Dienstverhältnis

Terms containing Dienstverhältnis | all forms | exact matches only

Subject	German	Russian
gen.	Arbeits- oder Dienstverhältnisse	трудовые или служебные отношения (dolmetscherr)
law	Auflösung des Dienstverhältnisses	увольнение (напр., служащего государственного аппарата)
law	Auflösung des Dienstverhältnisses	расторжение служебных отношений
law	Auflösung eines Dienstverhältnisses	прекращение служебного отношения
mil.	aus dem aktiven Dienstverhältnis ausscheiden	увольняться в запас
manag.	aus dem Dienstverhältnis ausscheiden	увольняться (Лорина)
mil.	aus dem aktiven Dienstverhältnis ausscheiden	уходить в запас
mil.	aus dem aktiven Dienstverhältnis entlassen	увольнять в запас
mil.	Begründung des Dienstverhältnisses	юридическое обоснование административного акта зачисления на службу по контракту
mil.	Begründung des Dienstverhältnisses	юридическое обоснование административного акта зачисления на службу в кадры
mil.	Berufung in das Dienstverhältnis eines Berufssoldaten	набор на военную службу в качестве кадрового военнослужащего
mil.	Berufung in das Dienstverhältnis eines Soldaten auf Zeit	набор на военную службу в качестве военнослужащего по контракту
mil.	Bewerber in das Dienstverhältnis	кандидат на зачисление в кадры или по контракту
law	das Dienstverhältnis befindet sich derzeit in ungekündigter Stellung	Работает по настоящее время в той же должности. (SKY)
gen.	das Dienstverhältnis kündigen	уволить с работы
law	Dienstverhältnis beenden	прекращать служебные отношения (Лорина)
law	Dienstverhältnis beenden	прекратить служебные отношения (Лорина)
gen.	ein Dienstverhältnis eingehen	поступать на работу
gen.	ein Dienstverhältnis eingehen	поступать на службу
law	Eingehung eines Dienstverhältnisses	вступление в служебные отношения
mil.	Entfernung aus dem Dienstverhältnis	лишение воинского звания и увольнение из вооружённых сил (без права на пенсию)
mil.	im Dienstverhältnis stehen	находиться на службе
gen.	im Dienstverhältnis stehen	состоять в служебных отношениях (Лорина)
econ.	mehrere Dienstverhältnisse	работа по совместительству в нескольких местах
law	Ruhen des Dienstverhältnisses	приостановление служебных отношений (Лорина)
mil.	Umwandlung des Dienstverhältnisses	изменение статуса службы (военнослужащего по контракту)

Get short URL