Haus – phrases

Terms for subject Informal containing Haus | all forms | exact matches only

German	Russian
das ganze Haus auf den Kopf stellen	перевернуть весь дом вверх дном
das ganze Haus zusammenschreien	орать на весь дом (galeo)
er hat mir fast das Haus eingelaufen	он не даёт мне покоя (своими частыми посещениями)
er hat mir fast das Haus eingelaufen	он надоел мне своими частыми посещениями
jemandem das Haus einlaufen	не давать покоя кому-либо постоянными посещениями
jemandem das Haus einrennen	не давать покоя кому-либо постоянными посещениями
jemanden zu sich ins Haus hereinlotsen	затащить кого-либо к себе домой
mit der Tür ins Haus fallen	рубить с плеча
sich einen tierischen Begleiter ins Haus holen	завести домашнего любимца (ichplatzgleich)