Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German
⇄
English
German
Japanese
Russian
Ukrainian
Terms
for subject
Finances
containing
Ist
|
all forms
|
exact matches only
German
Russian
am 1 Februar
ist
Fälligkeitstermin
срок платежа 1 февраля
am 20 Januar
ist
Termin
срок 20 января
das Geschäft
ist
eingegangen
дело прекратило своё существование
das
ist
Wucher!
это вымогательство!
(
Andrey Truhachev
)
das
ist
Wucher!
это грабёж!
(
Andrey Truhachev
)
das wirtschaftliche Niveau
ist
beträchtlich gestiegen
экономический уровень значительно повысился
dem gebundenen Vermögen eines Lebensversicherers zuzuweisen
sein
подлежать отчислению в связанное имущество страховщика жизни
(Anteile einer Immobiliengesellschaft
ichplatzgleich
)
der Markt
ist
erschöpft
нет сбыта
die Inflation
ist
von ... % auf ... % zurückgegangen
инфляция снизилась с ... % до ... %
die Unterschrift
ist
nicht zu entziffern
подпись неразборчива
die Unterschrift
ist
nicht zu lesen
подпись неразборчива
die Zahlung
ist
bewirkt
оплата совершена
(
Лорина
)
die Zahlung
ist
bewirkt
оплата осуществлена
(
Лорина
)
ein scharfer Wettbewerb
ist
ausgebrochen
разразилась жёсткая конкуренция
erw.
ist
nicht zu verjähren
что-либо
не поддающееся действию исковой давности
es
ist
ein großes Risiko
это большой риск
gesamter
Ist
-Bestand
весь наличный состав
Ist
-Aufkommen
фактические поступления
Ist
-Einnahmen
фактические поступления
ist
fällig
подлежит уплате
(
Лорина
)
ist
fällig
срок уплаты наступил
(
Лорина
)
Ist
-Gewinn
фактическая прибыль
Ist
-Größen
фактические данные
etwas
ist
nicht zu verjähren
что-либо
не поддающееся действию исковой давности
Ist
-Verdienst
фактический заработок
Kaufmann, der für bankrott erklärt
ist
коммерсант, объявленный несостоятельным
Mein Konto
ist
gesperrt, weil ich kein Geld mehr habe
мой счёт
в банке был
заблокирован, потому у меня нет больше денег
(
Andrey Truhachev
)
Mein Konto
ist
gesperrt, weil ich kein Geld mehr habe
мой счёт
в банке
заблокировали, потому у меня закончились деньги
(
Andrey Truhachev
)
sein
Amt niederlegen
отказывать от должности
sein
Amt niederlegen
отказываться от должности
sein
Amt niederlegen
отказать от должности
sein
individuelles Portefeuille zusammenstellen
sich zulegen
создать свой портфель
sein
Kapital arbeiten lassen
задействовать свой капитал
sein
Kapital füngieren lassen
задействовать свой капитал
sein
Portfolio verwalten
управлять своим портфелем
sein
Recht aufgeben
отказываться от своих прав
sofort fällig
sein
подлежать немедленной уплате
(
Лорина
)
Soll-
Ist
-Vergleich
сопоставление фактических расходов с ассигнованиями по смете
von seinen Gläubigern bedrängt
sein
испытывать давление кредиторов
(
Andrey Truhachev
)
wie hoch
ist
der Preis für
какова цена за
zuständig
sein
für
относиться к компетенции
Get short URL