| German | Russian |
| Europäische Gemeinschaften | Европейские Сообщества (Коллективный орган, появившийся в 1967 году в результате слияния административных структур Европейского сообщества по атомной энергии (Евратом), Европейского объединения угля и стали (ЕОУСТ) и Европейского экономического сообщества (ЕЭС). Термин в единственном числе применяется также широко) |
| Finanzen der Gemeinschaft | финансы ЕС (Финансовые ресурсы или доход Европейского Сообщества) |
| Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften | Суд Европейского Союза (Орган, созданный в соответствии с положениями Римского договора для обеспечения соблюдения исполнения соглашения. Состоит из судей от каждого государства-члена, назначаемых на 6-летний срок, которым помогают по три генеральных защитника. Находится в Люксембурге, выносит решения по делам в рамках слушаний, начатых по инициативе стран-членов, органов ЕС, физических или юридических лиц) |
| Haushaltsplan der Gemeinschaft | бюджет Сообщества (Смета доходов и расходов на определенный период времени, составленная Европейским Сообществом) |
| Neue Gemeinschaft | новое сообщество (Социополитическая, религиозная, профессиональная или другая группа лиц, объединенных общими интересами или чертами, альтернативная распространенным в настоящее время объединениям по социальной принадлежности, по месту жительства и пр.) |
| Rechtsakt der Gemeinschaft | закон ЕС |
| Rechtsordnung der Gemeinschaft | правовая система ЕС (Законодательство Европейского Сообщества, прямо регулирующее отношения стран-членов) |
| Territoriale Gemeinschaft | территориальное сообщество (Инфраструктура, коллектив людей или однородный округ, компактно расположенные вне городской местности) |
