| German | Russian |
| belastet angezogene Schraube | болт, затянутый под нагрузкой |
| biegungselastische Schraube | болт, работающий на изгиб |
| biegungselastische Schraube | упругий при изгибе болт |
| biegungselastische Schraube | гибкий болт |
| brünierte Schraube | воронёный винт |
| eingesenkte Schraube | погружной заподлицо винт |
| eingesenkte Schraube | утопленный заподлицо винт |
| elastische Schraube | болт с малым коэффициентом жёсткости |
| elastische Schraube | упругий болт |
| entlastete Schraube | разгруженный от поперечных сил болт |
| erleichterte Schraube | облегчённый болт |
| erleichterte Schraube | облегчённый винт |
| fließgepresste Schraube | выдавленный болт |
| formelastische Schraube | податливый болт |
| gebläunte Schraube | воронёный винт |
| geformte Schraube | формованный винт |
| geglühte Schraube | отожжённый болг |
| geglühte Schraube | болт с отожжённой резьбой |
| gelagerte Schraube | винт, предохраняющий от осевого перемещения |
| gepresste Schraube | штампованный болт |
| gerollte Schraube | болт с накатанной резьбой |
| geschnittene Schraube | нарезанный болт |
| geschnittene Schraube | болт с нарезанной резьбой |
| geschwärzte Schraube | воронёный винт |
| gestauchte Schraube | высаженный болт |
| gewalzte Schraube | болт с накатанной резьбой |
| gewindeschneidende Schraube | самонарезающий винт |
| gewöhnliche Schraube | обыкновенный болт |
| gewöhnliche Schraube | обыкновенный винт |
| handbediente Schraube | винт, вращаемый от руки |
| handelsübliche Schraube | обычный торговый болт |
| handelsübliche Schraube | обычный торговый винт |
| hoch beanspruchte Schraube | высоконапряжённый болт |
| hoch beanspruchte Schraube | высоконапряжённый винт |
| hochfeste Schraube | высокопрочный болт |
| hochfeste Schraube | высокопрочный винт |
| hochwertige Schraube | болт повышенной точности |
| INBUS-Schraube | винт с цилиндрической головкой и шестигранным углублением под ключ |
| Jackson-Schraube | винт Джексона |
| Jackson-Schraube | винт с шипами (для соединения концов ремней) |
| Karro-Schraube | крепёжный винт "Карро" |
| Klemmschelle mit doppelseitiger Anordnung der Schrauben | прижимная скоба с двусторонним расположением крепёжных винтов |
| Klemmschelle mit einseitiger Anordnung der Schrauben | прижимная скоба с односторонним расположением крепёжных винтов |
| kopflose Schraube | шпилька |
| Laschenverbindung mit Jackson-Schrauben | соединение напр., концов ремней накладкой с винтами и шипами |
| längsbeanspruchte Schraube | болт, нагруженный осевой силой |
| längsbeanspruchte Schraube | болт, нагруженный осевым усилием |
| längsbelastete Schraube | болт, нагруженный осевой силой |
| längsbelastete Schraube | болт, нагруженный осевым усилием |
| mehrgängige flache Schraube | винт с многозаходной прямоугольной резьбой |
| metrische Schraube | болт с метрической резьбой |
| Mitnehmerverbindung durch Schrauben | поводковое болтовое соединение |
| nicht genormte Schraube | нестандартный болт |
| nicht genormte Schraube | нестандартный винт |
| nicht selbsthemmende Schraube | винт с несамотормозящейся резьбой |
| nicht standardisierte Schraube | нестандартизованный болт |
| nicht standardisierte Schraube | нестандартизованный винт |
| nichtvorgespannte Schraube | предварительно ненапряжённый болт |
| normal beanspruchte Schraube | нормально напряжённый болт |
| normal beanspruchte Schraube | нормально напряжённый винт |
| normal vorgespannte Schraube | предварительно нормально напряжённый болт |
| normale Schraube | стандартный винт |
| normale Schraube | стандартный болт |
| normale Schraube | нормальный болт |
| normale Schraube | нормальный винт |
| ohne Last angezogene Schraube | болт, затягиваемый без нагрузки |
| Paarung von Schraube und Mutter | пара болт-гайка |
| phosphatierte Schraube | фосфатированный болт |
| querbeanspruchte Schraube | болт, испытывающий поперечную нагрузку |
| Ribe-IC-Schraube | винт с цилиндрической низкой головкой и шестигранным углублением под ключ |
| ruhend beanspruchte Schraube | винт, испытывающий знакопостоянную нагрузку |
| ruhend beanspruchte Schraube | болт, испытывающий знакопостоянную нагрузку |
| ruhend beanspruchte Schraube | болт, испытывающий постоянную нагрузку |
| ruhend beanspruchte Schraube | винт, испытывающий постоянную нагрузку |
| satt eingepasste Schraube | болт под развёртку |
| Schraube in gedrehter Ausführung | болт, изготовленный токарной обработкой |
| Schraube mit abgesetztem Schaft | болт со стержнем уменьшенного диаметра |
| Schraube mit abgesetztem Schaft | винт со стержнем уменьшенного диаметра |
| Schraube mit Außensechskant | болт с шестигранной головкой |
| Schraube mit Außensechskant | винт с шестигранной головкой |
| Schraube mit Bund | винт с опорным буртиком |
| Schraube mit Bund und Ansatzkuppe | винт с закруглённым концом |
| Schraube mit dickem Schaft | болт с утолщённым стержнем |
| Schraube mit dickem Schaft | винт с утолщённым стержнем |
| Schraube mit Differentialgewinde | винт с дифференциальной резьбой |
| Schraube mit einfachem Schlitz | винт с простым шлицем |
| Schraube mit eingehängtem Keil | болт с вставным клином (вместо головки) |
| Schraube mit eingesenktem Senkkopf | винт с утопленной потайной головкой |
| Schraube mit eingesenktem Zylinderkopf | винт с утопленной цилиндрической головкой |
| Schraube mit Flachrundkopf | винт с полукруглой низкой головкой |
| Schraube mit Gewinde bis Kopf | винт с резьбой до головки |
| Schraube mit glattem Schaft | болт с гладким стержнем |
| Schraube mit glattem Schaft | винт с гладким стержнем |
| Schraube mit Innensechskant | винт с шестигранным углублением под ключ |
| Schraube mit Kernansatz | винт с плоским заточённым концом |
| Schraube mit Rille | болт с выточкой (у головки) |
| Schraube mit Rille | винт с выточкой (у головки) |
| Schraube mit Schlitz | болт с прорезной головкой |
| Schraube mit selbsthemmendem Gewinde | винт с самотормозящейся резьбой |
| Schraube mit verjüngtem Schaft | винт со стержнем уменьшенного диаметра |
| Schraube mit Vorspannung | болт с предварительной затяжкой |
| Schraube mit Zapfen | винт с цилиндрическим концом |
| Schraube mit zwei Muttern | шпилька |
| Schraube mit zwei Muttern | сквозной винт с двумя гайками |
| Schraube ohne Bund | винт без опорного буртика |
| Schraube ohne Vorspannung | болт без предварительной затяжки |
| Schraubenbelastung pro Schraube | нагрузка на один болт (группового болтового соединения) |
| Schraubenverbindung mit einer Schraube | винтовое соединение с одним винтом |
| Schraubenverbindung mit Schraube und Mutter | болтовое соединение |
| Schraubenverbindung mit Schraube und Mutter | винтовое соединение с помощью винта и гайки |
| schwache Schraube | винт малого диаметра |
| schwache Schraube | мелкий винт |
| schwarze Schraube | чёрный болт |
| selbsthemmende Schraube | винт с самотормозящейся резьбой |
| Sicherung von Schraube | стопорение винта |
| sinnbildlich gezeichnete Schraube | условное изображение болта |
| spanlos geformte Schraube | болт, изготовленный без снятия стружки |
| standardisierte Schraube | стандартизованный болт |
| standardisierte Schraube | стандартизованный винт |
| starke Schraube | винт большого диаметра |
| starke Schraube | крупный винт |
| starre Schraube | винт с большим коэффициентом жёсткости |
| starre Schraube | жёсткий винт |
| stoßbelastete Schraube | болт, испытывающий ударную нагрузку |
| Teilkreisdurchmesser der Schrauben | диаметр окружности, проходящий через центры болтов (фланцевого группового соединения) |
| unbearbeitete Schraube | чёрный болт |
| unbearbeitete Schraube | необработанный болт |
| unbelastet angezogene Schraube | болт, затянутый без нагрузки |
| Unbrako-Schraube | винт со специальной головкой |
| ungeglühte Schraube | неотожжённый болт |
| ungeglühte Schraube | болт с неотожжённой резьбой |
| unlegierte Schraube | болт из нелегированной стали |
| unlegierte Schraube | винт из нелегированной стали |
| unter Last angezogene Schraube | болт, затягиваемый под нагрузкой |
| unverlierbare Schraube | винт с предохранением от потерн |
| verbleite Schraube | освинцованный винт |
| Verbus-Schraube | винт с рифлёной головкой |
| vergütete Schraube | улучшенный болт |
| vergütete Schraube | улучшенный термообработкой винт |
| verkadmete Schraube | кадмированный винт |
| verkupfernte Schraube | омеднённый винт |
| vermessingte Schraube | винт, покрытый латунью |
| vernickelte Schraube | никелированный винт |
| Verwinkelung von Schraube und Mutter | перекос болта и гайки |
| verzinkte Schraube | оцинкованный винт |
| verzinnte Schraube | лужёный винт |
| vorgespannte Schraube | предварительно затянутый болт |
| vorgespannte Schraube | предварительно напряжённый болт |
| wechselbeanspruchte Schraube | болт, работающий при переменной нагрузке |
| wechselbeanspruchte Schraube | винт, работающий при переменной нагрузке |
| wichtige Schraube | ответственный болт |
| wichtige Schraube | ответственный винт |
| Wirkungsgrad der Schraube | КПД винта |
| zugdruckbeanspruchte Schraube | болт, работающий на растяжение-сжатие |
| zügig längsbelastete Schraube | болт, нагруженный постоянным осевым усилием |
