Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German
⇄
Bulgarian
Czech
Danish
Dutch
English
Finnish
French
Greek
Hungarian
Italian
Japanese
Latin
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Ukrainian
Terms
for subject
Proverb
containing
Fliegen
|
all forms
|
exact matches only
German
Russian
beim Hobeln
fliegen
Späne
лес рубят – щепки летят
(букв. строгают – стружки летят)
die Aare kümmern sich nicht um
Fliegen
орлам нет дела до мух
die gebratenen Tauben
fliegen
einem nicht ins Maul
без труда не вытащишь и рыбку из пруда
eine gebratene Taube
fliegt
keinem ins Maul
жареные голуби сами в рот не влетят
in der Not frisst der Teufel
Fliegen
голь на выдумки хитра
(
Andrey Truhachev
)
in der Not frisst der Teufel
Fliegen
в беде любой выход хорош
(
Andrey Truhachev
)
in der Not frisst der Teufel
Fliegen
утопающий и за соломинку хватается
(
Andrey Truhachev
)
in der Not frisst der Teufel
Fliegen
на безрыбье и рак рыба
in der Not frisst der Teufel
Fliegen
голь на выдумку хитра
(
Andrey Truhachev
)
Tauben
fliegen
einem nicht gebraten ins Maul
без труда не вынешь и рыбку из пруда
(Кожемяко В.С., Подгорная Л.И. ООО "ИПЦ "КАРО", 2000
Alexandra Tolmatschowa
)
Tauben
fliegen
einem nicht gebraten ins Maul
без труда не выловишь и рыбку из пруда
(Кожемяко В.С., Подгорная Л.И. ООО "ИПЦ "КАРО", 2000
Alexandra Tolmatschowa
)
zwei
Fliegen
mit einer Klappe schlagen
одним выстрелом двух зайцев убить
zwei
Fliegen
mit einer Klappe schlagen
одним выстрелом убить двух зайцев
Get short URL