Schutzrechte – phrases

Terms for subject Patents containing Schutzrechte | all forms

German	Russian
Angriff auf ein Schutzrecht	оспаривание правомерности охранного титула
Angriff auf ein Schutzrecht	оспаривание охранного права (напр., патента)
Aufgabe eines Schutzrechts	отказ от правовой охраны
Aufrechterhaltung der gewerblichen Schutzrechte	сохранение прав промышленной собственности
Büro für Schutzrechte	патентное бюро (ГДР)
das später angemeldete Patent greift in ein früheres Schutzrecht ein	позднее заявленный патент нарушает более раннее охранное право
das Schutzrecht geht auf die Erben über	охранное право переходит к наследникам
Erschleichung eines Schutzrechts	присвоение прав охраны путём обмана
Erwirkung eines Schutzrechts	получение права охраны
Erwirkung eines Schutzrechts	приобретение права охраны
Gesetz über die Wahrnehmung von Urheberrechten und verwandten Schutzrechten	закон о защите авторских и "родственных" прав
gewerbliches Schutzrecht	охранный документ
Internationales System der automatisierten Bearbeitung bibliographischer Angaben über Schutzrechte	АСБА
Internationales System der automatisierten Bearbeitung bibliographischer Angaben über Schutzrechte	Международная система автоматизированной обработки библиографических данных патентной документации стран-членов СЭВ
kollidierende Schutzrechte	коллидирующие права охраны
Laufzeit eines Schutzrechts	срок действия правовой охраны
Qualifizierung der Mitarbeiter des wissenschaftlich-technischen Bereichs für die Arbeit mit Schutzrechten	повышение патентной квалификации научно-технических работников
Relativierung der Schutzrechte	релятивизация правовой охраны промышленной собственности (напр., путём замены патента исключительного права экономическим патентом или авторским свидетельством)
technisches Schutzrecht	патент
technisches Schutzrecht	право на промышленную собственность
technisches Schutzrecht	охранный документ
Verpflichtung zum Nichtangriff auf das Schutzrecht	обязательство не оспаривать правовую охрану
Verteidigung von Schutzrechten	защита охранных прав
Übertragung eines Schutzrechts	переуступка охранного права

Get short URL