Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German
⇄
Arabic
Basque
Bulgarian
Catalan
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Latvian
Lithuanian
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian Latin
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Turkish
Ukrainian
Terms
containing
Beratungen
|
all forms
|
exact matches only
Subject
German
Russian
law
Abhaltung der
Beratung
проведение консультации
(
Лорина
)
law
Abhaltung der
Beratung
проведение совещания
(
Лорина
)
ed.
akademische
Beratung
академическое консультирование
tech.
anwendungstechnische
Beratung
консультирование по техническим вопросам
(
Александр Рыжов
)
archit.
architektonische
Beratung
архитектурное консультирование
(
Лорина
)
law
artikelweise
Beratung
eines Gesetzentwurfs
постатейное обсуждение законопроекта
f.trade.
Beratung
abhalten
проводить совещание
sport.
Beratung
der Kampfrichter
совещание судей
law
Beratung
des Plans
рассмотрение плана
med.
Beratung
durch einen Arzt
консультация с врачом
(
Andrey Truhachev
)
gen.
Beratung
durch erfahrene Fachleute
консультация специалистов
(
Andrey Truhachev
)
gen.
Beratung
durch Experten
консультация специалистов
(
Andrey Truhachev
)
gen.
Beratung
durch fachkundige Personen
консультация специалистов
(
Andrey Truhachev
)
fin.
Beratung
durch Fachleute
консультирование специалистами
gen.
Beratung
durch Fachleute
консультация специалистов
(
Andrey Truhachev
)
law
Beratung
eines Industriezweiges
отраслевое совещание
law
Beratung
eines Zweiges
отраслевое совещание
law, social.
Beratung
im Kollegium
коллективное обсуждение
gen.
Beratung
in
консультация по
(D.
Лорина
)
fin.
Beratung
in der Kapitalplazierung
консультация по размещению капитала
fin.
Beratung
in der Unternehmensfinanzierung
консультация по финансированию предприятия
gen.
Beratung
in einem persönlichen Gespräch
индивидуальная консультация
(
dolmetscherr
)
ed.
Beratung
und Behandlung der Aidskranken und der Virusträger
кабинет профилактики СПИДа
law
Beratung
zum Markteintritt
консультирование по вопросу выхода на рынок
(
wanderer1
)
gen.
Beratungen
abhalten
проводить консультации
gen.
Beratungen
abhalten
проводить совещания
obs.
Beratungen
pflegen
обсуждать
obs.
Beratungen
pflegen
проводить обсуждения
obs.
Beratungen
pflegen
совещаться
med.
Beratungs
- und Aufklärungsgespräch
консультационно-разъяснительная беседа
(
Andrey Truhachev
)
psychol.
Beratungs
- und Behandlungsstelle
консультационно-терапевтический центр
(
Oxana Vakula
)
med.
Beratungs
- und Diagnosezentrum
КДЦ
(
Лорина
)
med.
Beratungs
- und Diagnosezentrum
консультативно-диагностический центр
(
H. I.
)
construct.
Beratungs
- und Fürsorgestelle
консультация
(напр., детская)
welf.
Beratungs
- und Integrationscenter
Центр интеграции и консультационной поддержки
(BIC
dolmetscherr
)
med.
Beratungs
- und Untersuchungsstation
консультационно-диагностическое отделение
(
Лорина
)
consult.
Bereitstellung der
Beratungen
предоставление консультаций
(
Лорина
)
busin.
Business-
Beratung
бизнес-консалтинг
(
Лорина
)
gen.
das Gericht hat sich zur
Beratung
zurückgezogen
суд удалился на совещание
gen.
das Gericht zieht sich zur
Beratung
zurück
суд удаляется на совещание
(
Ин.яз
)
fin.
den Entwurf zur
Beratung
vorlegen
выносить проект на обсуждение
gen.
die alten Krieger kamen zu einer
Beratung
zusammen
старые воины сошлись на совет
gen.
die angelaufenen
Beratungen
начавшиеся совещания
gen.
die
Beratung
erteilen
предоставить консультацию
(
Лорина
)
gen.
die
Beratung
erteilen
предоставлять консультацию
(
Лорина
)
gen.
die
Beratungen
werden einige Tage in Anspruch nehmen
переговоры продлятся несколько дней
gen.
die
Beratungen
werden einige Tage in Anspruch nehmen
переговоры потребуют несколько дней
gen.
die
Beratungen
werden einige Tage in Anspruch nehmen
переговоры займут несколько дней
gen.
die Ergebnisse der
Beratung
fanden ihren Niederschlag in einem Bericht
результаты совещания были обобщены в отчёте
gen.
die Ergebnisse der
Beratung
fanden ihren Niederschlag in einem Bericht
результаты совещания были изложены в отчёте
gen.
die Tagesordnung wird von der
Beratung
des Entwurfs beherrscht
главный вопрос повестки дня обсуждение проекта
gen.
die X. Konferenz von Vertretern der Akademien der Wissenschaften sozialistischer Länder ging am Freitag in Bulgariens Hauptstadt mit der Unterzeichnung eines Protokolls über die Bilanz der fünftägigen
Beratungen
zu Ende
Десятая конференция представителей Академий наук социалистических стран закончилась в пятницу в столице Болгарии подписанием протокола о результатах пятидневных совещаний
(ND 26/27.11. 77)
gen.
eine
Beratung
bekommen
получать консультацию
(
Лорина
)
gen.
eine
Beratung
erteilen
проводить консультацию
(
Лорина
)
gen.
eine
Beratung
über
etwas
haben
совещаться
(о чем-либо)
build.mat.
Entwicklung &
Beratung
разработка и консультации
(химия лакокрасочных материалов
KHiker
)
gen.
er wurde zur
Beratung
zugezogen
он был привлечён для консультации
med.
fachärztliche
Beratung
консультация врача
(
Andrey Truhachev
)
med.
fachärztliche
Beratung
консультация специалистов
(
Andrey Truhachev
)
med.
fachärztliche
Beratung
консультация специалиста
(
Andrey Truhachev
)
med.
fachärztliche
Beratung
консультация у врача
(
Andrey Truhachev
)
med.
fachärztliche
Beratung
консультация с врачом
(
Andrey Truhachev
)
med.
fachärztliche
Beratung
врачебная консультация
(
Andrey Truhachev
)
law
ganzheitliche
Beratung
квалифицированная консультация
(
adlerall
)
gen.
gebührenfreie Rund-um-die-Uhr-
Beratung
бесплатное круглосуточное консультирование
(
Alex Krayevsky
)
law
gemeinsame
Beratung
aller Zivilsenate
соединённое присуждение
(Strafsenate, Großer Senat)
med.
genetische
Beratung
медико-генетическое консультирование
(
SKY
)
med.
gesundheitliche
Beratung
медицинская консультация
(
dolmetscherr
)
med.
im Rahmen eines
Beratungs
- und Aufklärungsgespräches
в ходе консультационно-разъяснительной беседы
(
Andrey Truhachev
)
gen.
in
Beratung
stehen
обсуждаться
psychol.
indirekte
Beratung
недирективное консультирование
psychol.
individuelle
Beratung
индивидуальное консультирование
(
dolmetscherr
)
ed.
individuelle
Beratung
индивидуальная консультация
law
internationale
Beratung
международное совещание
gen.
jemanden zur
Beratung
heranziehen
советоваться
с кем-либо
спрашивать
чьего-либо
совета
gen.
jemanden zur
Beratung
ziehen
привлекать
кого-либо
к участию в совещании
gen.
jemanden zur
Beratung
ziehen
привлекать
кого-либо
к участию в обсуждении
gen.
jemanden zur
Beratung
ziehen
советоваться
с кем-либо
спрашивать
чьего-либо
совета
gen.
jemanden zur
Beratung
zuziehen
советоваться
с кем-либо
спрашивать
чьего-либо
совета
law
kollektive
Beratung
совещательная коллегиальность
econ.
kollektive
Beratung
коллегиальность подготовки решений
law
kollektive
Beratung
коллективное обсуждение
law
Kollektivität der
Beratung
совещательная коллегиальность
gen.
kostenlose
Beratung
бесплатная консультация
(
Лорина
)
IMF.
landwirtschaftliche
Beratung
образовательно-консультативные услуги в области сельского хозяйства
IMF.
landwirtschaftliche
Beratung
распространение сельскохозяйственных знаний
agric.
landwirtschaftliche
Beratung
агропомощь
law
laufende
Beratung
текущее консультирование
(
wanderer1
)
law
laufende steuerliche
Beratung
текущее налоговое консультирование
(
wanderer1
)
busin.
Management-
Beratung
управленческий консалтинг
(
mirelamoru
)
busin.
Marketing-
Beratung
маркетинг-консалтинг
(
Andrey Truhachev
)
busin.
Marketing-
Beratung
маркетинговый консалтинг
(
Andrey Truhachev
)
mil.
Mathematischer
Beratungs
- und Programmierungsdienst
служба математического обеспечения и программирования
med.
medizinische
Beratung
медицинская консультация
(
Лорина
)
ed.
medizinisch-genetische
Beratung
медико-генетическое консультирование
(
dolmetscherr
)
gen.
Mobile
Beratung
und Information im Emährungsbereich
проект MOBI
gen.
Mobile
Beratung
und Information im Ernährungsbereich
MOBI
мобильная консультационно-информационная служба в сфере питания
gen.
mündliche
Beratung
устная консультация
(
dolmetscherr
)
manag.
Outplacement-
Beratung
консультирование при трудоустройстве уволенных или работавших в зарубежных филиалах
psychol.
patientzentrierte
Beratung
консультация, центрированная на пациенте
psychol.
Peer-
Beratung
взаимный коучинг
(
jerschow
)
law
permanente
Beratung
постоянное консультирование
(
wanderer1
)
psychol.
Psychologische
Beratung
психологическая консультация
(
dolmetscherr
)
psychol.
psychologische
Beratung
психологическое консультирование
gen.
qualifizierte
Beratung
квалифицированная консультация
(
Лорина
)
law
rechtliche
Beratung
юридическая консультация
(
dolmetscherr
)
law
rechtsfreundliche
Beratung
юридическая консультация
(
Лорина
)
med.
Second-Opinion
Beratung
независимая консультация с другим специалистом
(
Лорина
)
dipl.
separate
Beratungen
сепаратные совещания
med.
sich zur ärztlichen
Beratung
vorstellen
придти на консультацию к врачу
(
jurist-vent
)
med.
sozial-psychologische
Beratung
социально-психологическая консультация
med.
sozialrechtliche
Beratung
социально-правовое консультирование
(
SKY
)
tax.
steuerliche
Beratung
налоговая консультация
(
Лорина
)
tax.
steuerliche
Beratung
übernehmen
провести налоговую консультацию
(
Лорина
)
tax.
steuerliche
Beratung
übernehmen
проводить налоговую консультацию
(
Лорина
)
manag.
technische
Beratung
техническая консультация
(
Лорина
)
busin.
technische
Beratung
технический консалтинг
(
Andrey Truhachev
)
construct.
technische
Beratung
техническая консультативная служба
med.
umfassende
Beratung
пространная консультация
(
Pretty_Super
)
gen.
umfassende
Beratung
комплексная консультация
(
iuli
)
law
Verschwiegenheit über die
Beratung
der Richter
тайна совещательной комнаты
law
vertrauliche
Beratung
секретное совещание
med.
Wiss.
Beratung
Научный консультант
(
folkman85
)
gen.
wissenschaftliche
Beratung
научное консультирование
(
Лорина
)
med.
Zentrum für medizinische Grundversorgung,
Beratung
und Diagnose
Центр первичной медицинской и консультативно-диагностической помощи
(
dolmetscherr
)
ed.
Zentrum für pädagogische
Beratung
консультационный центр
gen.
zum Gegenstand der
Beratungen
werden
стать предметом обсуждения
gen.
jemanden
zur
Beratung
hinzuziehen
приглашать
кого-либо
для консультации
gen.
jemanden
zur
Beratung
hinzuziehen
спрашивать
чьего-либо
совета
gen.
jemanden
zur
Beratung
hinzuziehen
советоваться
с кем-либо
busin.
zur
Beratung
vorlegen
выносить на обсуждение
(
Лорина
)
med.
ärztliche
Beratung
врачебная консультация
(
Andrey Truhachev
)
med.
ärztliche
Beratung
консультация специалиста
(
Andrey Truhachev
)
med.
ärztliche
Beratung
медицинская консультация
(
dolmetscherr
)
med.
ärztliche
Beratung
консультация врача
(
Andrey Truhachev
)
gen.
ärztliche
Beratung
консилиум
med.
ärztliche
Beratung
durchführen
проводить врачебную консультацию
(
Лорина
)
med.
ärztliche
Beratung
durchführen
проводить консультацию врача
(
Лорина
)
med.
ärztliche
Beratung
durchführen
провести консультацию врача
(
Лорина
)
med.
ärztliche
Beratung
durchführen
провести врачебную консультацию
(
Лорина
)
med.
ärztlich-genetische
Beratung
медико-генетическая консультация
polit.
öffentliche
Beratung
публичное заседание
(
Andrey Truhachev
)
gen.
öffentliche
Beratung
публичное обсуждение
(
Andrey Truhachev
)
polit.
öffentliche
Beratung
публичное слушание
(
Andrey Truhachev
)
gen.
öffentliche
Beratung
общественное слушание
(
Andrey Truhachev
)
law
ökonomische
Beratung
экономическое совещание
Get short URL