| Subject | German | Russian |
| med. | Absorption von Schadstoffen | всасывание вредных веществ (SKY) |
| nat.res. | analytische Chemie der Schadstoffe | аналитическая химия вредных веществ |
| environ. | Anorganischer Schadstoff | неорганическое загрязняющее вещество (Загрязняющее вещество минеральной природы и необязательно имеющее в своей структуре углерод) |
| construct. | Ausscheidung der Schadstoffe | выделение вредностей |
| nat.res. | Behandlungsanlage für toxische Abprodukte und Schadstoffe | установка для обработки ядовитых отходов и вредных веществ |
| environ. | Bioakkumulativer Schadstoff | бионакопительное загрязняющее вещество (Загрязняющее вещество, содержание которого в живых организмах в результате потребления ими воды или пищи повышается) |
| environ. | Biologisch abbaubarer Schadstoff | биодеградирующее загрязняющее вещество (Загрязняющее вещество, которое в результате биологических процессов может быть разложено на простые неорганические молекулы) |
| environ. | Biologisch nicht abbaubarer Schadstoff | биологически неразлагаемое загрязняющее вещество (Органическое соединение, обычно синтетическое, которое не разлагается и не минерализуется микроорганизмами или в ходе других биологических процессов) |
| environ. | Biologischer Schadstoff | биологическое загрязняющее вещество (Вирусы, бактерии, грибы, антигены животных и птиц, которые присутствуют в окружающей среде и могут представлять угрозу здоровью) |
| environ. | Chemischer Schadstoff | химическое загрязняющее вещество |
| nat.res. | dampfförmiger Schadstoff | парообразное вредное вещество |
| nat.res. | Einleiten von Schadstoffen vom Schiff aus | выпуск вредных веществ с корабля |
| environ. | Gefahr durch Schadstoffe | опасность загрязняющих веществ (Риск или опасность по отношению к здоровью человека, имуществу или окружающей среде, исходящие от внесения в экосистему вредных веществ) |
| environ. | Halogenierter Schadstoff | галогенизированное загрязняющее вещество (Органическое соединение, связанное с одним из пяти галогенов (астат, бром, хлор, фтор и йод). Некоторые из этих соединений способствуют уменьшению концентрации озона в стратосфере) |
| environ. | Langzeitwirkung von Schadstoffen | долгосрочное воздействие загрязняющих веществ |
| nat.res. | Luftverunreinigung durch feste Schadstoffe | загрязнение воздуха твёрдыми частицами |
| nat.res. | Luftverunreinigung durch feste Schadstoffe | загрязнение воздуха твёрдыми веществами |
| tech. | Maßnahmen zur Bekämpfung der Emission von gasförmigen Schadstoffen und luftverunreinigenden Partikeln aus Verbrennungsmotoren für mobile Maschinen und Geräte | о приведении в соответствие законодательства государств-членов, касающееся принятия мер против выбросов газообразных загрязнителей и твёрдых частиц двигателями внутреннего сгорания, устанавливаемыми на внедорожной мобильной технике Директива ЕС ) (golowko) |
| environ. | Organischer Schadstoff | органическое загрязняющее вещество (Загрязняющее вещество животного или растительного происхождения, содержащее в основном углерод, кислород и водород) |
| environ. | Persistenter organischer Schadstoff | стойкое органическое загрязняющее вещество (Органические загрязняющие вещества, которые не распадаются химически и остаются в окружающей среде. Загрязняющие вещества, обладающие большей стойкостью, могут нанести большой вред окружающей среде) |
| nat.res. | persistenter organischer Schadstoff | стойкий органический загрязнитель (Регламент Европейского Парламента и Совета ЕС 2019/1021 от 20 июня 2019 г. "О стойких органических загрязнителях" Эсмеральда) |
| environ. | Physikalischer Schadstoff | физический загрязнитель (Загрязняющее вещество, характеризуемое его влиянием на условия среды, вызванным физическими силами и процессами, напр., звук, микроволновые излучения, вибрация и пр.) |
| environ. | Radioaktiver Schadstoff | радиоактивное загрязняющее вещество (Вещество, проходящее через спонтанное разложение или распад атомных ядер и испускающее лучистую энергию в форме частиц или волн, часто связанное со взрывом ядерного оружия или аварийным выбросом на атомной электростанции, в хранилище или транспортном контейнере) |
| nucl.phys., ecol. | Schadstoff im Wasser | загрязнитель воды (вод) |
| nucl.phys., ecol. | Schadstoff im Wasser | загрязняющее вещество воды (вод) |
| construct. | Schadstoff Spektrum eines Raumes | высота спектра вредностей |
| nat.res. | Schadstoffe der Straßen | загрязнения улиц |
| nat.res. | Schadstoffe enthaltender Ausfluß | сток с вредными веществами |
| nat.res. | Schadstoffe enthaltender Ausfluß | вытечка с вредными веществами |
| environ. | Stadtbedingter Schadstoff | городское загрязняющее вещество (Загрязняющее вещество, возникающее в результате жизнедеятельности города) |
| ecol. | Stockholmer Übereinkommen über persistente organische Schadstoffe | Стокгольмская Конвенция о стойких органических загрязнителях (Стокгольм, 22 мая 2001 г. wladimir777) |
| nat.res. | Toxizität der Schadstoffe | токсичность вредных веществ |
| nat.res. | Verdünnung des Schadstoffs | разбавление вредных веществ |
| nat.res. | Verteilung der Schadstoffe | распределение вредных веществ |
| nat.res. | von Straßen kommende Schadstoffe | уличные загрязняющие вещества |
| nat.res. | wieder suspendierter Schadstoff | суспендированное загрязняющее вещество |
| brew. | zulässige Höchstkonzentration von Schadstoffen | предельно допустимая концентрация вредных веществ |
| auto. | zulässige Schadstoff-Grenzwerte | предельно допустимые показатели токсичности ОГ |
