| Subject | German | Russian |
| ornit. | Braunbauch-Brillant | буробрюхий бриллиант (Heliodoxa rubinoides) |
| gen. | brillanter Erfolg | блистательный успех (Slawjanka) |
| cinema.equip., jarg. | brillantes Negativ | бриллиантный негатив (сочный, проработанный, чистый) |
| cinema.equip., jarg. | brillantes Papier | бриллиантная фотобумага (фотобумага, дающая сочное, чистое, хорошо проработанное изображение) |
| cinema.equip., jarg. | brillantes Papier | бриллиантная бумага (фотобумага, дающая сочное, чистое, хорошо проработанное изображение) |
| sport. | brillantes Spiel | блестящая игра |
| gen. | der Brillant sprühte in tausend Farben | бриллиант играл тысячью оттенков |
| gen. | der Brillant sprühte in tausend Farben | бриллиант сверкал тысячью оттенков |
| gen. | ein Brillant blinkte an ihrem Finger | на её пальце сверкал бриллиант |
| gen. | ein lupenreiner Brillant | брильянт чистой воды |
| geol. | englischer Brillant | бриллиант "английского" типа огранки |
| gen. | er besitzt ein brillantes Gedächtnis | у него великолепная память |
| gen. | er macht brillante Geschäfte | дела его идут блестяще (о коммерсанте) |
| jewl. | Goldwaren mit Brillanten | золотые изделия с бриллиантами (Лорина) |
| ornit. | Grünscheitel-Brillant | зеленошапочный бриллиант (Heliodoxa jacula) |
| met. | "Half-brillant" Qualität | жесть с 30—34 г/м2 олова в покрытии |
| met. | "Half-brillant" Qualität | жесть марки НВ |
| gen. | mit Brillanten | с брильянтами |
| mil. | Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes mit Eichenlaub, Schwerter und Brillanten | Рыцарский крест железного креста с дубовыми листьями, мечами и бриллиантами (Andrey Truhachev) |
| mil. | Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes mit goldenem Eichenlaub, Schwerter und Brillanten | Рыцарский крест железного креста с золотыми дубовыми листьями, мечами и бриллиантами (Andrey Truhachev) |
| gen. | sie ist eine brillante Tänzerin | она блестящая танцовщица |
| gen. | sie ist eine brillante Tänzerin | она великолепная танцовщица |
| ornit. | Violettstirn-Brillant | фиолетоволобый бриллиант (Heliodoxa leadbeateri) |
