Denke – phrases

Terms for subject Idiomatic containing Denke | all forms

German	Russian
ein Schuft, wer Böses dabei denkt.	Да будет стыдно тому, кто об этом дурно думает (девиз Ордена Подвязки, "honi soit qui mal y pense", wikipedia.org)
Erstens kommt es anders, zweitens als man denkt!	Человек предполагает, а Бог располагает (Abete)
um die Ecke denken	мыслить нешаблонно (Andrey Truhachev)
um die Ecke denken	выходить за рамки обыденного (Andrey Truhachev)
um die Ecke denken	мыслить незаурядно (Andrey Truhachev)
um die Ecke denken	иметь оригинальное мышление (Andrey Truhachev)
um die Ecke denken	мыслить необычно (Andrey Truhachev)
um die Ecke denken	мыслить нестандартно (Andrey Truhachev)
um die Ecke denken	думать не как все (Andrey Truhachev)
um die Ecke denken	иметь нестандартное мышление (Andrey Truhachev)
um die Ecke denken	мыслить неординарно (Andrey Truhachev)
um die Ecke denken	нестандартно мыслить (Andrey Truhachev)
unkonventionell denken	мыслить нестандартно (Andrey Truhachev)
unkonventionell denken	мыслить необычно (Andrey Truhachev)
unkonventionell denken	иметь оригинальное мышление (Andrey Truhachev)