DictionaryForumContacts

   German
Terms for subject Medical containing Legen | all forms | exact matches only
GermanRussian
das Herz liegt dem Zwerchfell aufсердце прилежит к диафрагме (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
das liegt im Ermessen des Arztesэто остаётся на усмотрение врача (AnnaBergman)
das Material liegt nicht vorматериал не представлен (Лорина)
der Benefit des Medikaments für den Patienten liegt in der schnelleren Wirksamkeitпреимущество данного медикамента для пациента заключается в повышенном быстродействии (Andrey Truhachev)
der ärztliche Befund liegt noch nicht vorмедицинское заключение ещё не вынесено (Andrey Truhachev)
die Einverständniserklärung des Patienten zur Untersuchung liegt vorсогласие пациента на исследование получено (как вариант перевода (также как "информированное согласие пациента на исследование получено") jurist-vent)
die Milz liegt an typischer Stelleселезёнка расположена обычно (jurist-vent)
eine Naht legenнакладывать шов
einen Arm in Gips legenнакладывать гипс на руку (Andrey Truhachev)
einen Arm in Gips legenпоместить руку в гипс (Andrey Truhachev)
einen Arm in Gips legenналожить гипс на руку (Andrey Truhachev)
einen Katheter legenустанавливать катетер (Ремедиос_П)
einen Katheter legenустановить катетер (Ремедиос_П)
im Bett liegen mitтяжело заболеть (Andrey Truhachev)
im Bett liegen mitсвалиться с какой-л болезнью (Andrey Truhachev)
im Bett liegen mitслечь с (о болезни Andrey Truhachev)
im Bett liegen mitcлечь в постель с болезнью (Andrey Truhachev)
im Normbereich liegenнаходиться в пределах нормы (Лорина)
in den Wehen liegenиспытывать родовые муки
lege artisпо всем правилам врачебного искусства
lege artisпо закону искусства
mit Fieber im Bett liegenлежать в жару (Andrey Truhachev)
mit Fieber im Bett liegenлежать в лихорадке (Andrey Truhachev)
mit Fieber im Bett liegenлежать с высокой температурой (Andrey Truhachev)
mit Fieber im Bett liegenслечь от лихорадки (Andrey Truhachev)
mit Fieber im Bett liegenслечь в постель с лихорадкой (Andrey Truhachev)
mit Grippe im Bett liegenсвалиться с гриппом (Andrey Truhachev)
mit Grippe im Bett liegenслечь с гриппом (Andrey Truhachev)
mit Grippe im Bett liegenлежать в постели с гриппом (Andrey Truhachev)
mit Grippe im Bett liegenзаболеть гриппом (Andrey Truhachev)
mit Grippe im Bett liegenслечь в постель с гриппом (Andrey Truhachev)
mit Masern im Bett liegenслечь в постель с корью (Andrey Truhachev)
mit Masern im Bett liegenлежать в постели с корью (Andrey Truhachev)
Stoffbahn zum Legen von Erkennungszeichenопознавательное полотнище
Schienen Ver-Legenукладка