 |
| German | Russian |
| jemandem auf die Finger klopfen | осадить |
| jemandem auf die Finger klopfen | поставить на место (кого-либо) |
| jemandem auf die Finger klopfen | одёрнуть |
| weich klopfen | брать измором (Brücke) |
| weich klopfen | смягчить (marawina) |
| weich klopfen | разжалобить (marawina) |