| Subject | German | Russian |
| tech. | Beichte abnehmen | исповедовать |
| cleric. | Beichte abnehmen | принимать исповедь (AlexandraM) |
| cleric. | Beichte entgegennehmen | принимать исповедь (AlexandraM) |
| rel., christ. | jemandes Beichte hören | исповедывать (AlexandraM) |
| gen. | jemandes Beichte hören | исповедовать кого-либо |
| gen. | beichte! Wo bist du gestern abend gewesen? | признавайся! Где ты был вчера вечером? |
| tech. | beichten lassen | исповедовать |
| rel., christ. | die Beichte ablegen | исповедоваться (AlexandraM) |
| rel., christ. | die Beichte abnehmen | исповедывать (AlexandraM) |
| rel., christ. | jemandem die Beichte abnehmen | принимать исповедь (Andrey Truhachev) |
| rel., christ. | jemandem die Beichte abnehmen | принять исповедь (Andrey Truhachev) |
| gen. | jemandem die Beichte abnehmen | исповедовать (кого-либо) |
| gen. | die Mutter hörte die Beichte ihres Sohnes | мать слушала признание своего сына |
| gen. | die Mutter hörte die Beichte ihres Sohnes | мать слушала исповедь своего сына |
| gen. | eine Beichte ablegen | исповедоваться |
| gen. | eine Beichte ablesen | исповедоваться |
| gen. | eine Beichte tun | исповедоваться |
| rel., christ. | fasten und die Gottesdienste besuchen, um sich auf die Beichte und die Kommunion vorzubereiten | говеть (ist zwar korrekt, aber soooooooo lang AlexandraM) |
| gen. | jemandes Beichte hören | исповедовать (кого-либо) |
| rel., christ. | kollektive Beichte | общая исповедь (AlexandraM) |
| cleric. | Sakrament der Beichte | таинство исповеди (Jev_S) |
| rel., christ. | Sünde beichten | исповедовать грехи (auch bekennen maxkuzmin) |
| rel., christ. | zur Beichte gehen | ходить на исповедь (Andrey Truhachev) |
| rel., christ. | zur Beichte gehen | пойти на исповедь (Andrey Truhachev) |
| gen. | zur Beichte gehen | исповедоваться |
| gen. | zur Beichte gehen | идти на исповедь |
| gen. | öffentlich beichten | принести публичное покаяние (AlexandraM) |
