Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms containing Umhang | all forms
SubjectGermanRussian
gen.das Mädchen hüllt sich in einen Umhangдевочка кутается в плащ
gen.den Schaf pelz umhängenприкидываться безобидной овечкой
gen.der Katze die Schelle umhängenназывать вещи своими именами
gen.der Katze die Schelle umhängenвзять на себя щекотливое дело
gen.der Lüge das Mantelchen freundlicher Schonung umhängenлгать под личиной дружеского участия
gen.der Sache ein politisches Mantelchen umhängenпридавать делу политическую окраску
textileDoppelschloss-Umhänge-Jacquard-Automatдвухсистемный плоскофанговый жаккардовый автомат с механизмом переноса петель
gen.einer Sache ein grünes Mantelchen umhängenприменение "зелёного" пиара с целью выставить свою компанию в благоприятном свете
fig.einer Sache ein Mantelchen umhängenприкрывать что-либо приукрашивать что-либо завуалировать (что-либо)
fig.einer Sache ein Mantelchen umhängenскрашивать (что-либо)
fig.einer Sache ein Mantelchen umhängenмаскировать (что-либо)
mil.Gewehr umhängen!На ремень!
mil.Maschinenpistole umhängen!Автомат на ремень!
ironic.sich einen Heiligenschein umhängenокружить себя ореолом святости
gen.sich mit einem Heiligenschein umgeben sich einen Heiligenschein umhängenнадеть на себя личину святого
gen.sich mit einem Heiligenschein umgeben sich einen Heiligenschein umhängenокружить себя ореолом святости
med., obs.Tornister umhängenнадеть ранец
mil.Umhange ablegen!Накидки снять!
mil.Umhange anlegen!Накидки надеть!
textileUmhänge-Jacquard-Automatжаккардовый автомат с переносом петель
mil.umhänge zusammenlegen!накидки сложить!
wood.Umhängen der Sägenсмена постава рамных пил
wood.Umhängen der Sägenзамена пильных полотен (лесопильной рамы)

Get short URL