| Subject | German | Russian |
| food.ind. | Abblatten der Rübe | удаление ботвы со свекловичного корня |
| food.ind. | abgelagerte Rübe | лежалая свёкла |
| food.ind. | abgelagerte Rübe | вялая свёкла |
| food.ind. | abgelagerte Rüben | вялая свёкла |
| food.ind. | abgelagerte Rüben | лежалая свёкла |
| food.ind. | abgelieferte Rübe | лежалая свёкла |
| food.ind. | abgelieferte Rübe | вялая свёкла |
| food.ind. | abgelieferte Rüben | вялая свёкла |
| food.ind. | abgelieferte Rüben | лежалая свёкла |
| food.ind. | abgelieferte Rüben | поступившая свёкла |
| food.ind. | abgespritzte Rübe | свёкла, выгружаемая водяной струёй |
| food.ind. | abgespritzte Rübe | свёкла гидромеханической выгрузки |
| food.ind. | abgespritzte Rüben | свёкла гидромеханической выгрузки |
| food.ind. | Abnahme der Rüben | приёмка свёклы |
| food.ind. | Abnahme der Rüben | приём свёклы |
| food.ind. | abnorme Rüben | некондиционная свёкла |
| food.ind. | Abspritzen der Rüben | гидромеханическая разгрузка свёклы |
| food.ind. | Abtrocknen der Rübe | сушка свёклы |
| food.ind. | Abtrocknen der Rübe | свеклосушение |
| gen. | alles ist wie Kraut und Rüben durcheinnandergeraten | всё пришло в полный беспорядок |
| food.ind. | alterierte Rübe | порченая свёкла |
| food.ind. | alterierte Rüben | порченая свёкла |
| food.ind. | Anbaufläche der Rübe | посевная площадь свёклы |
| food.ind. | angefaulte Rübe | подгнившая свёкла |
| food.ind. | angefaulte Rüben | подгнившая свёкла |
| food.ind. | angefrorene Rübe | подмороженная свёкла |
| food.ind. | angefrorene Rüben | подмороженная свёкла |
| food.ind. | angelieferte Rübe | поступившая свёкла |
| food.ind. | angelieferte Rüben | поступившая свёкла |
| food.ind. | angewelkte Rübe | мягкая свёкла |
| food.ind. | angewelkte Rübe | вялая свёкла |
| food.ind. | angewelkte Rüben | мягкая свёкла |
| food.ind. | angewelkte Rüben | вялая свёкла |
| food.ind. | Annahme der Rüben | приёмка свёклы |
| food.ind. | anormale Rübe | свёкла ненормального качества |
| food.ind. | anormale Rüben | свёкла ненормального качества |
| food.ind. | anormale Rüben | некондиционная свёкла |
| food.ind. | anormaler Bau der Rübe | ненормальное строение свекловичного корня |
| food.ind. | Atmung der Rübe | дыхание свёклы |
| food.ind. | Atmungsintensivität der Rübe | интенсивность дыхания свёклы |
| food.ind. | auf reine Rübe | к массе чистой свёклы |
| food.ind. | auf Rübe bezogen | к весу свёклы |
| food.ind. | auf Rübe bezogen | к в.св. |
| food.ind. | auf Rübe | к массе свёклы |
| food.ind. | auf Rüben bezogen | к весу свёклы |
| food.ind. | auf Rüben bezogen | к в.св. |
| food.ind. | auf Rüben bezogen | к массе свёклы |
| food.ind. | aufgetaute Rübe | оттаявшая свёкла |
| food.ind. | aufgetaute Rüben | оттаявшая свёкла |
| food.ind. | ausgereifte Rübe | созревшая свёкла |
| food.ind. | ausgereifte Rüben | созревшая свёкла |
| food.ind. | ausgereifte Rüben | спелая свёкла |
| food.ind. | Auslaugung der Rüben | обессахаривание свекловичной стружки |
| biol. | Bakterie des Pustelschorfes der Rüben | палочка бактериальной прыщеватой парши свёклы (Bacterium scabiegenum Fab.) |
| food.ind. | beinige Rübe | вильчатая свёкла |
| food.ind. | beinige Rübe | вилочная свёкла |
| food.ind. | beinige Rüben | вильчатая свёкла |
| food.ind. | belüftete Rübe | свёкла из кагата с вентиляцией |
| food.ind. | belüftete Rüben | свёкла из кагата с вентиляцией |
| food.ind. | belüftete Rüben | свёкла активного вентилирования |
| food.ind. | beschädigte Rübe | повреждённая свёкла |
| food.ind. | beschädigte Rüben | свёкла с механическими повреждениями |
| food.ind. | beschädigte Rüben | повреждённая свёкла |
| agric. | Beta-Rübe | свёкла обыкновенная |
| food.ind. | Bezahlung der Rüben | оплата свёклы |
| food.ind. | Bezahlung der Rüben nach dem Gewicht | оплата свёклы по весу |
| food.ind. | Bezahlung der Rüben nach dem Zuckergehalt | оплата свёклы по сахаристости |
| agric., phytophath. | Blattfleckenkrankheit der Rübe | церкоспороз свёклы (возб. Cercospora beticola Sacc.) |
| phytophath. | Blattfleckenkrankheit der Rübe | перкоспороз свёклы (возб. Cercospora beticola Sacc.) |
| food.ind. | Blattfleckenkrankheit der Rübe | церкоспороз |
| food.ind. | Blattfleckenkrankheit der Rübe | пятнистость листьев свёклы |
| agric. | Blattfleckenkrankheit der Rübe | бурая пятнистость |
| food.ind. | Blattwerk der Rübe | свекольная ботва |
| food.ind. | Blattwerk der Rübe | свекловичная ботва |
| food.ind. | Blauzahl der Rübe | голубое число свёклы (показатель содержания "вредного азота" в свёкле) |
| gen. | den Böden um die Rübe auflockern | окапывать свёклу |
| inf. | jemandem die Rübe schaben | разделать кого-либо под орех |
| inf. | jemandem die Rübe schaben | снимать стружку с (кого-либо) |
| inf. | jemandem die Rübe schaben | отругать (кого-либо) |
| gen. | durcheinander wie Kraut und Rüben | вперемежку |
| food.ind. | E-Rübe | урожайная свёкла |
| gen. | eine freche Rübe | грубиян |
| food.ind. | eingelagerte Rübe | кагатированная свёкла |
| food.ind. | eingelagerte Rüben | кагатированная свёкла |
| food.ind. | eingemietete Rübe | кагатированная свёкла |
| food.ind. | eingemietete Rüben | кагатированная свёкла |
| food.ind. | eingetrocknete Rübe | сушёная свёкла |
| food.ind. | eingetrocknete Rüben | сушёная свёкла |
| chem. | Einmietung der Rübe | хранение свёклы в кагатах |
| chem. | Einmietung der Rübe | кагатирование свёклы |
| inf. | eins auf die Rübe hauen | надавать кому-то по мозгам (berni2727) |
| food.ind. | einzelne Rüben | отдельные корнеплоды свёклы |
| food.ind. | Entblättern der Rüben | удаление ботвы с корней свёклы |
| food.ind. | Entzuckerung der Rüben-Schnitzel | обессахаривание свекловичной стружки |
| gen. | er hat eins auf die Rübe gekriegt | ему задали головомойку |
| food.ind. | Erdanhang der Rüben | загрязнённость корнеплодов свёклы землёй |
| food.ind. | erfrorene Rübe | мороженая свёкла |
| food.ind. | erfrorene Rübe | мёрзлая свёкла |
| food.ind. | erfrorene Rüben | мороженая свёкла |
| food.ind. | erfrorene Rüben | мёрзлая свёкла |
| food.ind. | erfrorene Rüben | подмороженная свёкла |
| food.ind. | ertragsreiche Rübe | урожайная свёкла |
| food.ind. | ertragsreiche Rübe | свёкла E |
| food.ind. | ertragsreiche Rüben | свёкла Е |
| food.ind. | ertragsreiche Rüben | свёкла E |
| food.ind. | ertragsreiche Rüben | урожайная свёкла |
| inf. | jemandem etwas über die Rübe hauen | размазать что-либо, кому-либо по роже (walltatyana) |
| agric. | falscher Mehltau der Rübe | пероноспороз свёклы |
| agric. | falscher Mehltau der Rübe | роса ложномучнистая свёклы |
| food.ind. | faserige Rübe | волокнистая свёкла |
| food.ind. | faserige Rüben | волокнистая свёкла |
| food.ind. | faserige Rüben | грубоволокнистая свёкла |
| food.ind. | fasrige Rübe | волокнистая свёкла |
| food.ind. | fasrige Rüben | волокнистая свёкла |
| food.ind. | fasrige Rüben | грубоволокнистая свёкла |
| food.ind. | faule Rübe | гнилая свёкла |
| food.ind. | faule Rüben | гнилая свёкла |
| food.ind. | fein geschnittene Rübe | тонкая свекловичная стружка |
| food.ind. | fein geschnittene Rüben | тонкая свекловичная стружка |
| food.ind. | Feinde der Rübe | вредители свёклы |
| gen. | freche Rübe | дерзкая девчонка |
| gen. | freche Rübe | дерзкий мальчишка |
| food.ind. | frisch angefahrene Rübe | свежепривезённая свёкла |
| food.ind. | frisch angefahrene Rübe | свежепоступившая свёкла |
| food.ind. | frisch angefahrene Rüben | свежепривезённая свёкла |
| food.ind. | frisch angefahrene Rüben | свежепоступившая свёкла |
| food.ind. | frisch geerntete Rübe | свежеубранная свёкла |
| food.ind. | frisch geerntete Rübe | свежевыкопанная свёкла |
| food.ind. | frisch geerntete Rüben | свежеубранная свёкла |
| food.ind. | frisch geerntete Rüben | свежевыкопанная свёкла |
| food.ind. | frisch gerodete Rübe | свежеубранная свёкла |
| food.ind. | frisch gerodete Rübe | свежевыкопанная свёкла |
| food.ind. | frisch gerodete Rüben | свежеубранная свёкла |
| food.ind. | frisch gerodete Rüben | свежевыкопанная свёкла |
| food.ind. | frische Rübe | свежая свёкла |
| food.ind. | frische Rüben | свежая свёкла |
| food.ind. | frostbeschädigte Rübe | подмороженная свёкла |
| food.ind. | frostbeschädigte Rüben | подмороженная свёкла |
| food.ind. | frostgeschädigte Rübe | подмороженная свёкла |
| food.ind. | frostgeschädigte Rüben | подмороженная свёкла |
| food.ind. | frühreifende Rübe | ранняя свёкла |
| food.ind. | frühreifende Rüben | ранняя свёкла |
| food.ind. | ganz eingelegte rote Rübe | маринованная свёкла целая |
| food.ind. | ganze Rübe | целая свёкла |
| food.ind. | ganze Rübe | неповреждённая свёкла |
| food.ind. | ganze Rüben | неповреждённая свёкла |
| food.ind. | ganze Rüben | целая свёкла |
| food.ind. | gefaulte Rüben | подгнившая свёкла |
| food.ind. | gefrorene Rübe | подмороженная свёкла |
| food.ind. | gefrorene Rüben | подмороженная свёкла |
| food.ind. | gegabelte Rübe | вильчатая свёкла |
| food.ind. | gegabelte Rübe | вилочная свёкла |
| food.ind. | gegabelte Rüben | вильчатая свёкла |
| food.ind. | geköpfte Rübe | обрезанный свекловичный корень |
| food.ind. | geköpfte Rübe | свёкла с обрезанными головками |
| agric. | geköpfte Rübe | обрезанная свёкла |
| food.ind. | geköpfte Rüben | свёкла с обрезанными головками |
| food.ind. | gelagerte Rübe | кагатированная свёкла |
| food.ind. | gelagerte Rüben | кагатированная свёкла |
| bot. | gelbe Rübe | морковь обыкновенная (Daucus carota L.) |
| food.ind. | gelbe Rübe | морковь обыкновенная |
| food.ind. | gelbe Rübe | свёкла столовая жёлтая |
| gen. | gelbe Rübe | морковь |
| s.germ. | gelbe Rüben | морковь |
| food.ind. | gemeine Rübe | свёкла обыкновенная |
| bot. | gemeine Rübe | свёкла обыкновенная (Beta vulgaris L.) |
| food.ind. | gereinigte Rübe | очищенная свёкла |
| food.ind. | gereinigte Rüben | отмытая свёкла |
| food.ind. | gereinigte Rüben | очищенная свёкла |
| food.ind. | gerodete Rübe | выкопанная свёкла |
| food.ind. | gerodete Rüben | выкопанная свёкла |
| food.ind. | geschnittene Rübe | свекловичная стружка |
| food.ind. | geschnittene Rüben | свекловичная стружка |
| food.ind. | geschnitzelte Rübe | свекловичная стружка |
| food.ind. | geschnitzelte Rüben | свекловичная стружка |
| food.ind. | geschossene Rübe | свёкла-цветуха |
| food.ind. | geschossene Rüben | свёкла-цветуха |
| food.ind. | geschossene Rüben | цветушная свёкла |
| food.ind. | geschädigte Rübe | повреждённая свёкла |
| food.ind. | geschädigte Rüben | свёкла с механическими повреждениями |
| food.ind. | geschädigte Rüben | повреждённая свёкла |
| food.ind. | gesunde Rübe | здоровая свёкла |
| food.ind. | gesunde Rüben | здоровая свёкла |
| food.ind. | getrocknete Rübe | сушёная свёкла |
| food.ind. | getrocknete Rüben | сушёная свёкла |
| food.ind. | gewaschene Rübe | чистая свёкла |
| food.ind. | gewaschene Rübe | мытая свёкла |
| food.ind. | gewaschene Rüben | мытая свёкла |
| food.ind. | gewaschene Rüben | чистая свёкла |
| food.ind. | gewaschene Rüben | отмытая свёкла |
| inf. | Gib mir mal die Tüte rüber | передавай косяк |
| phytophath. | Grauschimmel der Rübe | серая гниль (возб. Botrytis cinerea Pers.) |
| food.ind. | grünköpfige Rübe | зеленоголовая свёкла |
| food.ind. | grünköpfige Rüben | зеленоголовая свёкла |
| food.ind. | harte Rübe | упругая свёкла |
| food.ind. | harte Rüben | свёкла с хорошим тургором |
| food.ind. | harte Rüben | упругая свёкла |
| gen. | hier rüber | сюда (этим путем, с этой стороны OLGA P.) |
| food.ind. | holzige Rübe | деревянистая свёкла |
| food.ind. | holzige Rüben | деревянистая свёкла |
| food.ind. | Kleinwanzlebener Z-Rübe | сахарная свёкла Клейнванцлебен |
| food.ind. | kranke Rübe | больная свёкла |
| food.ind. | kranke Rüben | больная свёкла |
| chem. | Köpfen der Rüben | срезывание головок свёклы |
| chem. | Köpfen der Rüben | обрезка головок свёклы |
| chem. | Köpfen der Rüben | обрезка свёклы |
| food.ind. | lagernde Rübe | хранящаяся свёкла |
| food.ind. | lagernde Rüben | хранящаяся свёкла |
| food.ind. | lang gelagerte Rübe | свёкла длительного хранения |
| food.ind. | lange gelagerte Rüben | свёкла длительного хранения |
| food.ind. | langgestreckte kegelförmige Rübe | свёкла конической формы |
| food.ind. | langgestreckte kegelförmige Rübe | свёкла веретенообразной формы |
| food.ind. | langgestreckte kegelförmige Rüben | свёкла веретенообразной формы |
| food.ind. | langgestreckte kegelförmige Rüben | свёкла конической формы |
| hygien. | Lichen ruber | красный лишай |
| med., obs. | liehen ruber planus | красный плоский лишай (blaßrote, platte, schuppenlose juckende Knötchen) |
| gen. | man muss ihm die Rübe schaben | нужно задать ему головомойку |
| food.ind. | Markgehalt der Rübe | содержание мякоти свёклы |
| food.ind. | N-Rübe | свёкла |
| food.ind. | N-Rübe | нормальная свёкла |
| food.ind. | nass entladene Rüben | свёкла гидромеханической выгрузки |
| food.ind. | nasse Rübe | сырая свёкла |
| food.ind. | nasse Rüben | сырая свёкла |
| food.ind. | nichtholzige Rübe | недеревянистая свёкла |
| food.ind. | nichtholzige Rüben | недеревянистая свёкла |
| food.ind. | normale Rübe | нормальная свёкла |
| food.ind. | normale Rüben | нормальная свёкла |
| food.ind. | Permeabilitätsfaktor der Rübe | коэффициент проницаемости свекловичной ткани |
| food.ind. | polypioide Rüben | полиплоидная свёкла |
| food.ind. | polyploide Rübe | полиплоидная свёкла |
| agric. | Prüfung der Rübe | проверка |
| agric. | Prüfung der Rübe | поверка свёклы |
| food.ind. | reife Rübe | зрелая свёкла |
| food.ind. | reife Rüben | зрелая свёкла |
| food.ind. | reife Rüben | спелая свёкла |
| food.ind. | reine Rübe | чистая свёкла |
| food.ind. | reine Rübe | мытая свёкла |
| food.ind. | reine Rüben | мытая свёкла |
| food.ind. | reine Rüben | отмытая свёкла |
| food.ind. | reine Rüben | чистая свёкла |
| phytophath. | Ringelung der Rübe | кольцеватость свёклы |
| food.ind. | rosaköpfige Rübe | свёкла розоголовая |
| agric. | rote Rübe | свёкла овощная |
| food.ind. | rote Rübe | свёкла красная |
| tech. | rote Rübe | свёкла |
| bot. | rote Rübe | свёкла столовая (Beta vulgaris L. subsp. esculenta var. rubra) |
| gen. | rote Rübe | свёкла столовая |
| food.ind. | rote Rübe in Scheiben | маринованная свёкла ломтиками |
| food.ind. | rote Rübe in Streifen | маринованная свёкла полосками |
| gen. | rote Rüben | свёкла столовая |
| food.ind. | Rote-Rüben-Milch | молочный напиток с соком красной свёклы |
| food.ind. | Rote-Rüben-Salat | салат из красной свёклы |
| gen. | rutsch rüber | подвинься (Der_weisse_Rabe) |
| gen. | röte Rübe | свёкла |
| gen. | Rübe ab! | башку долой! |
| gen. | Rübe ab! | голову долой! |
| food.ind. | Rübe mit flachen Wurzelrinnen | свёкла с плоской бороздкой |
| food.ind. | Rübe mit flachen Wurzelrinnen | свёкла с плоским углублением |
| gen. | Rüben bauen | сажать репу |
| gen. | Rüben bauen | выращивать репу |
| gen. | Rüben bauen | разводить репу |
| food.ind. | Rüben mit flachen Wurzelrinnen | свёкла с плоской бороздкой |
| food.ind. | Rüben mit flachen Wurzelrinnen | свёкла с плоским углублением |
| food.ind. | Rüben-Rundsilo | круглое заглублённое свеклохранилище |
| humor. | Rüben schräpen | чистить свёклу |
| food.ind. | Rüben-Trockenblatt | сушёная свекловичная ботва |
| food.ind. | Rüben- und Wasserhubrad | подъёмное колесо для свёклы и воды |
| chem. | Rüben- und Wasserhubrad | подъёмное-колесо для свёклы и воды |
| food.ind. | Rüben-Verkaufsmelasse | товарная меласса свеклосахарного производства |
| food.ind. | Rüben-Wasser-Gemisch | свекло-водяная смесь |
| food.ind. | Rüben-Wasser-Gemisch | свекловодяная смесь |
| food.ind. | Rüben-Wasserhubrad | подъёмное колесо для свёклы и воды |
| food.ind. | Rüben-Wasser-Hubrad | подъёмное колесо для воды и свёклы |
| food.ind. | Saft der Rübe | свекловичный сок |
| food.ind. | saftarme Rübe | свёкла, бедная соком |
| food.ind. | saftarme Rüben | свёкла, бедная соком |
| food.ind. | saftarme Rüben | несочная свёкла |
| food.ind. | saftige Rüben | сочная свёкла |
| food.ind. | saftreiche Rübe | сочная свёкла |
| food.ind. | saftreiche Rüben | сочная свёкла |
| food.ind. | salzhaltige Rübe | свёкла с высоким содержанием солей |
| food.ind. | salzhaltige Rüben | свёкла с высоким содержанием солей |
| food.ind. | saubere Rübe | чистая свёкла |
| food.ind. | saubere Rübe | мытая свёкла |
| food.ind. | saubere Rüben | мытая свёкла |
| food.ind. | saubere Rüben | отмытая свёкла |
| food.ind. | saubere Rüben | чистая свёкла |
| food.ind. | schlecht geköpfte Rübe | плохо обрезанная свёкла |
| food.ind. | schlecht geköpfte Rüben | плохо обрезанная свёкла |
| sugar. | Schmutzanhang der Rüben | загрязнённость свёклы (напр., землёй) |
| sugar. | Schmutzantrieb der Rüben | загрязнённость свёклы (напр., землёй) |
| sugar. | Schmutzbesatz der Rüben | загрязнённость свёклы (напр., землёй) |
| food.ind. | schmutzige Rübe | немытая свёкла |
| food.ind. | schmutzige Rübe | грязная свёкла |
| food.ind. | schmutzige Rüben | немытая свёкла |
| food.ind. | schmutzige Rüben | грязная свёкла |
| food.ind. | schmutzige Rüben | загрязнённая свёкла |
| food.ind. | Schneiden der Rüben | резка свёклы |
| sugar. | Schneiden der Rüben | изрезывание свёклы |
| food.ind. | Schneidwiderstand der Rübe | сопротивление свёклы измельчению |
| sugar. | Schneidwiderstand der Rüben | сопротивление свёклы изрезыванию |
| food.ind. | Schnittfähigkeit der Rübe | способность свёклы к измельчению |
| sugar. | Schnittfähigkeit der Rüben | способность свёклы к изрезыванию |
| food.ind. | schosserwiderstandsfähige Rübe | свёкла, устойчивая против цветухи |
| food.ind. | schosserwiderstandsfähige Rüben | свёкла, устойчивая против цветухи |
| food.ind. | Schwarzbeinigkeit der Rübe | чёрная ножка свёклы (болезнь) |
| food.ind. | Schwemmen der Rüben | сплавление свёклы гидротранспортёром |
| food.ind. | Schwemmen der Rüben | подача свёклы гидротранспортёром |
| food.ind. | Schwemmen der Rüben | гидроподача свёклы |
| food.ind. | selektive Rübe | селекционная свёкла |
| food.ind. | selektive Rüben | селекционная свёкла |
| phytophath. | Sklerotienkrankheit der Rübe | белая гниль (возб. Sclerotinia libertiana Fckl.) |
| food.ind. | spätreifende Rübe | поздняя свёкла |
| food.ind. | spätreifende Rüben | поздняя свёкла |
| food.ind. | technologische Qualität der Rübe | технологические свойства свёклы |
| food.ind. | technologische Qualität der Rüben | технологические свойства свёклы |
| food.ind. | tetraploide Rübe | тетраплоидная свёкла |
| food.ind. | tetraploide Rüben | тетраплоидная свёкла |
| food.ind. | triploide Rübe | триплоидная свёкла |
| food.ind. | triploide Rüben | триплоидная свёкла |
| food.ind. | trocken entladene Rübe | свёкла сухой выгрузки |
| food.ind. | trocken entladene Rüben | свёкла сухой выгрузки |
| food.ind. | trocken geerntete Rübe | свёкла, убранная в сухую погоду |
| food.ind. | trocken geerntete Rüben | свёкла, убранная в сухую погоду |
| food.ind. | unbelüftete Rübe | свёкла из кагата с естественной циркуляцией воздуха |
| food.ind. | unbelüftete Rüben | свёкла из кагата с естественной циркуляцией воздуха |
| food.ind. | unbelüftete Rüben | свёкла естественного вентилирования |
| food.ind. | unreife Rübe | незрелая свёкла |
| food.ind. | unreife Rüben | незрелая свёкла |
| food.ind. | verarbeitete Rübe | переработанная свёкла |
| food.ind. | verarbeitete Rüben | переработанная свёкла |
| food.ind. | Verarbeitungsfähigkeit der Rübe | производительность сахарного завода по переработке свёклы (имеется в виду не производительность завода, а пригодность сахарной свеклы к переработке alkhotova) |
| food.ind. | verdorbene Rübe | испорченная свёкла |
| food.ind. | verdorbene Rüben | испорченная свёкла |
| food.ind. | verfaulte Rübe | подгнившая свёкла |
| food.ind. | verfaulte Rüben | подгнившая свёкла |
| food.ind. | verholzte Rübe | деревянистая свёкла |
| food.ind. | verholzte Rüben | деревянистая свёкла |
| food.ind. | verladene Rübe | погруженная свёкла |
| food.ind. | verladene Rüben | погруженная свёкла |
| food.ind. | verletzte Rübe | повреждённая свёкла |
| food.ind. | verletzte Rüben | свёкла с механическими повреждениями |
| food.ind. | verletzte Rüben | повреждённая свёкла |
| food.ind. | verschmutzte Rübe | загрязнённая свёкла |
| food.ind. | verschmutzte Rüben | загрязнённая свёкла |
| food.ind. | Verschmutzung der Rübe | загрязнённость свёклы |
| food.ind. | Verschmutzung der Rüben | загрязнённость свёклы |
| food.ind. | verwelkte Rübe | вялая свёкла |
| food.ind. | verwelkte Rüben | вялая свёкла |
| food.ind. | verwelkte Rüben | подвяленная свёкла |
| agric. | Vielköpfigkeit der Rübe | многоголовчатость свёклы |
| food.ind. | Viruskrankheit der Rübe | вирусная болезнь свёклы |
| food.ind. | Vorreinigung der Rüben | предварительная очистка свёклы (при гидромеханической разгрузке) |
| food.ind. | wasserreiche Rübe | водянистая свёкла |
| food.ind. | wasserreiche Rüben | водянистая свёкла |
| food.ind. | weiche Rübe | лежалая свёкла |
| food.ind. | weiche Rübe | вялая свёкла |
| food.ind. | weiche Rüben | мягкая свёкла |
| food.ind. | weiche Rüben | лежалая свёкла |
| food.ind. | weiche Rüben | вялая свёкла |
| agric. | weiße Rübe | кормовая репа |
| food.ind. | weiße Rübe | кормовая свёкла |
| food.ind. | weiße Rübe | брюква |
| agric. | weiße Rübe | турнепс кормовой |
| bot. | weiße Rübe | турнепс (Brassica rapa var. rapifera Metzg.) |
| gen. | weiße Rübe | турнепс |
| gen. | weiße Rüben | турнепс |
| food.ind. | weiße schlesische Rübe | белая силезская свёкла |
| food.ind. | Weiße Schlesische Rüben | белая силезская свёкла |
| food.ind. | weißfleischige weißschalige Rübe | свёкла с белой кожурой и мякотью |
| food.ind. | weißfleischige weißschalige Rüben | свёкла с белой кожурой и мякотью |
| food.ind. | weißfleischige weißschalige Rüben | свёкла с белой мякотью и белой кожурой |
| food.ind. | welke Rübe | вялая свёкла |
| food.ind. | welke Rüben | мягкая свёкла |
| food.ind. | welke Rüben | вялая свёкла |
| idiom. | wie Kraut und Rüben | вперемежку (Tkey) |
| idiom. | wie Kraut und Rüben | как попало (Tkey) |
| tech. | wie Kraut und Rüben | вперемешку |
| gen. | wirf mir doch den Ball rüber | давай, дальше я продолжу |
| food.ind. | wurzelige Rübe | вильчатая свёкла |
| food.ind. | wurzelige Rübe | вилочная свёкла |
| food.ind. | wurzelige Rüben | вильчатая свёкла |
| agric., phytophath. | Wurzelkropf der Rübe | зобоватость корней свёклы (возб. Agrobacterium tumefaciens E. F. Smith et Townsend) |
| agric. | Wurzelkropf der Rübe | рак корней свёклы (при хранении) |
| food.ind. | Wärmeverträglichkeit der Rübe | теплостойкость свёклы |
| food.ind. | Z-Rübe | сахаристая свёкла |
| food.ind. | Z-Rübe | свёкла Z |
| food.ind. | Z-Rübe | свёкла |
| food.ind. | Z-Rübe | сахарная свёкла |
| food.ind. | zerkleinerte Rüben | изрезанные корнеплоды свёклы |
| chem. | Zerschneiden der Rüben | резка свёклы |
| chem. | Zerschneiden der Rüben | измельчение свёклы |
| food.ind. | zersetzte Rübe | разложившаяся свёкла |
| food.ind. | zersetzte Rüben | разложившаяся свёкла |
| food.ind. | zuckerarme Rübe | несахаристая свёкла |
| food.ind. | zuckerarme Rüben | несахаристая свёкла |
| food.ind. | Zuckerausbeute auf Rübe | выход сахара по отношению к массе свёклы |
| food.ind. | Zuckergehalt der Rübe | сахаристость свёклы |
| food.ind. | Zuckergehalt der Rübe | процент сахара в свёкле |
| sugar. | Zuckergehalt der Rüben | дигестия свёклы (Erdferkel) |
| food.ind. | Zuckerhaltigkeit der Rübe | сахаристость свёклы |
| food.ind. | Zuckerhaltigkeit der Rübe | процент сахара в свёкле |
| food.ind. | Zuckerprozente der Rübe | сахаристость свёклы |
| food.ind. | Zuckerprozente der Rübe | процент сахара в свёкле |
| food.ind. | zuckerreiche Rübe | сахаристая свёкла |
| chem. | zuckerreiche Rübe | высокосахаристая свёкла |
| food.ind. | zuckerreiche Rüben | сахаристая свёкла |
| food.ind. | zusammengefrorene Rübe | смёрзшаяся свёкла |
| food.ind. | zusammengefrorene Rüben | смёрзшаяся свёкла |
| food.ind. | Zwischenlagerung der Rüben | временное кагатирование свёклы |
| food.ind. | ZZ-Rübe | высокосахаристая свёкла |
| food.ind. | ZZ-Rübe | свёкла |
| food.ind. | ZZ-Rübe | свёкла ZZ |
| food.ind. | Züchtung der Rübe | селекция свёклы |
| food.ind. | überreife Rübe | перезревшая свёкла |
