Legen – phrases

Terms for subject Artillery containing Legen | all forms

German	Russian
auf der Lauer liegen	находиться на временной огневой позиции
auf der Lauer liegen	следить за появлением новых целей в готовности к открытию огня
auf Feuer legen	установить в положение "огонь"
außer Gefecht legen	вывести из строя
das Feuer auf die Einbruchsstelle legen	сосредоточивать огонь по участку вклинения
das Feuer der Artillerie bleibt liegen	артиллерия продолжает вести огонь
das Feuer legen	накрывать огнем
das Feuer legen	направлять огонь (Nick Kazakov)
das Feuer legen	вести огонь (по какой-то цели или району Andrey Truhachev)
das Feuer liegt auf	снаряды ложатся в
das Feuer liegt auf	огонь направлен на ... (Andrey Truhachev)
das Feuer liegt auf	ведётся обстрел ... (Andrey Truhachev)
das Feuer liegt auf Dat	снаряды ложатся
das Feuer liegt auf	огонь ведётся по ... (Andrey Truhachev)
das Feuer liegt zu kurz	недолёт
das Feuer liegt zu weit	перелёт
der Wirkungsbereich der Artillerie liegt auf	артиллерия ведёт огонь по
die Schüsse in den Sehstreifen legen	выводить разрывы на линию наблюдения
eine Granate vor das Ziel legen	получать недолёт
eine Granate vor das Ziel legen	получать разрыв снаряда впереди цели
eine Linie legen	проводить линию
einen Feuerüberfall legen	проводить артналёт (Andrey Truhachev)
einen Feuerüberfall legen	вести артобстрел (Andrey Truhachev)
gut im Ziel liegen	точно ложиться в цель (Andrey Truhachev)
gut im Ziel liegen	ложиться точно в цель (Andrey Truhachev)
gut im Ziel liegen	ложиться в цель (Andrey Truhachev)
im Anschlag liegen	прицеливаться
im Anschlag liegen	целиться
im wirksamen Bereich der eigenen Artillerie liegen	находиться на расстоянии ведения эффективного огня собственной артиллерии (Andrey Truhachev)
im wirksamen Bereich der eigenen Artillerie liegen	находиться в зоне эффективного радиуса действия собственной артиллерии (Andrey Truhachev)
in Feuerstellung liegen	находиться на огневой позиции
kurz liegen	давать недолёт
kurz liegen	не долетать до цели
Sprengpunkte in den Sehstreifen legen	выводить разрывы на линию наблюдения
unter Artilleriefeuer liegen	находиться под артобстрелом (Andrey Truhachev)
unter Artilleriefeuer liegen	находиться под обстрелом артиллерии (Andrey Truhachev)
zu kurz liegen	давать недолёты
zu weit liegen	давать перелёт

Get short URL