Allerlei – phrases

Terms containing Allerlei | all forms | exact matches only

Subject	German	Russian
gen.	allerlei Gerüchte schwirren durch die Stadt	всевозможные слухи носятся по городу
gen.	allerlei Gründe ins Feld führen	приводить всевозможные доводы
inf.	allerlei Kleinkram	всякая всячина (Andrey Truhachev)
gen.	allerlei Komplikationen	всевозможные осложнения
gen.	allerlei Kurzweil treiben	развлекаться
gen.	allerlei Manöver machen	изворачиваться
gen.	allerlei Manöver machen	маневрировать
gen.	allerlei nützliche Dinge	разные полезные вещи
inf.	das ist allerlei!	это уж слишком
gen.	dort treibt sich nachts allerlei Pack herum	там ночью шатается всякий сброд
gen.	er erfand allerlei Vorwände und Ausreden, um meine Bitte nicht zu erfüllen	он измышлял всевозможные предлоги и отговорки, чтобы не выполнить мою просьбу
gen.	er fabelt allerlei zusammen	он фантазирует
gen.	er fabelt allerlei zusammen	он городит всякую чушь
gen.	er ließ sich von seinen Freunden zur Ausführung von allerlei Dummheiten missbrauchen	друзья подбивали его на всякие глупые выходки
gen.	es gehen allerlei Gerüchte	ходят разные слухи
gen.	es wird so allerlei gemunkelt!	мало ли что говорят!
gen.	es wird so allerlei gemunkelt!	всякое болтают!
inf.	Hans Allerlei	Ганс-торговец, лоточник, торгаш (продавец мелких товаров Komparse)
gen.	hier treibt sich in der Nacht allerlei Pack herum	по ночам здесь шляется всякий сброд
cook.	Leipziger Allerlei	овощное рагу по-лейпцигски
can.	Leipziger Allerlei	лейпцигская смесь (овощная смесь из зелёного горошка, моркови, спаржи и сморчков)
gen.	Leipziger Allerlei	рагу из разных овощей
gen.	man fabelt allerlei über ihn	о нём рассказывают всякие небылицы
gen.	man murmelt so allerlei	всякое болтают
inf.	man trug ihm allerlei Klatsch zu	ему передавали всевозможные сплетни
gen.	mit allerlei Kniffen und Pfiffen	всеми правдами и неправдами
gen.	mit allerlei Mitteln	всякими способами
gen.	mit allerlei Mitteln	всеми средствами
gen.	musikalisches Allerlei	музыкальная шкатулка (по радио)
gen.	seinen Gästen allerlei Zerstreuungen bieten	предлагать своим гостям всевозможные развлечения
gen.	sie behüteten einander liebevoll vor allerlei Unannehmlichkeiten	они любовно ограждали друг друга от разных неприятностей
gen.	sie behüteten einander liebevoll vor allerlei Unannehmlichkeiten	они любовно оберегали друг друга от разных неприятностей
gen.	unter allerlei Vorwänden	под разными предлогами
gen.	zum Abendbrot wurden allerlei Delikatessen aufgetischt	на ужин были поданы разные деликатесы
gen.	zum Fest haben sie allerlei Überraschungen für die Gäste ausgeheckt	к празднику они придумали всевозможные сюрпризы для гостей

Get short URL