Null – phrases

Terms for subject General containing Null | all forms | exact matches only

German	Russian
bei Null anfangen	начинать с нуля (Николай Бердник)
bei null anfangen	начать с нуля (Abete)
bei Null beginnen	начать с нуля (maxkuzmin)
bei Null beginnen	начинать с нуля (maxkuzmin)
das ist null und nichtig	это утратило законную силу
das ist null und nichtig	это недействительно
das Thermometer sank unter Null	температура упала ниже нуля
der Effekt ist dabei gleich Null	результат равен нулю
der Effekt ist gleich null	эффект равен нулю
der nullte Breitengrad	экватор
der Wert des Bildes ist gleich Null	эта картина ничего не стоит
der Wert des Bildes ist gleich Null	ценность этой картины равна нулю
die Nummer Null	уборная
die Temperatur ist unter Null gesunken	температура упала ниже нуля
eine absolute Null	пустое место (Vas Kusiv)
eine absolute Null	бестолковый человек (Vas Kusiv)
eine absolute Null	бесполезный человек (Vas Kusiv)
eine absolute Null	бестолковый баран (Vas Kusiv)
eine Null anhängen	приписать ноль (к цифре)
eins zu null 1:0 gewinnen	выиграть со счётом 1:0
er hat null Fehler gemacht	он не сделал ни одной ошибки (напр., в диктанте)
er hängte der Zahl eine Null an	он приписал к числу ноль
er ist eine absolute Null	он полное ничтожество
er ist eine gänzliche Null	он полное ничтожество
etwas für null und nichtig erklären	аннулировать (что-либо)
etwas für null und nichtig erklären	объявлять недействительным
etwas für null und nichtig erklären	объявить недействительным (что-либо)
gegen null reduzieren	сводить к нулю (...ist das erste Klemmschutzsystem, das die Quetschkräfte bei Glaspendeltüren gegen null reduziert. OLGA P.)
gleich Null sein	как от козла молока (Vas Kusiv)
20 Grad unter Null	20 градусов ниже нуля
in den nuller Jahren	в нулевых (Ремедиос_П)
in den nuller Jahren	в нулевых годах (Ремедиос_П)
in den nuller Jahren	в двухтысячных (Ремедиос_П)
in den nuller Jahren	в двухтысячных годах (Ремедиос_П)
jemand ist eine absolute Null	ноль без палочки (Vas Kusiv)
Motor hat gegen Dynamo drei zu null gewonnen	'Мотор' выиграл у "Динамо" со счётом три – ноль
Nachttemperaturen über null Grad	температура ночью выше нуля
Null-Emissions-Fahrzeug	автомобиль с нулевым уровнем выбросов (marinik)
null Grad	ноль (о температуре; градусов)
null Grad	роль градусов
null Komma fünfzehn	ноль целых пятнадцать сотых
Null-Nummer	предварительный бесплатный экземпляр (нового печатного органа)
null Peilung	ничего не понимаю
Null-Toleranz-Prinzip	принцип нулевой толерантности
Null-Toleranz-Prinzip	нетерпимость по отношению даже к мелким правонарушениям (ср. тж. Broken-Windows-Theorie)
null Uhr	полночь
null Uhr	ноль часов
null Uhr zwölf	ноль часов двенадцать минут (0.12)
Nuller Jahre	нулевые годы (2000-2009 гг. Abete)
plus minus null	без выигрыша, но и без потери (juribt)
seine Stimmung sank unter Null	его настроение сразу упало
seine Stimmung sank unter Null	его настроение резко упало
seine Stimmung sank unter Null	его настроение очень упало
sie hat null Fehler gemacht	она не допустила ни одной ошибки
so gut wie null	всё равно что ничего
so gut wie null	почти ничего
unter Null	ниже нуля градусов (по Цельсию)
unter Null	ниже нуля
verschieden von Null	отличный от нуля (refusenik)
von Null an	с нуля (Ремедиос_П)
von null auf	с нуля (oooolga)
von Null aufbauen	создавать с нуля (Abete)
von Null weg	с нуля (Ремедиос_П)
über Null	выше нуля градусов (по Цельсию)
über Null	выше нуля

Get short URL