Adern – phrases

Terms for subject General containing Adern | all forms | exact matches only

German	Russian
adliges Blut rollt in seinen Adern	в его жилах течёт благородная кровь
an den Schläfen hervortretende Adern	вены, проступающие на висках (Andrey Truhachev)
an ihm ist keine gute Ader	у него нет ни одной хорошей черты
dabei erstarrt einem das Blut in den Adern	от этого кровь стынет в жилах
dabei stockt einem das Blut in den Adern	от этого кровь стынет в жилах
das Blut erstarrt in den Adern	кровь стынет в жилах
das Blut läuft durch die Adern	кровь течёт в жилах
das Blut läuft durch die Adern	кровь течёт по жилам
das Blut pulst heiß in ihren Adern	в её жилах течёт горячая кровь
das Blut stockt in den Adern	кровь стынет в жилах
das Blut strömt durch die Adern	кровь течёт по жилам
der Mann hatte ein teuflisches Erbgut in seinen Adern	но в его венах текло адское наследие the man had hereditary tendencies of the most diabolical kind (rov)
die Ader abbinden	перетянуть артерию (жгутом)
die Ader abbinden	наложить жгут на артерию
die Ader versiegt	жила иссякает
die Ader öffnen	вскрыть вену
die Adern auf der Stirn schwollen ihm an	жилы у него на лбу вздулись
eine dichterische Ader	поэтическая жилка
eine dichterische Ader haben	иметь поэтическую жилку
eine ergiebige Ader	богатая жила
eine freigebige Ader haben	быть щедрым по натуре
eine kritische Ader haben	иметь критическую жилку
eine poetische Ader	поэтическая жилка
er hat eine erfinderische Ader	у него изобретательская жилка
er hat eine leichte Ader	он легкомыслен по натуре
er hat eine leichte Ader	он склонен к легкомыслию
er hat eine poetische Ader	у него поэтическая жилка
er hat Feuer in den Adern	у него огонь пылает в крови
er hat keine Ader von seinem Väter	он ничем не похож на своего отца
er hat keine Ader von seinem Väter	он ничего не унаследовал от своего отца
es brannte ihm wie Feuer in den Adern	у него словно огонь пробежал по жилам
in sienen Adern fließt Bauernblut	в его жилах течёт крестьянская кровь
in sienen Adern fließt Bauernblut	в нём течёт крестьянская кровь
jemanden zur Ader lassen	обобрать (кого-либо)
jemanden zur Ader lassen	пустить кому-либо кровь
jemanden zur Ader lassen	заставить кого-либо раскошелиться
keine Ader für etwas haben	не иметь склонности (к чему-либо)
sich die Adern öffnen	вскрыть себе артерии на руках (при самоубийстве)
vor Schreck gerann ihm das Blut in den Adern	у него кровь в жилах застыла от страха

Get short URL