 |
| German | Russian |
| der Besteller zahlt ... 30 Tage nach Rechnungsdatum eintreffend. | Заказчик платит ..., платёж должен поступить в течение 30 дней после даты выставления счета (интересно употребление слова eintreffend pina colada) |
| Lagerung pro Tag und pro Palette | хранение одного палетт-места в день (Евгения Ефимова) |
| Tag- und Nachtarbeit | круглосуточная работа |
| Tonnen je Tag | столько-то тонн в сутки |
| Tonnen je Tag | столько-то тонн в день |
| verkaufsoffener Tag | рабочий день (в торговой сети) |
| zahlbar bei 30 Tagen | подлежит оплате в течение 30 дней |