Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject Law containing Grundsätze | all forms | exact matches only
GermanRussian
Allgemeine Grundsätze für die Bodennutzung und Bodenordnung der UdSSRобщие начала СССР
eine Regelung zu einem verfassungsrechtlichen Grundsatz erhebenподнять правило до конституционного уровня
eine Regelung zu einem verfassungsrechtlichen Grundsatz erhebenподнять норму до конституционного уровня
Finanzierung nach den Grundsätzen der wirtschaftlichen Rechnungsführungхозрасчётное финансирование
für einen Zweig geltender Grundsatz des Völkerrechtsотраслевой принцип международного права
Grundsatz der Bedingungsfreundlichkeitпринцип допустимости постановки под условие любого волеизъявления (platon)
Grundsatz der Beweislastпринцип бремени доказывания
Grundsatz der Einheit des Verfahrensпринцип непрерывности производства
Grundsatz der Einstimmigkeitпринцип единогласия
Grundsatz der Einstimmigkeitправило единогласия
Grundsatz der freien Beweiswürdigungпринцип свободной оценки доказательств
Grundsatz der Gesetzlichkeitначала законности
Grundsatz der Gewaltenteilungпринцип разделения властей
Grundsatz der Gewaltentrennungпринцип разделения властей
Grundsatz der Gleichberechtigungпринцип равноправия
Grundsatz der hierarchischen Subordinationначало иерархической подчинённости (z.B. der Staatswissenschaft)
Grundsatz der Imperativitätпринцип императивности
Grundsatz der inneren Überzeugung des Richtersпринцип внутреннего судейского убеждения
Grundsatz der materiellen Wahrheitsfeststellung durch das Gerichtпринцип установления материальной истины судом
Grundsatz der Meistbegünstigungпринцип наибольшего благоприятствования
Grundsatz der Mündlichkeitпринцип устности производства (des gerichtlichen Verfahrens)
Grundsatz der Nachlaßmehrheitпринцип делимости наследственной массы
Grundsatz der Nichtbindungпринцип неприсоединения
Grundsatz der Nichteinmischungпринцип невмешательства
Grundsatz der prozessualen Rechtsgleichheitпроцессуальный принцип равноправия сторон
Grundsatz der Prozessökonomieпринцип процессуальной экономии (ВВладимир)
Grundsatz der Schriftlichkeitпринцип письменности
Grundsatz der SpezialitätПравило конкретности ([gem. § 14 Europäisches Auslieferungsübereinkommen v. 13.12.1957 / по ст. 14 Европейской Конвенции о выдаче от 13.12.1957г.] q-gel)
Grundsatz der Spezialitätпринцип неизменности условий квалификации преступления (Axamusta)
Grundsatz der territorialen Integritätпринцип территориальной целостности
Grundsatz der Unabhängigkeit der Richter und ihrer Unterwerfung nur dem Gesetzпринцип независимости судей и подчинения их только закону
Grundsatz der Unabhängigkeit des Staatsanwalts von den örtlichen Organenпринцип независимости прокурора от местных органов
Grundsatz der uneingeschränkten Gleichheitпринцип неограниченного равенства
Grundsatz der uneingeschränkten Gleichheitпринцип безусловного равенства
Grundsatz der Unmittelbarkeitуг пр принцип непосредственности
Grundsatz der Unmittelbarkeitпринцип непосредственности
Grundsatz der Unverletzlichkeit der der Grenzenпринцип нерушимости границ
Grundsatz der Unverletzlichkeit Unantastbarkeit der Grenzenпринцип нерушимости границ
Grundsatz der Verfahrenseinheitпринцип единства процесса (Эсмеральда)
Grundsatz der Verhältnismäßigkeitпринцип соответствия совершённому деянию
Grundsatz der Verhältnismäßigkeit der Strafeпринцип соразмерности наказания
Grundsatz der wirtschaftlichen Rechnungsführungхозрасчётность
Grundsatz der Öffentlichkeitпринцип публичности
Grundsatz des freien Ermessensпринцип свободного усмотрения
Grundsatz des kontradiktorischen Verfahrensпринцип состязательности
Grundsatz des streitigen Verfahrensпринцип состязательности
Grundsatz des Zentralismusначала централизма
Grundsatz von Treu und Glaubenпринцип веры и доверия, доброй совести (mirelamoru)
Grundsätze aufstellenутвердить положения (Viola4482)
Grundsätze der Wesentlichkeitпринципы существенности (dolmetscherr)
Grundsätze einer gewissenhaften und getreuen Rechenschaftпринципы добросовестной и достоверной отчётности (mirelamoru)
Grundsätze einhaltenсоблюдать принципы (Лорина)
Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführungпринципы надлежащего бухгалтерского учёта (wanderer1)
Herausarbeitung der wissenschaftlichen Grundsätze der Verantwortlichkeitразработка научных основ ответственности
im Grundsatzв принципе (Лорина)
In-dubio-pro-reo-Grundsatzсомнения толкуются в пользу обвиняемого (Andrey Truhachev)
In-dubio-pro-reo-Grundsatzв случае сомнения-в пользу обвиняемого (Andrey Truhachev)
Konsensus-Grundsatzпринцип консенсуса
leitende Grundsätzeруководящие начала
nach allgemeinen Grundsätzenв соответствии с общими принципами (Andrey Truhachev)
nach allgemeinen Grundsätzenсогласно общим принципам (Andrey Truhachev)
nach allgemeinen Grundsätzenпо общим правилам (ситуативный перевод: по общим правилам искового производства Andrey Truhachev)
nach den Grundsätzenсогласно принципам (Лорина)
nach den Grundsätzen der wirtschaftlichen Rechnungsführung arbeitende Einrichtungхозрасчётная организация
nach den Grundsätzen der wirtschaftlichen Rechnungsführung arbeitende Organisationхозрасчётная организация
soziale Grundsätzeсоциальные основы
Verordnung über Grundsätze für die Ermittlung der Verkehrswerte von GrundstückenРаспоряжение об основных принципах определения рыночной стоимости земельных участков (sovest)

Get short URL