Täfeln – phrases

Terms containing Täfeln | all forms

Subject	German	Russian
mining.	aktivierte Tafel	активизированная платформа
hist.	Alfonsinische Tafeln	Альфонсовы таблицы (планетные таблицы)
gen.	an der allgemeinen Tafel essen	есть за общим столом
gen.	an der Tafel hängt eine Bekanntmachung	на доске висит объявление
gen.	an der Tafel rechnen	считать на классной доске
gen.	an die Tafel mit Kreide schreiben	писать на доске мелом
gen.	etwas an die Tafel schreiben	написать что-либо на классной доске
gen.	an die Tafel schreiben	писать на доске (в школе)
construct.	Asbestzement-Tafel	асбоцементная плита
construct.	Asbestzement-Tafel	этернитовая плита
aerodyn.	Aspirationspsychrometer-Tafel	таблица аспирационного психрометра
astr.	astronomische Tafeln	астрономические таблицы
textile	auf der Tafel färben	красить на столе
textile	auf der Tafel kaltfetten	жировать на холоду разведённую после дубления кожу вручную
construct.	Blasen von Tafeln	выдувание листов
math.	Buys Ballotsche Tafel	таблица Бейса-Баллота
math.	Cayleysche Tafel	таблица Кэли
aerodyn.	Charakteristiken-Tafel	таблица данных для расчёта по методу характеристик
mining.	Chinesisch-Koreanische Tafel	Китайско-Корейская платформа
gen.	das Angeschriebene auf der Tafel löschen	стирать написанное с доски
gen.	das Geschriebene an der Tafel stehenlassen	не стирать написанное с доски
gen.	das Geschriebene an der Tafel stehenlassen	оставить написанное на доске
gen.	der Schüler geht an die Tafel vor	ученик выходит к доске
pomp.	die Aufhebung der Tafel	окончание трапезы
gen.	die Gäste nahmen an der Tafel die Plätze ein	гости заняли места за столом
gen.	die Kreide von der Tafel abwischen	стирать мел с доски
ed.	die rote Tafel	доска почёта (Andrey Truhachev)
ed.	die rote Tafel	красная доска (Andrey Truhachev)
gen.	die Schrift auf der Tafel löschen	стирать написанное с доски
food.ind.	die Tafel abdecken	убирать со стола
gen.	die Tafel abdecken	убирать со стола
gen.	die Tafel abwischen	стирать с доски
gen.	die Tafel abwischen	вытирать доску
gen.	die Tafel aufheben	встать из-за стола (после еды)
pomp.	die Tafel aufheben	закончить ужин и т.п. дать знак к окончанию обеда
pomp.	die Tafel aufheben	дать знак к окончанию ужина (и т. п.)
pomp.	die Tafel aufheben	закончить обед
idiom.	die Tafel aufheben	закончить обед ужин итд (Andrey Truhachev)
idiom.	die Tafel aufheben	закончить еду (Andrey Truhachev)
gen.	die Tafel aufheben	встать из-за стола (кончить есть)
gen.	die Tafel bog sich unter den Speisen	стол ломился под тяжестью яств
gen.	die Tafel decken	накрывать на стол
gen.	die Tafel eines Edelsteins	передняя грань драгоценного камня
gen.	die Tafel eines Edelsteins	главная грань драгоценного камня
food.ind.	die Tafel herrichten	накрыть на стол (для еды)
gen.	die Tafel herrichten	накрыть на стол (для еды)
gen.	die Tafel mit einem Schwamm abwischen	вытирать доску губкой
gen.	die Tafel rein wischen	стирать с доски (написанное)
gen.	die Tafel war mit Blumen geschmückt	стол был украшен цветами
tech.	DK-Tafeln	таблицы универсальной десятичной классификации
mil.	DK-Tafeln	таблицы универсальной десятичной классификации
plast.	Druckumformung von Tafel- und Folienhalbzeug	формование из листовых материалов
gen.	eine Bekanntmachung an die Tafel heften	прикрепить объявление к доске
gen.	eine festlich gedeckte Tafel	празднично накрытый стол
gen.	eine festlich geschmückte Tafel	празднично украшенный стол
gen.	eine festliche Tafel	праздничный стол
gen.	eine Tafel an einem Haus anbringen	повесить на дом мемориальную доску
gen.	eine Tafel an einem Haus anbringen	повесить у входа в дом табличку (с фамилией жильца)
gen.	eine Tafel mit elektrischer Anzeige	светящееся табло
gen.	eine Tafel Schokolade	плитка шоколада
gen.	eine Tafel Schokolade hinzufügen	добавить ещё плитку шоколада
gen.	eine Tafel Schokolade hinzufügen	положить ещё плитку шоколада
gen.	eine Tafel Schokolade hinzufügen	добавить плитку шоколада
railw.	Einsatz-Ausstoß-Tafel	прямоугольная матрица "затраты выпуск" для решения задачи распределения транспортных средств
railw.	Einsatz-Ausstoß-Tafel	шахматка
IT	Einsatz-Ausstoß-Tafel	модель межотраслевого баланса
railw.	Einsatz-Ausstoß-Tafel	таблица корреспонденции вагонов
comp.	Einsatz-Ausstoß-Tafel	сводка межотраслевого баланса
el.	elektrolumineszierende Tafel	электролюминесцентная панель
el.	elektrolumineszierende Tafel	электролюминесцентное табло
comp.	elektronische Tafel	электронная доска объявлений
aerodyn.	Enthalpie-Tafel	таблица для определения энтальпии
avia.	Enthalpie-Tafel	таблица для определения энтальпии
gen.	er führte die Dame des Hauses zur Tafel	он повел к столу хозяйку дома
gen.	er spendierte den Kindern eine große Tafel Schokolade	он подарил детям большую плитку шоколада
energ.ind.	Exzenterblechklemme für horizontal liegende Tafeln	эксцентриковый горизонтальный захват
energ.ind.	Exzenterblechklemme für vertikal stehende Tafeln	эксцентриковый вертикальный захват
plast.	formbare Tafel	слоистый листовой пластик для последующего формования
polym.	formbare Tafel	листовая заготовка, пригодная для вторичного формования
el.	freistehende Tafel	свободно стоящий распределительный щит
IT	gedruckte Tafel	печатная плата
comp.	gedruckte Tafel	плата с печатным монтажом
geol.	gehobene Tafel	поднятое крыло (флексуры)
geol.	gehobene Tafel	верхнее крыло (флексуры)
plast.	gepresste Tafel	прессованный лист (термопласта)
polym.	gepresste Tafel	прессованный лист
geol.	gesunkene Tafel	опущенное крыло (флексуры)
geol.	gesunkene Tafel	нижнее крыло (флексуры)
construct.	gewellte Tafel	волнистая плита
auto.	H-Tafel	знак места остановки
auto.	Halte-Tafel	знак места остановки
gen.	ich brach die Tafel Schokolade durch	я разломил плитку шоколада
chem.	in Tafeln	плиточный
med.	innere Tafel	внутренняя пластинка
math.	Interpolation in Tafeln	табличная интерполяция
opt.	Ishihara-Tafeln	таблицы Ишихара (для проверки цветного зрения)
gen.	kalte Tafel	фуршет (на мероприятиях Abete)
comp.	Karnaugh-Tafel	карта Карно
automat.	Karnaugh-Veitch-Tafel	карта Карно – Вейтча
math.	Karnaugh-Veitchsche Tafel	таблица Карно-Вейча
math.	k-stellige Tafel	таблица с k входами
sens.	Lagorio-Tafel	цветовая таблица Лагорио
idiom.	leere Tafel	человек, о котором ничего неизвестно или известно очень мало (hora)
idiom.	leere Tafel	табула раза (hora)
gen.	leg noch eine Tafel Schokolade hinzu	добавь ещё плитку шоколада (к подарку)
metrol.	logarithmische Tafel	логарифмическая таблица
math.	logarithmische Tafeln	логарифмические таблицы
astr.	logarithmische Tafeln	таблицы логарифмов
math.	logarithmisch-trigonometrische Tafel	таблица логарифмов тригонометрической функции
railw.	M-Tafel	пермиссивный щит на входном сигнале для приёма поезда на станцию при закрытом сигнале
gen.	mach die Tafel sauber!	сотри с доски! (в классе)
gen.	mach die Tafel sauber!	сотри с доски!
math.	MANOVA-Tafel	многомерный анализ таблицы дисперсий
math.	mehrfach gegliederte Tafel	сложная таблица
mil.	nautische Tafel	мореходная таблица
mil.	nautische Tafel	навигационная таблица
mil., navy	nautische Tafeln	мореходные таблицы
nautic.	nautische Tafeln	навигационные таблицы
aerodyn.	Prandtl-Meyer-Tafel	таблица данных для расчёта течений расширения Прандтля – Мейера
avia.	Prandtl-Meyer-Tafel	таблица Прандтля-Мейера
med.appl.	pseudoisochromatische Tafeln	псевдоизохроматические таблицы
geol.	rhomboidische Tafeln Rec.	чешуйки
geol.	rhomboidische Tafeln	пластинки
paleont.	rhomboidische Tafeln	чешуи
hist.	Rudolfinische Tafeln	Рудольфовы таблицы (планетные таблицы)
tech.	runde Tafel	кружок
geol.	Russische Tafel	Русская платформа
geol.	Sibirische Tafel	Сибирская платформа
gen.	sich zur Tafel setzen	садиться за стол (обедать)
el.	Skinplate-Tafeln	листовой металл с пластмассовым покрытием на одной стороне листа
nat.res.	Tafel auf der Dachoberfläche	плита на поверхности крыши
plast.	Tafel aus Schichtpressstoff	плита из слоистого пластика
polym.	Tafel aus Schichtpressstoff	лист из слоистого пластика
law, hist.	Tafel der schlechten Arbeiter	чёрная доска (od. solcher, die (sich etwas) haben zuschulden kommen lassen)
geol.	Tafel des Edelsteines	главная грань огранённого драгоценного камня
chem.	Tafel des Periodensystems	периодическая таблица (der Elemente)
chem.	Tafel-Diagramm	диаграмма Тафеля
plast.	Tafel-Felge	плоский обод
tech.	Tafel für Notizen	доска для заметок
chem.	Tafel-Gerade	тафелевская прямая
chem.	Tafel-Gerade	прямая Тафеля
el.chem.	Tafel-Gleichung	уравнение Тафеля (полулогарифмическая зависимость между перенапряжением и плотностью тока)
anal.chem.	Tafel-Gleichung	формула Тафеля
chem.	Tafel-Gleichung	уравнение Тафеля
el.chem.	Tafel-Konstante	константа уравнения Тафеля (а - соответствует перенапряжению водорода при плотности тока 1 а/см2, в - при десятикратном изменении плотности тока)
chem.	Tafel-Konstante	постоянная уравнения Тафеля
comp.	Tafel mit gedruckter Schaltung	плата с печатным монтажом
comp.	Tafel mit gedruckter Schaltung	печатная плата
sport.	Tafel mit Spielernummer	щит с номером игрока
math.	Tafel mit zwei Eingängen	таблица с двумя входами
automat.	Tafel nach Karnaugh	карта Карно
el.chem.	Tafel-Steigung	уравнение Тафеля (полулогарифмическая зависимость между перенапряжением и плотностью тока)
textile	Tafel-Stoßmaschine	одностольная разводная платировочная машина
chem.	Tafel-Theorie	теория Тафеля
sport.	Tafel zum Aufruf der Teilnehmer	табло вызова участников
med., obs.	Tafel zur Bestimmung der Sehschärfe	таблица для определения остроты зрения
bible.term.	Tafeln des Zeugnisses	скрижали откровения (AlexandraM)
weld.	Tfl Tafel	плита
weld.	Tfl Tafel	лист
math.	trigonometrische Tafel	тригонометрическая таблица
oil	UOP-Tafel	номограмма фирмы ЮОП США для определения температуры кипения нефтепродукта в зависимости от давления
gen.	etwas von der Tafel löschen	стереть что-либо с классной доски
roll.	Walzen einzelner Tafeln	поштучная прокатка
met.	Walzen in Tafeln	прокатка карточками
met.	Walzen in Tafeln	прокатка полистовым способом
met.work.	Walzen von Feinblechpaketen unter Verwendung von Kohlenstaub oder Koksmehl zur Verhinderung des Klebens der Tafeln	прокатка с припылом
met.work.	Walzen von Feinblechpaketen unter Verwendung von Kohlenstaub oder Koksmehl zur Verhinderung des Klebens der Tafeln	припыл
metrol.	Wildsche Tafel	доска Вильда
psychol.	Zulliger-Tafeln-Test	тест Цуллигера (сокращённый вариант теста Роршаха)
gen.	zur Tafel bitten	приглашать к столу
gen.	zur Tafel bitten	просить к столу

Get short URL