Kehlen – phrases

Terms for subject General containing Kehlen | all forms

German	Russian
an der Kehle würgen	душить за горло
jemandem an die Kehle fahren	схватить кого-либо за горло
aus rauer Kehle	грубым голосом
aus rauer Kehle	хриплым голосом
aus vollem Halse, aus voller Kehle schreien, brüllen, singen, lachen u. д.	во всю глотку (Vas Kusiv)
aus voller Kehle lachen	хохотать во всё горло
aus voller Kehle lachen	громко смеяться
das Gold in der Kehle des Sängers	чудесный голос певца
das Wort blieb ihm in der Kehle stecken	слова застряли у него в горле
Dem eigenen Lied auf die Kehle treten	Наступать на горло собственной песне
der Schmerz schnürte ihm die Kehle zusammen	боль сдавила ему горло
die Angst schnarte ihr die Kehle zu	страх сдавил ей горло
die Angst schnürte ihm die Kehle zu	от страха у него перехватило дыхание
die Angst schnürte ihm die Kehle zu	страх сдавил ему горло
die Angst schnürte ihr die Kehle zu	страх сдавил ей горло
die heiße Luft trocknete im Nu seine Kehle aus	от горячего воздуха у него вмиг пересохло в горле
jemandem die Kehle abwürgen	задушить (кого-либо)
die Kehle ist ihm ausgetrocknet	у него пересохло в горле
die Kehle ist mir ganz trocken	у меня в горле пересохло
die Kehle wetzen	откашливаться
die Kehle wetzen	прочищать горло
jemandem die Kehle zuschnüren	затянуть петлю на чьей-либо шее (тж. перен.)
jemandem die Kehle zuschnüren	задушить (кого-либо)
eine ausgepichte Kehle	лужёная глотка
er hat eine durstige Kehle	у него в горле пересохло
er hat eine durstige Kehle	у него пересохло в горле
er packte ihn an der Kehle	он схватил его за горло
Gold in der Kehle haben	иметь золотой голос о хорошем певце, который к тому же хорошо зарабатывает
Gold in der Kehle haben	иметь чудесный голос о хорошем певце, который к тому же хорошо зарабатывает
ich habe den Bissen in die falsche Kehle gekriegt	кусок попал мне не в то горло
ich habe iene ausgebrannte Kehle	у меня горло пересохло (от жары)
ihm geht's an die Kehle	это для него вопрос жизни
in der Kehle steckenbleiben	стать поперёк горла
in die unrechte Kehle kommen	попасть не в то горло
Kehle zuschnüren	перехватывать горло (Sebas)
jemandem die Kehle zuschnüren	задушить (кого-либо)
meine Kehle ist ausgedörrt	у меня пересохло в горле (от жажды)
meine Kehle ist wie ausgetrocknet	у меня горло пересохло
jemandem das Messer an die Kehle setzen	пристать к кому-либо с ножом к горлу
jemandem das Messer an die Kehle setzen	приставить кому-либо нож к горлу
mir ist die Kehle vor Durst wie ausgebrannt	у меня горло пересохло от жажды
sich die Kehle ausspülen	прополоскать горло
Zorn schnürte ihr die Kehle zu	от гнева у неё перехватило дыхание (ptraci)

Get short URL