| Subject | German | Russian |
| comp. | aufgerufene Prozedur | инициализируемая процедура |
| comp. | aufgerufene Prozedur | вызванная процедура |
| tech. | Aufruf einer Prozedur | вызов процедуры |
| comp., MS | CLR-gespeicherte Prozedur | хранимая процедура CLR |
| med.appl. | computergestützte diagnostische Prozeduren | диагностические процедуры с помощью компьютера |
| comp. | Deaktivieren einer Prozedur | деактивизация процедуры |
| law | Durchführung der Prozedur | проведение процедуры (Лорина) |
| comp. | Ein-/Ausgabe-Prozedur | процедура ввода/вывода |
| f.trade. | eine Prozedur bestimmen | устанавливать процедуру |
| med. | eine Prozedur durchführen | проводить процедуру (Лорина) |
| f.trade. | eine Prozedur festlegen | устанавливать процедуру |
| f.trade. | eine Prozedur vereinfachen | упрощать процедуру |
| f.trade. | einer Prozedur folgen | следовать процедуре |
| IT | Eingabe-Ausgabe-Prozedur | процедура ввода-вывода |
| progr. | eingebaute Prozedur | встроенная процедура (ssn) |
| comp., MS | erweiterte gespeicherte Prozedur | расширенная хранимая процедура |
| tech. | externe Prozedur | внешняя процедура |
| tech. | Fernaufruf einer Prozedur | дистанционный вызов процедуры |
| comp., MS | Function-Prozedur | функция |
| comp., MS | gespeicherte Prozedur | хранимая процедура |
| comp., MS | gespeicherte Prozeduren für die Ereignisauflistung | хранимые процедуры сбора событий |
| med. | Hybrid-Prozedur | гибридная процедура (Midnight_Lady) |
| progr. | Inline-Prozedur | подставляемая процедура |
| tech. | interne Prozedur | внутренняя процедура |
| comp. | katalogisierte Prozedur | библиотечная процедура |
| op.syst. | katalogisierte Prozedur | каталогизированная процедура |
| comp. | katalogisierte Prozedur | каталожная процедура |
| comp., MS | Konfliktlöser für gespeicherte Prozeduren | арбитр конфликтов хранимых процедур |
| med. | medizinische Prozedur | медицинская процедура (Andrey Truhachev) |
| comp. | mitlaufende Prozedur | оперативная процедура |
| comp. | mitlaufende Prozedur | текущая процедура |
| comp. | programmierbare Prozedur | программируемая процедура |
| f.trade. | Prozedur der Erlaubniserteilung | процедура оформления разрешения |
| f.trade. | Prozedur der Patenterteilung | процедура выдачи патента |
| f.trade. | Prozedur der Prüfungsdurchführung | процедура проведения испытаний |
| f.trade. | Prozedur der Rechnungsausstellung | процедура оформления счетов |
| f.trade. | Prozedur der Warenübergabe | процедура передачи товара |
| f.trade. | Prozedur der Währungsabführung | порядок валютных отчислений |
| f.trade. | Prozedur der Zertifikatsausstellung | процедура сертификации |
| math. | rekursive Prozedur | рекурсивная процедура |
| comp., MS | remote gespeicherte Prozedur | удалённая хранимая процедура |
| math. | Rumpf der Prozedur | тело процедуры |
| comp., MS | Schichtende – Prozedur | процедура закрытия смены |
| comp., MS | Sub-Prozedur | подпрограмма |
| comp. | Subroutine prozedur | процедура-подпрограмма (ФОРТРАН, PL/1) |
| comp. | Subroutinen prozedur | процедура-подпрограмма (ФОРТРАН, PL/1) |
| comp., MS | Tagesende – Prozedur | процедура закрытия дня |
| comp., MS | temporär gespeicherte Prozedur | временная хранимая процедура |
| gen. | umständliche Prozedur | хлопотная процедура (Novoross) |
| med. | Vollendung der Prozedur | завершение процедуры (Лорина) |
| comp., MS | Window-Prozedur | процедура окна |
| comp. | Überschrift der Prozedur | заголовок процедуры (АЛГОЛ) |
| comp. | Überschrift der Prozedur | заголовок процедуры |
| IT | Übersetzungszeit-Prozedur | процедура периода трансляции |
