Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German
⇄
Bulgarian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
Greek
Hungarian
Italian
Japanese
Latvian
Lithuanian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Ukrainian
Terms
containing
Befugnis
|
all forms
|
exact matches only
Subject
German
Russian
patents.
allgemeine
Befugnisse
общая компетенция
patents.
an der Ausübung einer
Befugnis
hindern
препятствовать осуществлению права
law
Anmaßung staatlicher
Befugnisse
незаконное
присвоение государственных полномочий
law
Aufhebung der
Befugnisse
прекращение полномочий
(
Лорина
)
gen.
Ausweitung der
Befugnisse
расширение полномочий
(Die geplante Ausweitung der Polizeibefugnisse in der Türkei ...
OLGA P.
)
law
Ausübung der
Befugnisse
реализация полномочий
(
Лорина
)
law
Ausübung der
Befugnisse
осуществление полномочий
(
Лорина
)
patents.
Ausübung einer
Befugnis
использование права
law
Ausübung von
Befugnissen
осуществление полномочий
(
Лорина
)
law
außerhalb meiner
Befugnis
за пределами моей компетенции
gen.
außerhalb meiner
Befugnis
не в моей компетенции
gen.
außerhalb meiner
Befugnis
за пределами моих полномочий
polit.
Befugnis
abtreten
передавать полномочие
(
LieschenB
)
fin.
Befugnis
besitzen
иметь полномочие
law
Befugnis
, die Gesellschaft bei Vornahme von Rechtsgeschäften mit sich selbst oder als Vertreter eines Dritten zu vertreten
право
представителя
совершать сделки от имени общества в отношении себя лично или в отношении третьих лиц, представителем которых он одновременно является
(или "право (представителя) представлять интересы общества при совершении сделок в отношении себя лично ... и т.д."
Mme Kalashnikoff
)
fin.
Befugnis
haben
иметь полномочие
law
Befugnis
wahrnehmen
взять на себя полномочие
(
Лорина
)
law
Befugnis
wahrnehmen
брать на себя полномочие
(
Лорина
)
f.trade.
Befugnis
zu etwas haben
иметь полномочия
(на что-либо)
law
Befugnis
zum Klageverzicht
полномочия на отказ от исковых требований
construct.
Befugnis
zum Vertragsabschluss
полномочия на заключение договора
construct.
Befugnis
zur Durchführung der Prüfungen
полномочие на проведение испытаний
law
Befugnisse
auferlegen
возлагать полномочия
(
Лорина
)
law
Befugnisse
aufheben
прекратить полномочия
(
Лорина
)
law
Befugnisse
aufheben
прекращать полномочия
(
Лорина
)
law
Befugnisse
aus der Vollmacht
полномочия по доверенности
(
wanderer1
)
law
Befugnisse
ausdehnen
расширять полномочия
(
Лорина
)
law
Befugnisse
ausdehnen
расширить полномочия
(
Лорина
)
busin.
Befugnisse
ausüben
осуществлять полномочия
(
Sergey Tischtschenko
)
econ.
Befugnisse
der Zuständigkeiten
круг полномочий
(
Wichtel
)
law
Befugnisse
einräumen
предоставлять полномочия
book.
jemandem
Befugnisse
einräumen
предоставить полномочия
(кому-либо)
law
jemandem
Befugnisse
entziehen
лишить полномочий
(
wanderer1
)
fin.
Befugnisse
erhalten
получать полномочия
fin.
Befugnisse
erteilen
наделять полномочиями
law
Befugnisse
erteilen
наделить полномочиями
(
wanderer1
)
gen.
jemandem
Befugnisse
erteilen
предоставить полномочия
(кому-либо)
gen.
jemandem
Befugnisse
erteilen
предоставить
кому-либо
полномочия
law
Befugnisse
erteilen
предоставлять полномочия
gen.
jemandem
Befugnisse
erteilen
дать
кому-либо
полномочия
fin.
Befugnisse
vergeben
наделять полномочиями
mil.
Befugnisse
überschreiten
превышать полномочия
law
Befugnisse
übertragen
передавать полномочия
(auf jemanden
wanderer1
)
law
Befugnisse
übertragen
передать полномочия
(
Лорина
)
law
Bestellt als Geschäftsführer, einzelvertretungsberechtigt mit der
Befugnis
, im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen
Назначен управляющим директором с правом единоличного представительства и полномочием заключать правовые сделки от имени Общества с самим собой от собственного имени или в качестве представителя третьей стороны
(
Irina Tigal
)
f.trade.
das liegt außer meiner
Befugnis
это не в моей компетенции
gen.
dazu hat er keine
Befugnis
на это у него нет никакого права
IMF.
Delegieren von
Befugnissen
передача полномочий
IMF.
Delegieren von
Befugnissen
делегирование полномочий
law
Delegierung der
Befugnisse
делегирование полномочий
(
Лорина
)
law
Delegierung von
Befugnissen
делегирование ответственности
patents.
der Minister kann gewisse
Befugnisse
sich Vorbehalten
министр может оставить за собой определённые функции
law
die
Befugnis
besitzen
иметь полномочие
law
die
Befugnis
haben
иметь полномочие
law
die
Befugnis
zur Vertretung
полномочие на представительство
(zu D – на что-либо
Лорина
)
fin.
die
Befugnisse
delegieren
делегировать власть
law
die
Befugnisse
des Leiters
полномочия руководителя
(
Andrey Truhachev
)
gen.
die
Befugnisse
eines stellvertretenden Direktors reichen dazu nicht aus
это не входит в компетенцию заместителя директора
patents.
die durch Artikel 3 geschaffene
Befugnis
предусматриваемое статьёй 3 право
patents.
die im Absatz 1 eingeräumte
Befugnis
возможность, предусмотренная в абзаце 1
law
dienstliche
Befugnis
служебное полномочие
law
dienstliche
Befugnis
компетентность
law
dienstliche
Befugnisse
служебные полномочия
law
dispositive
Befugnisse
диспозитивные правомочия
patents.
eine
Befugnis
veräußern
отчуждать право
law
Erfüllung der
Befugnisse
исполнение полномочий
(
Лорина
)
law
erteilte
Befugnisse
предоставленные полномочия
(
Лорина
)
law
Erteilung der
Befugnis
наделение полномочиями
(
wanderer1
)
law
Erteilung der
Befugnisse
возложение полномочий
(
viktorlion
)
law
erweiterte
Befugnisse
der Polizei
расширенные полномочия полиции
law
Erweiterung der
Befugnisse
увеличение полномочий
(
Орешек
)
mil.
Gesetz über die Anwendung unmittelbaren Zwanges und die Ausübung besonderer
Befugnisse
durch Soldaten der Bundeswehr und zivile Wachpersonen
закон о применении в особых случаях мер непосредственного принуждения
IMF.
gesetzliche
Befugnis
установленные законом полномочия
patents.
gesetzliche
Befugnis
компетенция, предусмотренная законом
law
im Rahmen der
Befugnisse
в пределах полномочий
(
Лорина
)
law
im Rahmen der zugewiesenen
Befugnisse
в пределах предоставленных полномочий
gen.
im Rahmen seiner
Befugnisse
в пределах своих полномочии
law
in die ausschliessliche
Befugnis
fallen
входить в исключительное полномочие
(
Лорина
)
law
Inhaber urheberrechtlicher
Befugnisse
обладатель авторско-правовых правомочий
f.trade.
jemandem
Befugnisse
einräumen
предоставлять полномочия
(кому-либо)
f.trade.
jemandem
Befugnisse
erteilen
предоставлять полномочия
(кому-либо)
law
konsularische
Befugnisse
консульские полномочия
law
Missbrauch der
Befugnisse
злоупотребление полномочиями
law
Missbrauch dienstlicher
Befugnisse
злоупотребление служебным положением
gen.
multifunktionales Zentrum zur Durchführung besonderer
Befugnisse
многофункциональный центр по реализации отдельных полномочий
(
Translation_Corporation
)
offic.
ohne
Befugnis
без полномочий
gen.
rechtliche
Befugnisse
правовые полномочия
(
bbgon
)
patents.
richterliche
Befugnis
судебное полномочие
gen.
seine
Befugnis
zu etwas überschreiten
превысить свою власть
(в чём-либо)
gen.
seine
Befugnis
zu etwas überschreiten
превысить свои полномочия
(в чём-либо)
econ.
seine
Befugnis
überschreiten
превысить свои полномочия
fin.
seine
Befugnisse
delegieren
делегировать свою компетенцию
gen.
seine
Befugnisse
überschreiten
превысить свои полномочия
(
Ин.яз
)
law
seine
Befugnisse
überschreiten
превышать свои полномочия
gen.
seine
Befugnisse
überschreiten
превысить свою власть
law
sich eine
Befugnis
anmaßen
присваивать себе полномочие
law
sitzungspolizeiliche
Befugnisse
полномочия председательствующего судьи по поддержанию порядка в зале суда
(
Oxana Vakula
)
law
strafverfolgende
Befugnisse
полномочия на уголовное преследование
law
unbedingte
Befugnisse
неограниченные полномочия
law
unbeschränkte
Befugnisse
неограниченные полномочия
manag.
Verantwortlichkeiten und
Befugnisse
ответственность и полномочия
(персонала
Abete
)
law
Vertreter ohne
Befugnis
представитель без полномочия
law
Vertretung ohne
Befugnis
представительство без полномочия
patents.
von der
Befugnis
Gebrauch machen
пользоваться правом
law
wirtschaftsrechtliche
Befugnisse
der Betriebe
хозяйственные права
law
wirtschaftsrechtliche
Befugnisse
der Betriebe
хозяйственные права предприятий
gen.
zu
etwas
keine
Befugnis
haben
не иметь
на что-либо
полномочий
tech.
öffentliche
Befugnisse
общественные полномочия
law
über die
Befugnis
verfügen
обладать полномочием
(
Лорина
)
law
Überschreitung der
Befugnisse
превышение полномочий
law
Überschreitung der
Befugnisse
превышение власти
IMF.
Übertragung von
Befugnissen
передача полномочий
(IWF-Satzung)
IMF.
Übertragung von
Befugnissen
делегирование полномочий
(IWF-Satzung)
Get short URL