Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms containing Bereitstellen | all forms | exact matches only
SubjectGermanRussian
lawAngaben bereitstellenпредоставлять данные (Лорина)
lawAngaben bereitstellenпредоставить данные (wanderer1)
lawAntwort bereitstellenпредставить ответ (wanderer1)
lawAntwort bereitstellenпредоставить ответ (wanderer1)
lawAussagen bereitstellenпредоставлять показания (Midnight_Lady)
comp.Bereitstellen von eigenständigen AnwendungenРазвёртывание автономных приложений (welovedoka)
fin.bestimmte Summe bereitstellenвыделять определённую сумму
sport.das Pferd bereitstellenпредоставить лошадь (участнику соревнований)
lawDaten bereitstellenпредоставлять данные (Лорина)
lawDaten bereitstellenпредоставить данные (wanderer1)
gen.den Zug bereitstellenподавать состав
gen.den Zug bereitstellenготовить поезд к отправлению
f.trade.der Kredit, den der Internationale Währungsfonds IWF bereitstelltкредит, предоставляемый МВФ (Международным валютным фондом)
busin.die Information bereitstellenпредоставить информацию (Лорина)
f.trade.die Tonnage bereitstellenпредоставлять тоннаж
lawDienstleistung bereitstellenпредоставлять услугу (Лорина)
busin.Dokumentation bereitstellenпредоставить документацию (wanderer1)
lawein Darlehn bereitstellenпредоставить ссуду
f.trade.ein Schiff bereitstellenпредоставлять судно
f.trade.ein Schiff zur Beladung bereitstellenставить судно под погрузку
f.trade.ein Schiff zur Entladung bereitstellenставить судно под разгрузку
laweine Anleihe bereitstellenпредоставить ссуду
laweine Dienstleistung bereitstellenпредоставить услугу (Лорина)
gen.eine Summe bereitstellenассигновать какую-либо сумму
fin.eine Summe bereitstellenвыделять определённую сумму
f.trade.eine Vergütung bereitstellenпредоставлять возмещение
laweinen Kredit bereitstellenпредоставить кредит
fin.einen Kredit bereitstellenвыдавать кредит
f.trade.einen Kredit bereitstellenпредоставлять кредит
bank.einen Kredit bereitstellenвыдать кредит (Лорина)
f.trade.einen Platz bereitstellenпредоставлять площадь
fin.Geldmittel bereitstellenпредоставить средства (Лорина)
fin.Geldmittel bereitstellenвыделять денежные средства (Лорина)
fin.Haushaltsmittel bereitstellenоткрыть бюджетный кредит
fin.Haushaltsmittel bereitstellenоткрывать бюджетный кредит
fin.Haushaltsmittel bereitstellenотключение бюджетный кредит
lawInformationen bereitstellenпредоставлять сведения (Лорина)
f.trade.Informationen bereitstellenпредоставлять информацию
f.trade.Informationen bereitstellenподготавливать информацию
lawInformationen bereitstellenнаправить информацию (wanderer1)
gen.Informationen bereitstellenпредоставить сведения (Лорина)
f.trade.Kapital bereitstellenпредоставлять капитал
f.trade.Know-how bereitstellenпредоставлять ноухау
fin.Kosten bereitstellenпредоставлять средства (Лорина)
law, econ.law.Lieferungen bereitstellenобеспечить поставки
busin.Mittel bereitstellenассигновать средства
f.trade.Mittel bereitstellenвыделять средства
busin.Mittel bereitstellenпредоставлять средства
lawMittel bereitstellenкредитовать
fin.Mittel bereitstellenвыделить средства (Лорина)
lawMittel für ein Bauvorhaben bereitstellenкредитовать строительство
lawPersonal bereitstellenпредоставить персонал (wanderer1)
lab.law.persönliche Schutzausrüstungen bereitstellenпредоставлять индивидуальные средства защиты (wanderer1)
lab.law.persönliche Schutzausrüstungen bereitstellenпредоставить индивидуальные средства защиты (wanderer1)
comp., MSSchnelles Bereitstellenбыстрое развёртывание
mil.sich bereitstellenстроиться в боевой порядок (Andrey Truhachev)
mil.sich bereitstellenсосредоточиться в исходном районе (Andrey Truhachev)
mil.sich bereitstellenсосредотачиваться в исходном районе (Andrey Truhachev)
mil.sich bereitstellenразворачиваться (Andrey Truhachev)
mil.sich Bereitstellenзанимать исходные позиции
gen.sich bereitstellenизготавливаться к бою
mil.sich keilförmig gegliedert bereitstellenстроиться в боевой порядок углом вперёд
mil.sich zum Angriff bereitstellenзанять исходные позиции для наступления (Andrey Truhachev)
mil.sich zum Angriff bereitstellenзанимать исходные позиции для наступления (Andrey Truhachev)
mil.sich zum Angriff bereitstellenзанимать исходные позиции для атаки (Andrey Truhachev)
mil.sich zum Angriff bereitstellenзанять исходные позиции для атаки (Andrey Truhachev)
mil.sich zum Vorstoß bereitstellenзанимать исходные позиции для наступления (Andrey Truhachev)
mil.sich zum Vorstoß bereitstellenзанимать исходные позиции для атаки (Andrey Truhachev)
bank.Sicherheit bereitstellenпредоставить обеспечение (Лорина)
bank.Sicherheit bereitstellenпредоставлять обеспечение (Лорина)
fin.unentgeltlich bereitstellenпредоставлять бесплатно
f.trade.zur Abnahme bereitstellenподготовить к приёмке
econ.zur Beladung bereitstellenставить под погрузку
lawzur folgenden Frist bereitstellenпредоставить информацию в следующий срок (wanderer1)
fin.Zuwendungen bereitstellenвыделять ассигнования

Get short URL