Grundlage – phrases

Terms for subject Law containing Grundlage | all forms | exact matches only

German	Russian
allgemeine Grundlagen	общие основы (Лорина)
als Grundlage dienen	послужить основой (Andrey Truhachev)
als Grundlage dienen	служить основой (Andrey Truhachev)
Arbeit auf vertraglicher Grundlage	договорная работа
Arbeitnehmer, der auf der Grundlage eines Arbeitsvertrages eingestellt ist	работник по трудовому договору (wanderer1)
auf der bilateralen Grundlage	на двусторонней основе (Лорина)
auf der Grundlage	на почве (Лорина)
auf der Grundlage der Eintragung	на основании записи (dolmetscherr)
auf der Grundlage der Freiwilligkeit	на основе добровольности
auf der Grundlage der Satzung	на основании Устава (Andrey Truhachev)
auf der Grundlage der vorstehenden Ausführungen	учитывая вышеизложенное (dolmetscherr)
auf der Grundlage der wirtschaftlichen Rechnungsführung	хозрасчётный
auf der Grundlage der wirtschaftlichen Rechnungsführung arbeiten	работать на основе хозрасчёта
auf der Grundlage eines Statuts arbeitender Betrieb	уставное предприятие
auf der Grundlage und in Durchführung eines Gesetzes von einem bevollmächtigten Organ erlassener Rechtsakt	подзаконный акт
auf der Grundlage und in Durchführung eines Gesetzes von einem bevollmächtigten Organ erlassener Rechtsakt	нормативный подзаконный акт
auf der Grundlage von Artikel	на основании статьи (Andrey Truhachev)
auf dieser Grundlage	учитывая сказанное (dolmetscherr)
auf ehrenamtlicher Grundlage	на общественных началах
auf ehrenamtlicher Grundlage	на почётных началах (Лорина)
auf einer gemeinsamen Grundlage	на общих основаниях (dolmetscherr)
auf freiwilliger Grundlage	на основе добровольности
auf genossenschaftlicher Grundlage arbeiten	кооперировать
auf gesellschaftlicher Grundlage	на общественных началах
auf Grundlage	на основании (augenweide22)
auf Grundlage der Vollmacht	по доверенности (dolmetscherr)
auf Grundlage des Eigentumsrechtes	на праве собственности (Лорина)
auf Grundlage des Eigentumsrechts gehören	принадлежать по праву собственности (Лорина)
auf Grundlage des Privateigentumsrechts gehören	принадлежать по праву частной собственности (Лорина)
auf Grundlage des Rechtes auf das persönliche Privateigentum	на праве личной частной собственности (Лорина)
auf Grundlage des Rechtes auf privates Eigentum	на праве частной собственности (Лорина)
auf sozialer Grundlage	на социальной основе
auf vertraglicher Grundlage	на договорных началах
auf üblicher Grundlage	на общих началах
Bauen auf vertraglicher Grundlage	подрядное строительство
Beziehungen auf der Grundlage der wirtschaftlichen Rechnungsführung	хозрасчётные отношения
die Grundlagen der Zivilgesetzgebung	основы гражданского законодательства (vadim_shubin)
durch Bestellung auf der Grundlage eines Vertrages geschaffene Basis	договорно-позаказная основа
ehrenamtliche Grundlage	общественные начала
ehrenamtliche Grundlagen	общественные начала
eine auf der Grundlage des Mehrheitswahlsystems gewählte Vertretungskörperschaft	мажоритарное представительство
gesellschaftsrechtliche Grundlagen	основы правовых норм, касающихся обществ (Лорина)
gesetzliche Grundlage	законная основа
gesetzliche Grundlagen	правовые основы (dolmetscherr)
gesetzliche Grundlagen	законные основания (Лорина)
gesetzmäßige Grundlagen	законные основания (Лорина)
Gr Krim. Grundlagen der Kriminalistik	Основы криминалистики (серия выпусков карманного формата, издаваемая в Гамбурге)
Grundlage der Eintragung	основание для внесения записи (Лорина)
Grundlage der Eintragung	основание внесения записи (Лорина)
Grundlage der Entstehung des Eigentumsrechtes	основание возникновения права собственности (Лорина)
Grundlage für das persönliche Eigentum der Bürger	основа личной собственности граждан
Grundlagen der Gesellschaftsordnung	основы общественного строя
Grundlagen der Gesetzgebung	освоение начала законодательства (Rahmengesetze der Union der SSR für die Gesetze der Unionsrepubliken)
Grundlagen der Gesetzgebung	основы законодательства
Grundlagen der Gesetzgebung der Russischen Föderation über das Notariat	основы законодательства РФ о нотариате (juste_un_garcon)
Grundlagen der Gesetzgebung zum Notarwesen	ОЗН (Лорина)
Grundlagen der Gesetzgebung zum Notarwesen der Russischen Föderation	ОЗН РФ (q-gel)
Grundlagen der Gesetzgebung über das Notariat	основы законодательства о нотариате (Лорина)
Grundlagen der Strafgesetzgebung SSR und der Unionsrepubliken	основы уголовного законодательства ССР и союзных республик
Grundlagen der Verfassungsordnung	основы конституционного строя (wanderer1)
Grundlagen für den Aufbau der Organe der Staatsmacht	основы построения органов власти
hinreichende Grundlage	достаточное основание (wanderer1)
juristische Grundlage	юридическая база
nach den Grundlagen der wirtschaftlichen Rechnungsführung arbeitend	хозрасчётный
nach den Grundlagen der wirtschaftlichen Rechnungsführung verfahrend	хозрасчётный
norminative Grundlagen	основы норм (Лорина)
ohne rechtliche Grundlage	без юридического основания (Лорина)
ohne vertragliche Grundlage	бездоговорный
politische Grundlage eines Staates	политическая основа государства
rechtliche Grundlagen	Правовая база взаимоотношений (касательно договоров mi-mark)
rechtliche Grundlagen	правовые основания (Лорина)
soziale Grundlage	социальная база
Verrechnung auf der Grundlage des Lieferplans	расчёты плановыми платежами (Art der bargeldlosen Verrechnung in der UdSSR)
Vertrag auf gleichberechtigter Grundlage	равноправный договор
vertragliche Grundlage	договорная база (SKY)
völkerrechtliche Grundlage	международно-правовая основа
wirtschaftliche Grundlage	экономический базис
ökonomische Grundlage eines Staates	экономическая основа государства

Get short URL