| Subject | German | Russian |
| mil. | den Einblick verwehren | воспрепятствовать наблюдению |
| mil. | den Einblick verwehren | воспрепятствовать разведке |
| gen. | den Einblick verwehren | воспрепятствовать ознакомлению (с чем-либо) |
| gen. | den Einblick verweigern | воспрепятствовать ознакомлению (с чем-либо) |
| gen. | Einblick in etw Akk bekommen | постичь (Andrey Truhachev) |
| gen. | Einblick in etw Akk bekommen | уразуметь (Andrey Truhachev) |
| gen. | Einblick in etwas bekommen | получить возможность ознакомиться (с чем-либо) |
| gen. | Einblick in etwas bekommen | выяснить (что-либо) |
| mil. | Einblick in etw Akk bekommen | получать возможность наблюдения (Andrey Truhachev) |
| gen. | Einblick in etw Akk bekommen | понять (Andrey Truhachev) |
| gen. | Einblick erhalten | взглянуть посмотреть, бросить взгляд, на что-либо (Александр Рыжов) |
| gen. | Einblick erhalten | изучить (Александр Рыжов) |
| mil. | Einblick erhalten | получать возможность наблюдения |
| mil. | Einblick erhalten | выяснять |
| law | Einblick erhalten получать возможность наблюдения | получать возможность наблюдения (по-моему это глупость Jekaterina2013) |
| gen. | Einblick erhalten | получить представление (о чем-либо Александр Рыжов) |
| gen. | jemandem Einblick in etwas geben | познакомить (с чем-либо; кого-либо) |
| comp., MS | Einblick gewinnen | узнать подробности |
| gen. | Einblick in etw Akk gewinnen | уразуметь (Andrey Truhachev) |
| mil. | Einblick in etw Akk gewinnen | получить возможность наблюдения (Andrey Truhachev) |
| mil. | Einblick gewinnen | выяснять |
| mil. | Einblick in etw Akk gewinnen | получать возможность наблюдения (Andrey Truhachev) |
| gen. | Einblick in etwas gewinnen | выяснить (что-либо) |
| gen. | Einblick in etwas gewinnen | ознакомиться (с чем-либо) |
| gen. | Einblick in etwas gewinnen | получить возможность ознакомиться (с чем-либо) |
| gen. | Einblick in etw Akk gewinnen | постичь (Andrey Truhachev) |
| gen. | Einblick in etw Akk gewinnen | понять (Andrey Truhachev) |
| gen. | jemandem Einblick in etwas gewähren | познакомить (с чем-либо; кого-либо) |
| gen. | Einblick in etwas haben | иметь возможность ознакомиться (с чем-либо) |
| gen. | Einblick in etwas haben | иметь понятие (о чём-либо) |
| mil., navy | Einblick haben | видеть |
| mil., navy | Einblick haben | наблюдать |
| mil., artil. | Einblick haben | иметь представление |
| mil., artil. | Einblick haben | иметь понятие |
| gen. | Einblick in etwas haben | иметь представление (о чём-либо) |
| mil., navy | Einblick in das Kampfgelände | возможность наблюдения за районом боя |
| mil., artil. | Einblick in das Kampfgelände gewinnen | получить возможность наблюдения за полем боя |
| law | Einblick in die Gründungsunterlagen nehmen | просматривать учредительные документы (Лорина) |
| gen. | Einblick in etwas bekommen | ознакомиться (с чем-либо) |
| gen. | jemandem Einblick in etwas geben | ввести кого-либо в курс дела |
| gen. | jemandem Einblick in etwas geben | познакомить (кого-либо, с чем-либо) |
| gen. | Einblick in etwas gewinnen | ознакомиться (с чем-либо) |
| gen. | jemandem Einblick in etwas gewähren | ввести кого-либо в курс дела |
| gen. | jemandem Einblick in etwas gewähren | познакомить (кого-либо, с чем-либо) |
| gen. | Einblick in etwas haben | иметь возможность ознакомиться (с чем-либо) |
| gen. | Einblick in etwas haben | быть в курсе дела |
| gen. | Einblick in etwas haben | иметь представление (о чем-либо) |
| gen. | Einblick in etwas nehmen | просмотреть (что-либо) |
| gen. | Einblick in etwas nehmen | бегло ознакомиться (с чем-либо) |
| gen. | Einblick in etwas tun | ознакомиться (с чем-либо) |
| book., mil. | Einblick in etwas nehmen | разведывать |
| book., mil. | Einblick in etwas nehmen | наблюдать |
| book., mil. | Einblick in etwas nehmen | ознакомиться с чем-либо |
| book., mil. | Einblick in etwas nehmen | просмотреть что-либо |
| mil., artil. | Einblick nehmen | наблюдать |
| mil., artil. | Einblick nehmen | изучать |
| mil., artil. | Einblick nehmen | просматривать |
| mil., artil. | Einblick nehmen | получать данные |
| book., mil. | Einblick in etwas nehmen | получать данные |
| gen. | Einblick in etwas tun | ознакомиться (с чем-либо) |
| gen. | einen Einblick bekommen | заглянуть (massana) |
| geol. | gerader Einblick | вертикальный тубус |
| gen. | in die Akten Einblick nehmen | ознакомиться с делом по документам |
| geol. | schräger Einblick | наклонный тубус |
| mil. | sich Einblick verschaffen | обеспечивать наблюдение |
| tech. | tiefe Einblicke | полный обзор (Александр Рыжов) |
| tech. | tiefe Einblicke | полное представление (Александр Рыжов) |
| quant.el. | Tubus mit binokularem Einblick | бинокулярный тубус |
| mil. | unmittelbar Einblick | прямое наблюдение (Nick Kazakov) |
| mil. | unmittelbar Einblick | прямой обзор (Nick Kazakov) |
