Abwicklung – phrases

Terms containing Abwicklung | all forms | exact matches only

Subject	German	Russian
construct.	Abwicklung der Bauvorhaben	реализация строительных проектов (NZo)
law	Abwicklung der Finanzbeziehungen	прекращение финансовых отношении
law	Abwicklung der Finanzbeziehungen	прекращение финансовых отношений
law	Abwicklung der Finanzbeziehungen	проведение денежных операций в пределах финансовых отношений
f.trade.	Abwicklung der Genossenschaft	ликвидация товарищества
law	Abwicklung der Geschäfte	осуществление операций (торговых операций, сделок Лорина)
f.trade.	Abwicklung der Kassengeschäfte	кассовое обслуживание
shipb.	Abwicklung der Propellerfläche	развёртка поверхности лопасти
bank.	Abwicklung der Transaktion	проведение операции (Лорина)
manag.	Abwicklung der Umstellung	осуществление перехода (к чему-либо новому Лорина)
money	Abwicklung der Verrechnungen in Rubeln	проведение расчётов в рублях (Лорина)
money	Abwicklung der Verrechnungen in Rubeln	осуществление расчётов в рублях (Лорина)
IMF.	Abwicklung der Wertanpassung der Währungen	урегулирование переоценки стоимости валюты
bank.	Abwicklung der Überweisung	осуществление перевода (Лорина)
law	Abwicklung des Auftrages	выполнение заказа (Александр Рыжов)
f.trade.	Abwicklung des Auftrags	выполнение заказа (Лорина)
law	Abwicklung des Beschäftigungsverhältnisses	оформление трудовых отношений (Лорина)
fin.	Abwicklung des Finanzgeschäftes	совершение финансовой операции (Лорина)
mil.	Abwicklung des Flugbetriebes	обеспечение летной эксплуатации
mil.	Abwicklung des Flugbetriebes	обеспечение полётов авиации
econ.	Abwicklung des Geldumlaufs	организация денежного обращения
law	Abwicklung des Geschäftes	осуществление сделки (Лорина)
law	Abwicklung des Geschäftes	исполнение сделки (Лорина)
law	Abwicklung des Geschäftes	оформление сделки (Лорина)
law	Abwicklung des Geschäftes	совершение сделки (Лорина)
busin.	Abwicklung des Geschäftes	проведение операции (Лорина)
invest.	Abwicklung des Investitionsprojekts	реализация инвестиционного проекта (Лорина)
rec.mngmt	Abwicklung des papierlosen Dokumentenverkehrs	ведение электронного документооборота (Евгения Ефимова)
manag.	Abwicklung des Projektes	реализация проекта (Лорина)
law	Abwicklung des Subventionsverhältnisses	ликвидация отношения по выплате пособий
law	Abwicklung des Urlaubs	оформление отпуска (Лорина)
f.trade.	Abwicklung des Verkaufs	осуществление продажи (Лорина)
railw.	Abwicklung des Verkehrs	транспортный процесс
railw.	Abwicklung des Verkehrs	организация движения
law	Abwicklung des Vertrages	выполнение договора (Лорина)
law	Abwicklung des Vertrages	исполнение договора (Лорина)
busin.	Abwicklung des Vertrages	выполнение контракта
bank.	Abwicklung des Vorganges	совершение операции (Railya Khadiullina)
automat.	Abwicklung des Vorganges	организация последовательности операций (процесса)
law	Abwicklung einer Bestellung	исполнение заказа
law	Abwicklung einer Gesellschaft	ликвидация товарищества
f.trade.	Abwicklung eines Akkreditivs	оформление аккредитива
law	Abwicklung eines Auftrages	исполнение заказа
law	Abwicklung eines gekündigten Vertrages	урегулирование расторгнутого договора
railw., road.wrk.	Abwicklung eines Geschäftes	исполнение сделки
f.trade.	Abwicklung eines Geschäfts	окончание ликвидация сделки
fin.	Abwicklung eines Geschäfts	совершение сделки
law	Abwicklung eines Geschäfts	исполнение сделки
law	Abwicklung eines Vertrags	процесс выполнения договора
f.trade.	Abwicklung laufender Verrechnungen	расчёты по текущим операциям
econ.	Abwicklung laufender Verrechnungen	расчёты по текущим операциям (в сфере отдельных отраслей промышленности)
math.	Abwicklung längs einer Kurve	развёртка вдоль кривой
shipb.	Abwicklung nach dem Diagonalverfahren	развёртка при помощи диагональных линий
shipb.	Abwicklung nach dem Winkelverfahren	развёртка при помощи строевой линии
econ.	Abwicklung von Einkäufen	осуществление закупок (wanderer1)
busin.	Abwicklung von Investitionsprojekten	осуществление инвестиционных проектов (Andrey Truhachev)
busin.	Abwicklung von Investitionsprojekten	выполнение инвестиционных проектов (Andrey Truhachev)
busin.	Abwicklung von Investitionsprojekten	реализация инвестиционных проектов (Andrey Truhachev)
IMF.	Abwicklung von Verpflichtungen	завершение расчётов по обязательствам (IWF-Geschäftsbestimmungen)
IMF.	Abwicklung von Verpflichtungen	расчёт по обязательствам (IWF-Geschäftsbestimmungen)
f.trade.	Abwicklung von Zahlungen	осуществление платежей
bank.	Abwicklung von Zahlungen	осуществление операций
bank.	Abwicklung von Zahlungen	оформление документов
fin.	Abwicklung von Zahlungen	проведение платежей (Лорина)
busin.	Abwicklung von Zahlungen	порядок осуществления платежей (Орешек)
law	Auflösung ohne Abwicklung	прекращение деятельности без ликвидации общества (Лорина)
law	Auflösung ohne Abwicklung	прекращение без ликвидации (Praline)
bank.	Automatisiertes Tarif- und Lokales Zoll-Abwicklungs-System	Всеобщая автоматизированная тарифно-таможенная система
fin.	bankmäßige Abwicklung	банковские операции
econ.	buchhalterische Abwicklung	бухгалтерская проводка (- Шандор)
gen.	die Abwicklung des Zahlungsverkehrs erfolgt über diese Bank	платежи осуществляются через этот банк
gen.	die Abwicklung eines Vertrages	исполнение договора
auto.	EDV-gestützte schnelle Kulanz-Abwicklung	оперативное делопроизводство на базе ЭВМ по добровольным дополнительным услугам завода-изготовителя (Александр Рыжов)
gen.	einfache Abwicklung	удобство в обращении (Traumhaft)
auto.	Garantie-Altteile-Abwicklung	делопроизводство по заменяемым по гарантии деталям (Александр Рыжов)
law	Gesetz zur Sanierung und Abwicklung von Instituten und Finanzgruppen	Закон о восстановлении и ликвидации учреждений и финансовых групп (vikust)
tech.	Im Zuge der Abwicklung	в ходе реализации проекта (n110616)
econ.	kaufmännische Abwicklung	коммерческие операции
math.	projektive Abwicklung	проективная развёртка
mil.	schnelle Abwicklung des Kampfes	скоротёчность боя
econ.	speditionelle Abwicklung	экспедиторская обработка
busin.	speditionelle Abwicklung	транспортно-экспедиторская обработка
econ.	technische Abwicklung	техническое проведение
f.trade.	technische Abwicklung	техника проведения (банковских операций)
econ.	technische Abwicklung	техническое исполнение (напр., банковских операций)
law	unter Auflösung ohne Abwicklung	путём роспуска без ликвидации (dolmetscherr)
law	vertragliche Abwicklung	процесс выполнения договора
med.	Vorbereitung zur Abwicklung der Devisenoperationen für die Anweisung der Geldmittel in der ausländischen Währung oder in der Währung der Russischen Föderation auf die Rechnungen der Devisenausländer unter Ausnutzung der falschen Dokumente	приготовление к совершению валютных операций по переводу денежных средств в иностранной валюте или валюте Российской Федерации на счета нерезидентов с использованием подложных документов (ich_bin)
automat.	zeitoptimale Abwicklung	оптимальная по времени организация операций
cust.	zollamtliche Abwicklung	таможенное оформление (Лорина)

Get short URL