Kandidat – phrases

Terms for subject General containing Kandidat | all forms | exact matches only

German	Russian
jemanden als Kandidaten für etwas aufstellen	выдвигать в качестве кандидата (z.B. Die Partei stellte sie als Kandidatin für die Europawahlen im nächsten Jahr auf.)
den Kandidaten billigen	утвердить кандидата (Die Kommission kann den/die vorgeschlagenen Kandidaten billigen oder ablehnen. reverso.net Dominator_Salvator)
der Kandidat konnte nicht mehr als 40% aller abgegebenen Stimmen auf sich vereinigen	кандидат получил не более 40% всех поданных голосов
der Kandidat wurde examiniert	кандидата проэкзаменовали
der konservative Kandidat ist geschlagen worden	кандидат консерваторов потерпел поражение (на выборах)
die Aufstellung von Kandidaten	выдвижение кандидатур
die Kandidaten der beiden Parteien wurden gewählt	были избраны кандидаты обеих партий
die Vorstellung der Kandidaten	встреча избирателей с кандидатами (перед выборами)
dieser Kandidat ist geschlagen worden	этот кандидат потерпел поражение (на выборах)
ein würdiger Kandidat	достойный кандидат (в качестве примера - nrwspd.de Андрей Уманец)
einen Kandidaten aufstellen	выдвинуть кандидатуру
einen Kandidaten aufstellen	выставить кандидатуру
einen Kandidaten beantragen	предложить кандидатуру
er hat für diesen Kandidaten gestimmt	он голосовал за этого кандидата
er ist ein Kandidat für die Olympischen Spiele	он кандидат в олимпийскую сборную
er konnte seinen Kandidaten durchbringen	он смог протащить своего кандидата
er wurde als Kandidat für die Volkskammerwahlen nominiert	он был выдвинут в качестве кандидата на выборах в Народную палату
für diese Stelle gab es mehrere Kandidaten	на это место было несколько кандидатов
jemanden als Kandidat aufstellen	выставлять чью-либо кандидатуру
jemanden als Kandidat in die Partei aufnehmen	принять в кандидаты партии
jemanden als Kandidaten aufstellen	выставлять чью-либо кандидатуру
jemanden als Kandidaten aufstellen	выдвинуть чью-либо кандидатуру
jemanden als Kandidaten in die Partei aufnehmen	принять в кандидаты партии
Kandidat der biologischen Wissenschaften	кандидат биологических наук (напр., в России; соответствует немецкому Doktor)
Kandidat der Geschichtswissenschaften	кандидат исторических наук (anabin.de Anna Chalisova)
Kandidat der Partei	кандидат в члены партии
Kandidat der Philosophie	студент-дипломник философского факультета (cand. phil.)
Kandidat der philosophischen Wissenschaften	кандидат философских наук (Лорина)
Kandidat der Wissenschaften	кандидат наук (напр., в СССР, соотв. нем. Doktor)
Kandidat für den Direktorposten	кандидат на пост директора
Kandidat für den Stadtrat	кандидат в депутаты муниципалитета
Kandidaten ablehnen	отклонять кандидатуру (Inchionette)
Kandidaten zurückweisen	отклонять кандидатуру (Inchionette)
sich als Kandidat für die Präsidentschaftswahlen empfehlen	выставить свою кандидатуру на президентских выборах
sich als Kandidat zu einer Wahl aufstellen lassen	баллотироваться на выборах (ichplatzgleich)
Vorschlag des Kandidaten	предложение кандидата (Лорина)

Get short URL