 |
| German | Russian |
| jemanden auf den Gedanken bringen | навести кого-либо на мысль |
| jemanden auf den Gedanken bringen | подать кому-либо мысль |
| jemanden auf den Gedanken bringen | натолкнуть кого-либо на мысль |
| jemandem den Gedanken eingeben | навести кого-либо на мысль |
| jemandem den Gedanken eingeben | натолкнуть кого-либо на мысль |
| jemandem den Gedanken eingeben | подать кому-либо мысль |
| der Flug der Gedanken | полёт мыслей |
| einem Gedanken Raum geben | допустить какую-л мысль |
| seine Gedanken dem Papier anvertrauen | изложить свои мысли письменно |
| seine Gedanken dem Papier anvertrauen | излить свои мысли на бумаге |
| sich des Gedankens nicht erwehren können | не быть в состоянии отделаться от какой-либо мысли |