Form – phrases

Terms for subject General containing Form | all forms | exact matches only

German	Russian
an der Form kleben	быть педантом
an der Form kleben	быть формалистом
aus der Form bringen	расстроить (кого-либо)
aus der Form bringen	деформировать
aus der Form bringen	испортить фасон
aus der Form bringen	нарушить форму
aus der Form kommen	утратить форму
aus der Form kommen	потерять форму
das Einkommen in Form von Gehalt	доход в виде должностного оклада
das Einkommen in Form von Honoraren	доход в виде гонораров
das Einkommen in Form von Lohn	доход в виде зарплаты
das Einkommen in Form von Naturalien	доход в виде натуроплаты
das flüssige Metall wird in eine Form eingegossen	жидкий металл заливают в форму
das Problem von Form und Inhalt	проблема формы и содержания
der Form nach	по форме
der Form wegen	ради проформы
der Läufer war so gut in Form, dass er in mehreren Konkurrenzen nacheinander startete	бегун был в такой хорошей форме, что стартовал в нескольких забегах подряд
der Niederschlag fällt in Form von Nebel	осадки выпадают в виде тумана
der Vortrag ist in fasslicher Form geschrieben	доклад написан в доступной форме
die Form vom Inhalt trennen	отличать форму от содержания
die Form vom Inhalt trennen	отделять форму от содержания
die Form wahren	соблюдать правила этикет
die Form wahren	соблюдать правила приличия
die in gehöriger Ordnung und gebührender Form befundenen Vollmachten	полномочия, найденные в полном порядке и должной форме (формула дипломатических документов)
eine effektive Form der Zusammenarbeit	эффективная форма сотрудничества
einen Hut in seine Form bringen	вернуть шляпе прежнюю форму
einer Sache Form geben	оформить (что-либо)
einer Sache Form geben	придать чему-либо вид
einer Sache Form geben	придать чему-либо форму
Extreme berühren sich, zitiert wird in der Form Gegensätze ziehen sich an	Крайности сходятся
Feile die Form stets mit Strenge, Müh dich um Treffsicherheit, Sei es den Worten auch enge, Sind die Gedanken nur weit!	Правилу следуй упорно: Чтобы словам было тесно, Мыслям-просторно
Form der Ansprache	форма обращения (к мужчине, женщине Sergei Aprelikov)
Form geben	придавать форму (Andrey Truhachev)
gut in Form sein	быть в хорошей физической форме (Ремедиос_П)
Ich-Form-Erzählung	повествование от первого лица (Ремедиос_П)
etwas in dialogische Form bringen	диалогизировать
etwas in dialogische Form bringen	излагать в форме диалога
durch Training in Form bleiben	оставаться в форме (благодаря тренировке)
in Form kommen	войти в форму
in Form sein	быть в форме
in Form und Farbe vornehm wirken	быть изящным по форме и цвету (о вещи)
in Form von	в форме (чего-либо)
in Form von	в виде (...)
in Form von	в такой-то форме
in Form von	в виде (чего-либо)
in Form von	в порядке (в порядке чего-либо (тж. в виде) Siegie)
in Form von	под видом (Лорина)
in Form von	в форме (D. Лорина)
etwas in gedrängter Form mitteilen	сообщать что-либо в сжатой форме
jemandem etwas in knapper Form berichten	рассказать кому-либо что-либо в сжатой форме
jemandem etwas in knapper Form berichten	сообщить кому-либо что-либо в сжатой форме
nach Form und inhalt vollendet	совершенный по форме и по содержанию
Niederschläge in Form von Regen	осадки в виде дождя
schriftliche Form der Rechtsgeschäfte	письменная форма юридических сделок
seine Forderung in anständige Form kleiden	придать своему требованию приличную форму
sich in Form halten	поддерживать форму (Abete)
sich zu etw. in nicht zitierbarer Form äußern	нецензурно выражаться (ichplatzgleich)
jemandem von etwas in knapper Form berichten	рассказать кому-либо о чем-либо в сжатой форме
jemandem von etwas in knapper Form berichten	сообщить кому-либо о чем-либо в сжатой форме
jemandem über etwas in knapper Form berichten	рассказать кому-либо о чем-либо в сжатой форме
jemandem über etwas in knapper Form berichten	сообщить кому-либо о чем-либо в сжатой форме

Get short URL