Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms containing Schlepp | all forms | exact matches only
SubjectGermanRussian
shipb.achteraus schleppenвзять на буксир с кормы
tech.Ausrüsten mit Schleppernтракторизация
gen.der Anker schlepptякорь волочится по дну
engin.effektive Schlepp-Pferdestärkeэффективная буксировочная мощность
auto.effektive Schlepp-Pferdestärkeэффективная мощность на крюке в л.с.
mil.ein Schiff in Schlepp nehmenбрать корабль на буксир
mil.ein Schiff in Schlepp nehmenбрать судно на буксир
gen.er schleppt sich allein mit dem vielen Gepäckему одному приходится тащить такой большой багаж
gen.er schleppte einen schweren Sackон тащил на себе тяжёлый мешок
textileFaden schleppt nachнить тянется
textileFaden schleppt nachнить отстаёт
energ.ind.Fahrt im Schleppпередвижение на буксире
energ.ind.Fahrt im Schleppпередвижение на прицепе
energ.ind.Fortbewegung im Schleppпередвижение на буксире
energ.ind.Fortbewegung im Schleppпередвижение на прицепе
geol.Gang schleppt sichжила растаскивается (тектоническими подвижками)
geol.Gang schleppt sichжила простирается
energ.ind.im Schleppна прицепе (к чему-либо)
gen.im Schleppна буксире
nautic.in Schleppна буксире
gen.in Schlepp nehmenвзять на буксир
gen.in Schlepp nehmenбрать на буксир
nautic.Ins-Schlepp-Nehmenвзятие на буксир
shipb.längsseits schleppenвзять на буксир по борту
mil., navyScheibe schleppenбуксировать щит
nautic.Schiff im Schleppсудно на буксире
mil., navySchiff in Schlepp nehmenбрать судно на буксир
nautic.Schiff in Schlepp nehmenвзять корабль на буксир
mil.Schlepp-Panzerтанковый тягач
shipb.Schlepp-Pferdestärkeбуксировочная мощность
nautic.Schlepp-Pferdestärkeэффективная мощность
shipb.Schlepp-Pfostenбуксирная стойка
paraglid.Schlepp-Pilotбуксирный лётчик
mil.Schlepp- und Anbaugerätприцепное и навесное оборудование
shipb.Schlepp- und Bergungsklauselразрешение капитану зафрахтованного судна брать на буксир и спасать суда, терпящие бедствие
nautic.Schlepp- und Peilbootбуксирный и промерный катер
auto.Schlepperzugтракторный поезд
auto.Schlepperzugпоезд из тягача и прицепов
gen.sich schleppenплестись
gen.sich schleppenбиться
gen.sich schleppenмучиться (с чем-либо)
gen.sich schleppen bis zuдобрести до чего-л (eineVeronika)
gen.sich schleppenпродолжаться
gen.sich schleppenвозиться
gen.sich schleppenтянуться (о деле)
gen.sich schleppenтащиться
gen.unnötigen Ballast mit sich schleppenтаскать за собой ненужный балласт

Get short URL