Erwachen – phrases

Terms containing Erwachen | all forms | exact matches only

Subject	German	Russian
agric.	allmähliches Erwachen	оживание
pomp.	aus dem Schlaf erwachen	очнуться от сна
pomp.	aus dem Schlaf erwachen	проснуться
gen.	aus dem Schlaf erwachen	пробудиться от сна
law	aus dem Trancezustand erwachen	выйти из состояния транса
gen.	aus dem Traum erwachen	пробудиться от сна
gen.	aus der Betäubung erwachen	стряхнуть с себя оцепенение
pomp.	aus der Ohnmacht erwachen	очнуться
pomp.	aus der Ohnmacht erwachen	прийти в чувство
pomp.	aus der Ohnmacht erwachen	прийти в себя
gen.	aus der Ohnmacht erwachen	очнуться от обморока
gen.	aus einer Ohnmacht erwachen	прийти в себя (после обморока)
gen.	aus seinem Dornröschenschlaf erwachen	пробудиться от долгой спячки (перен.)
gen.	aus seiner Bewusstlosigkeit erwachen	прийти в себя (после обморока)
gen.	aus seiner Bewusstlosigkeit erwachen	очнуться
psychol.	automatisches Erwachen	внутренние часы (способность человека пробуждаться в определенное время, не прибегая к вспомогательным средствам)
gen.	beim ersten Hahnenschrei erwachen	вставать с петухами
gen.	beim Erwachen	при пробуждении
gen.	beim Erwachen spürte er eine bleierne Schwere in allen Gliedern	проснувшись, он ощутил свинцовую тяжесть во всех членах
pomp.	das Erwachen der Natur	пробуждение природы
relig.	das spirituelle Erwachen	духовное пробуждение (Andrey Truhachev)
pomp.	das wird ein böses Erwachen geben	горьким будет разочарование
pomp., poetic	der Tag erwacht	наступает день
pomp., poetic	der Tag erwacht	занимается заря
gen.	der Wind erwacht	поднимается ветер
gen.	er erwachte aus seinem Brüten	он очнулся (прервал свои думы)
relig.	geistiges Erwachen	духовное пробуждение (Andrey Truhachev)
pomp.	ihr Interesse für Literatur erwachte früh	в ней рано пробудился интерес к литературе
gen.	sie konnte aus dem bleiernen Schlaf lange nicht erwachen	она долго не могла очнуться от свинцового сна
relig.	spirituelles Erwachen	духовное пробуждение (Andrey Truhachev)
polygr.	zum leben erwachen	ожить (natan500)
gen.	über dem Lärm erwachen	проснуться от шума

Get short URL