Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject Proverb containing Kleiner | all forms | exact matches only
GermanRussian
Besser ein kleiner Fisch als gar nichts auf dem TischЛучше маленькая рыбка на столе, чем ничего (Andrey Truhachev)
die kleinen Diebe hängt man, die großen lässt man laufenчто сходит с рук ворам, за то воришек бьют
die kleinen Diebe hängt man, die großen lässt man laufenалтынного вора вешают, полтинного – чествуют
klein, aber meinхоть маленькое, да моё
kleine Bäche machen das meiste Geräuschпорожняя бочка пуще гремит
Kleine Geschenke erhalten die Freundschaftмаленькие подарки поддерживают дружбу (SergeyL)
Kleine Geschenke erhalten die FreundschaftМаленькие подарки сохраняют дружбу (SergeyL)
Kleine Geschenke erhalten die FreundschaftМаленькие подарки укрепляют дружбу (SergeyL)
kleine Geschenke erhalten die Freundschaftдорога любовь
kleine Geschenke erhalten die Freundschaftне дорог подарок
kleine Streiche fällen eine große Eicheкапля по капле и камень долбит
kleine Töpfe kochen bald überмаленькие горшки быстро перекипают (т. е. маленькие людишки легко выходят из себя)
man fängt klein anначинать надо с малого (Bedrin)
Zwischen Liebe und Hass ist es wirklich nur ein kleiner Schrittот любви до ненависти-один шаг (Andrey Truhachev)

Get short URL