| German | Russian |
| abgelebtes Tier | павшее животное |
| abgelehntes Tier | недопущенное животное (напр., для отправки на мясокомбинат) |
| abgelehntes Tier | отбракованное животное |
| abgesetztes Tier | отъёмыш |
| abschätziges Tier | выбракованное животное |
| altes Tier | старое животное |
| angeschossenes Tier | подранок |
| ansteckungsverdächtigtes Tier | животное, подозрительное как источник инфекции |
| aus dem Fleisch warmblütiger Tiere hergestelltes Fett | жир, полученный из мяса теплокровных животных |
| ausgebracktes Tier | выбракованное животное |
| ausgewachsenes Tier | полновозрастное животное |
| azetonämisches Tier | животное поражённое кетозом |
| behaftes Tier | животное, поражённое болезнью |
| beobachtetes Tier | животное, находящееся под наблюдением |
| eigenwarmes Tier | теплокровное животное |
| ein Tier abhäuten | освежевать тушу животного |
| einfarbiges Tier | животное однородной масти |
| einjähriges Tier | переярок |
| erkranktes Tier | заболевшее животное |
| erschlafftes Tier | вялое животное |
| feistes Tier | упитанное животное |
| fettanlagerungsfähiges Tier | животное, способное к ускоренному жироотложению |
| fettansetzendes Tier | жиреющее животное |
| fettes Tier | упитанное животное |
| fleischiges Tier | мясное животное выше средней откормочной кондиции |
| fleischnutzbares Tier | животное, пригодное для мясного откорма |
| fleischnutzbares Tier | животное мясного типа |
| fleischproduziertes Tier | животное, пригодное для мясного откорма |
| fleischproduziertes Tier | животное мясного типа |
| fleischwüchsiges Tier | скороспелое животное мясного типа |
| frischgeworfenes Tier | новорождённое животное |
| frohwüchsiges Tier | скороспелое животное |
| frohwüchsiges Tier | быстрорастущее животное |
| frühkastriertes Tier | животное, кастрированное в молодом возрасте |
| frühreifes Tier | скороспелое животное |
| frühreifstes Tier | высокоскороспелое животное |
| gebrechliches Tier | перестарок |
| gebrechliches Tier | дряхлое животное |
| gemästetes Tier | откормленное животное |
| gering gemästetes Tier | животное ниже средней откормочной кондиции |
| Gesamteindruck des Tieres | общая оценка животного |
| Gesamtpunktzahl der Tiere | общая оценка животных в баллах |
| geschlachtetes Tier | убойное животное |
| geschlechtsreifes Tier | половозрелое животное |
| geschlechtsunreifes Tier | половонезрелое животное |
| grobrahmiges Tier | животное с грубой консистенцией |
| großes Tier | животное крупной фомы |
| gut gemästetes Tier | животное удовлетворительной откормочной кондиции |
| gut mastfahiges Tier | животное, дающее высокие суточные привесы |
| halbblutiges Tier | полукровка |
| halbfettes Tier | животное средней откормочной кондиции |
| herangewachsenes Tier | полновозрастное животное |
| hochleistungsfähiges Tier | высокопродуктивное животное |
| homöothermes Tier | теплокровное животное |
| hornloses Tier | безрогое животное |
| horntragendes Tier | рогатое животное |
| jagdbares Tier | животное, являющееся предметом охоты |
| junges Tier | молодое животное |
| junges Tier | детёныш |
| kastriertes Tier | кастрированное животное |
| Kennzeichnung der Tiere | мечение животных |
| kleines Tier | животное малой формы |
| konstitutionell fettsüchtiges Tier | конституционально-ожиревшее животное |
| konventionelles Tier | животное, заражённое рядом неидентифицированных микробов |
| krankheitsverdächtiges Tier | животное, подозрительное в отношении заболевания |
| leichtes Tier | немассивное животное |
| mageres Tier | неупитанное животное |
| mastfettleibiges Tier | животное, ожиревшее в результате перекорма |
| mastfettsüchtiges Tier | животное, ожиревшее в результате перекорма |
| mastfähiges Tier | животное, пригодное для откорма |
| mastiges Tier | откормленное животное |
| matures Tier | половозрелое животное |
| mittelrahmiges Tier | животное со средней конституцией |
| männliches Tier | мужская особь |
| männliches Tier | самец |
| mäßig genährtes Tier | животное средней откормочной кондиции |
| nüchterndes Tier | животное на голодной выдержке |
| rasseloses Tier | непородистое животное |
| reifes Tier | половозрелое животное |
| reinrassiges Tier | чистопородное животное |
| rumpfgedrungenes Tier | животное со сбитым туловищем |
| schlachtreifes Tier | животное, подготовленное к убою |
| schlachtreifes Tier | животное, достигшее убойных кондиций |
| schlaffes Tier | слабое животное |
| schlaffes Tier | вялое животное |
| schlecht mastfahiges Tier | животное, дающее низкие суточные привесы |
| schnellwüchsiges Tier | быстрорастущее животное |
| schweres Tier | массивное животное |
| solidknochiges Tier | сплошнокостное животное |
| tragendes Tier | беременная самка |
| tranquilisiertes Tier | транквилизированное животное (успокоенное с помощью транквилизатора) |
| trächtiges Tier | беременная самка |
| umzustallendes Tier | животное, переведённое из одного помещения в другое |
| unjagdbares Tier | непромысловое животное |
| verendetes Tier | павшее животное |
| verhungerndes Tier | истощённое животное |
| Verladen der Tiere | погрузка животных |
| verletztes Tier | травмированное животное |
| verschnittenes Tier | кастрат |
| verschnittenes Tier | кастрированное животное |
| vollfleischiges Tier | мясное животное высшей откормочной кондиции |
| vollgefressenes Tier | откормленное животное |
| wachsendes Tier | растущее животное |
| weibliches Tier | женская особь |
| weibliches Tier | самка |
| winterfälliges Tier | животное, потерявшее в живой массе при зимовке |
| zuchtreifes Tier | животное, достигшее половой зрелости |
