 |
| German | Russian |
| an der Spitze liegen | вести (бег, гонку и т. п.) |
| an der Spitze liegen | быть в головной группе |
| an der Spitze liegen | лидировать |
| an der Spitze liegen | занимать первое место |
| an der Tabellenspitze liegen | возглавлять турнирную таблицу |
| an der Tabellenspitze liegen | лидировать |
| aufs Kreuz legen | положить на обе лопатки |
| den Ball nieder legen | ставить мяч (для удара) |
| die Latte auf ... legen lassen | заказывать высоту |
| gut in der Zeit liegen | показывать хорошее время (Andrey Truhachev) |
| gut in der Zeit liegen | показать хорошее время (Andrey Truhachev) |
| in der Führung liegen | лидировать (Abete) |
| in der Führung liegen | идти первым (в гонке Abete) |
| in Front liegen | лидировать (в розыгрыше, чемпионате) |
| in Front liegen | вести в счёте |
| in Führung liegen | лидировать |
| in Führung liegen | вести́ (лидировать) |
| Legen der Spur | прокладка лыжни |
| Legen des Steuers | установка руля |
| Legen des Steuers | поворот руля |
| vor hinter jm. X Punkte liegen | опережать отставать на Х очков (in der Tabelle X Punkte vor / hinter einer Mannschaft liegen Abete) |