur verletzenнарушить клятву
f.trade.einen Vertrag verletzenнарушать договор
laweinen Vertrag verletzenнарушить договор
patents.Einheit der Erfindung verletzenнарушать единство изобретения
lawFormvorschriften verletzenне выполнять предписания о соблюдении определённой формы
gen.jemandes Gefühl verletzenоскорбить чьё-либо чувство
gen.jemandes Gefühl verletzenобидеть кого-либо
fin.Gesetz verletzenнарушать закон
lawgrob verletzenгрубо нарушать (Лорина)
lawgrob verletzenгрубо нарушить (Лорина)
lawgröblich verletzenгрубо нарушать (Лорина)
lawgröblich verletzenгрубо нарушить (Лорина)
gen.jemandes heiligste Gefühle verletzenзадеть чьи-либо самые сокровенные чувства
econ.identisch verletzte Bedingungтождественно ложное условие
lawin der Leitung das Prinzip der Einzelverantwortlichkeit verletzenобезличить руководство
lawInteressen verletzenущемить чьи-н. интересы jmds.
gen.jemandes Ehre verletzenунизить (в общественном мнении; кого-либо)
gen.jemandes Gefühl verletzenоскорбить чьё-либо чувство
gen.jemandes Gefühl verletzenобидеть (кого-либо)
f.trade.Lieferfrist verletzenнарушать срок поставки
fin.Limite verletzenнарушать лимиты
gen.Moralnormen verletzenпреступить моральные нормы (Dominator_Salvator)
lawmutmaßlicher Verletzerпредполагаемый нарушитель
lawPflichten verletzenнарушать обязанности (mirelamoru)
lawRechte verletzenзатрагивать чьи-либо права jmds.
lawrückfälliger Verletzerнарушитель-рецидивист
med., obs.schwer verletzenразмозжить
med., obs.schwer verletzenразмозжать
lawschwerwiegend verletzenгрубо нарушить (Лорина)
lawseine Pflicht verletzenизменить долгу
gen.sich an der Hand verletzenпоранить себе руку
med.sich verletzenполучить травму (Midnight_Lady)
gen.sich verletzenушибиться (Wilhelm98)
gen.sich verletzenпораниться (Wilhelm98)
tech.stark verletzenрассечь
lawsystematisch verletzenсистематически нарушать (Sergei Aprelikov)
vet.med.Verletzen durch Hufeзасекание копытами (лошади, Pferd)
tech.verletzte Dateiиспорченный файл
tech.verletzte Datenиспорченные данные
shipb.verletzte Leckwasserlinieпотерянная площадь аварийной ватерлинии
cinema.equip.verletzte Perforationповреждённая перфорация
food.ind.verletzte Rübeповреждённая свёкла
food.ind.verletzte Rübenсвёкла с механическими повреждениями
food.ind.verletzte Rübenповреждённая свёкла
shipb.verletzte Wasserlinienflächeпотерянная площадь ватерлинии
lawverletzte Würdeущемлённое достоинство
sport.verletzter Spielerтравмированный игрок
food.ind.verletztes Kornповреждённое зерно
lawverletztes Patentнарушенный патент
lawverletztes Rechtнарушенное право (Лорина)
lawvermeintlicher Verletzerпредполагаемый нарушитель
lawvermutlicher Verletzerпредполагаемый нарушитель
f.trade.Verpflichtungen verletzenнарушать обязательства
lawVerpflichtungen verletzenнарушить обязательства (wanderer1)
lawVertrauen verletzenзлоупотребить доверием (Шандор)
patents.Vorschriften verletzenне соблюдать указания
patents.Vorschriften verletzenнарушать правила

Get short URL