| German | Russian |
| abgenötigtes Verhalten | вынужденное поведение |
| absichtliches Verhalten | умышленное действие (Лорина) |
| abweichendes Verhalten | отклоняющееся от нормы поведение |
| Abweichung von den Grundnormen gesellschaftlichen Verhaltens | отклонение от основополагающих общественных норм поведения |
| Abweichung von den Grundnormen gesellschaftlichen Verhaltens | отклонение от основных норм общественного поведения |
| achtsames Verhalten | внимательность |
| aggressives Verhalten | агрессивное поведение |
| amoralisches Verhalten | безнравственный поступок |
| anstößiges Verhalten | предосудительное поведение |
| arbeitsscheues Verhalten | уклонение от общественно полезного труда |
| asoziales Verhalten | асоциальное поведение |
| asoziales Verhalten | антиобщественный поступок |
| aufmerksames Verhalten | внимательность |
| beamtenhaftes Verhalten | барское поведение (von Staatsfunktionären) |
| Bewusstsein der Rechtswidrigkeit des Verhaltens | осознанность противоправности поведения |
| bürokratisches Verhalten | чиновничество |
| bürokratisches Verhalten bei der Erfüllung der Dienstpflichten | бюрократическое отношение к выполнению своих обязанностей |
| delinquentes Verhalten | делинквентное поведение |
| den staatlichen Interessen widersprechendes Verhalten | антигосударственное отношение |
| den staatlichen Interessen zuwiderlaufendes Verhalten | антигосударственное отношение |
| des Probanden Verhalten | поведение условно осуждённого |
| Desorientierung des Verhaltens | дезориентация поведения |
| disziplinwidriges Verhalten | недисциплинированность |
| durch strafbares Verhalten erworben | добытый преступным путём (viktorlion) |
| ehewidriges Verhalten | поведение, противоречащее семейным нормам |
| ehrloses Verhalten | бесчестное поведение |
| eigenes schuldhaftes Verhalten | собственное виновное действие |
| eines schuldhaften Verhaltens | осуждение виновного поведения |
| einwandfreies Verhalten | безупречное поведение |
| einwandfreies Verhalten | безукоризненное поведение |
| empörendes Verhalten | безобразное поведение |
| entschuldbares Verhalten | извинительное поведение |
| fahrlässiges Verhalten | небрежное поведение |
| fahrlässiges Verhalten | неосторожное поведение |
| feindseliges gegenseitiges Verhalten | неприязненное взаимоотношение |
| feinfühliges Verhalten zu den Menschen | чуткое отношение к людям |
| gehöriges Verhalten | должное поведение |
| geringschätziges Verhalten | пренебрежительное отношение |
| gesellschaftswidriges Verhalten | антиобщественные проявления (eines Täters) |
| gesellschaftswidriges Verhalten | антиобщественный поступок |
| gesellschaftswidriges Verhalten | антиобщественное поведение |
| grobfahrlässiges Verhalten | преступно-небрежное действие (Лорина) |
| konkludentes Verhalten | конклюдёнтное поведение |
| konkludentes Verhalten | конклюдентные действия (действия лица, которые показывают своим поведением желание вступить в определённые правоотношения (напр., совершить сделку), но не в форме устного или письменного волеизъявления, а поведением, по которому можно сделать заключение о таком намерении (лицо не производит никаких волеизъявлений, ни устно, ни в письменной форме, а выводы о нём и его намерениях можно сделать лишь по его поступкам dolmetscherr) |
| kriminelles Verhalten | преступное поведение |
| leichtfertiges Verhalten | необдуманное поведение |
| leichtsinniges Verhalten | халатное отношение |
| Motiv des Verhaltens | мотив поведения |
| nachlässiges Verhalten | небрежное отношение |
| neutrales Verhalten | нейтральное поведение |
| normabweichendes Verhalten | поведение, отклоняющееся от нормы |
| Part ei verhalten | поведение сторон (в процессе) |
| pflichtgemäßes Verhalten | должное поведение |
| pflichtwidriges Verhalten | поведение, противоречащее долгу |
| postdeliktlsches Verhalten | поведение после совершения преступления |
| postkriminelles Verhalten | послепреступное поведение |
| rationelles wirtschaftliches Verhalten | хозяйственность |
| rechtmäßiges Verhalten | правомерное поведение |
| rechtsmissbräuchliches Verhalten | злоупотребление правом |
| rechtswidriges Verhalten | противоправное поведение |
| rücksichtsvolles Verhalten | внимательное поведение |
| schlechtes Verhalten | порочность поведения |
| schlüssiges Verhalten | конклюдентные действия |
| schlüssiges Verhalten | конклюдёнтное поведение |
| schuldhaftes Verhalten | виновное поведение |
| sich verhalten | относиться (zu D, gegenüber D – к кому-либо, к чему-либо как-либо Лорина) |
| sittenwidriges Verhalten | аморальное поведение |
| soilalgemäßes Verhalten | поведение, соответствующее социальным нормам |
| sozialabweichendes Verhalten | социально отклоняющееся поведение |
| soziales Verhalten | социальное поведение |
| sozialnegatives Verhalten | социально отрицательное поведение |
| stark sexuell triebhaftes Verhalten | сильно выраженная интенсивность сексуального поведения |
| Steuerung des eigenen Verhaltens | управление собственным поведением |
| taktvolles Verhalten zu den Menschen | чуткое отношение к людям |
| unbedachtes Verhalten | необдуманное поведение |
| unbesonnenes Verhalten | необдуманное поведение |
| unehrenhaftes Verhalten | бесчестное поведение |
| unerlaubtes Verhalten | недозволенное поведение |
| unfaires Verhalten | недобросовестное поведение |
| ungebührliches Verhalten | ненадлежащее поведение (напр., лицензиата) |
| ungebührliches Verhalten | предосудительное поведение |
| unlauteres Verhalten | недобросовестное поведение |
| unmoralisches Verhalten | аморальный поступок |
| unparteiisches Verhalten | нейтральное поведение |
| unrichtiges Verhalten | порочность поведения |
| unsittliches Verhalten | безнравственное поведение |
| unsorgsames Verhalten | нерасчитательность |
| untadeliges Verhalten | безупречное поведение |
| unverschämtes Verhalten | безобразное поведение |
| unvorsichtiges Verhalten | неосмотрительное поведение |
| unzulässiges Verhalten | нетерпимое поведение |
| unzuverlässiges Verhalten | недобросовестное отношение |
| unzüchtiges Verhalten | непристойное поведение |
| Variante des Verhaltens | вариант поведения |
| verantwortungsbewusstes Verhalten | сознательное поведение |
| verantwortungsloses Verhalten | безответственное поведение |
| verantwortungsvolles Verhalten zur Ehe und Familie | ответственное отношение к браку и семье |
| verfassungsfeindliches Verhalten | поведение, враждебное конституции |
| Verhalten des Probanden | поведение условно осуждённого |
| Verhalten nach Begehung der Straftat | послепреступное поведение |
| Verhalten rechtswidriges | противоправное поведение |
| Verhalten schlussiges | конклюдентные действия |
| vorwurfs- Verhalten | безупречное поведение |
| völkerrechtswidriges Verhalten | поведение, противоречащее нормам международного права |
| wettbewerbsbeschränkendes Verhalten | действия, ограничивающие конкуренцию |
| wettbewerbsbeschränkendes Verhalten | действия, нарушающие свободу конкуренции |
