äußerst – phrases

Terms for subject General containing äußerst | all forms | exact matches only

German	Russian
Ach Gott! Erwachsne Töchter zu bewachen Ist eine äußerst schwierige Mission	что за комиссия, создатель, Быть взрослой дочери отцом!
am äußersten Ende	в самом конце
am äußersten Ende	на самом краю
auf das äußerste erschrocken sein	страшно перепугаться
aufs äußerste erschrocken sein	страшно перепугаться
aus einem Motor das äußerste herausholen	выжать из мотора максимум возможного
bis zum äußersten	до крайности
das erste Auftreten der Krankheit war äußerst heftig	первые проявления болезни были очень сильными
das ist äußerst fatal	это крайне неприятно
das ist äußerst gefährlich	это чрезвычайно опасно
das ist äußerst gefährlich	это очень опасно
das ist äußerst unangenehm	это в высшей степени неприятно
das Problem war äußerst verzwickt	проблема была крайне запутанной
das sind unsere äußersten Bedingungen	это наши последние условия
das äußerste Gebot	самая высокая цена (предлагаемая покупателем)
der Film ist äußerst schwach	фильм крайне слабый
der äußerste Preis	крайняя цена (самая низкая цена, на которую согласен продавец, или самая высокая цена, предлагаемая покупателем)
der äußerste Preis	крайняя цена
der äußerste Termin	крайний срок (для чего-либо; für A)
der äußerste Termin	последний срок (для чего-либо; für A)
der äußerste Termin für A	крайний срок (для чего-либо)
der äußerste Termin	самый последний срок
der äußerste Termin für A	последний срок (для чего-либо)
die Menge war äußerst erregt	толпа была крайне возбуждена
die äußerste Insel	самый дальний остров
die äußersten Mittel anwenden	прибегать к крайним средствам
ein äußerst belangvolles Ereignis	весьма значительное событие
ein äußerst entgegenkommender Mensch	в высшей степени предупредительный человек
er bringt mich zum Äußersten	он доводит меня до крайности
er hat einen äußerst begrenzten Horizont	у него крайне ограниченный кругозор
es ist äußerst wichtig	очень важно (Лорина)
es nicht zum äußersten kommen lassen	не доводить дело до крайности
im äußersten Fall	если случится что-нибудь чрезвычайное
im äußersten Fall	в крайнем случае
im äußersten Falle	в крайнем случае
im äußersten Norden	на Крайнем Севере
in äußerster Armut	в крайней нищете
in äußerster Bewegung sein	быть в глубоком душевном волнении
jemanden zum Äußersten bringen	доводить кого-либо до крайности
mit äußerster Anstrengung	кропотливым трудом
mit äußerster Anstrengung	в результате кропотливого труда
mit äußerster Anstrengung	мобилизовав все свои силы
mit äußerster Anstrengung	в результате напряжённого труда
mit äußerster Anstrengung	в результате напряжённой работы
mit äußerster Strenge	со всей строгостью
Rückgriffe auf die Reserven sind nur in äußerster Notlage gerechtfertigt	только в случае крайней необходимости можно прибегнуть к резервам
sein Äußerstes tun	сделать всё возможное
sich bis zum äußersten verteidigen	защищаться до последнего
sie war ein äußerst gefallsüchtiges Mädchen	она была большой кокеткой
sie war äußerst erregt	она была крайне возбуждена
von äußerster Wichtigkeit	чрезвычайно важный
von äußerster Wichtigkeit	весьма важный
wir sagen Ihnen für Ihre äußerst großzügige Hilfe dank!	мы благодарим вас за исключительно щедрую помощь!
wir sagen Ihnen für Ihre äußerst großzügige Hilfe dank!	мы выражаем вам свою благодарность за исключительно щедрую помощь!
wir sagen Ihnen für Ihre äußerst großzügige Hilfe dank!	мы выражаем вам свою благодарность за исключительно большую помощь!
wir sagen Ihnen für Ihre äußerst großzügige Hilfe dank!	мы благодарим вас за исключительно большую помощь!
äußerst arm	крайне бедный (Andrey Truhachev)
äußerst erwünscht	крайне желательно (Andrey Truhachev)
äußerst geschickt	чрезвычайно ловко (Andrey Truhachev)
äußerst geschickt	чрезвычайно умело (Andrey Truhachev)
äußerst geschickt	чрезвычайно изобретательно (Andrey Truhachev)
äußerst geschickt	крайне ловко (Andrey Truhachev)
äußerst geschickt	крайне умело (Andrey Truhachev)
äußerst geschickt	крайне изобретательно (Andrey Truhachev)
äußerst gewalttätig	исключительно жестокий (Andrey Truhachev)
äußerst gewalttätig	крайне жестокий (Andrey Truhachev)
äußerst kultivierter Mann	человек большой культуры (Andrey Truhachev)
äußerst kultivierter Mensch	человек большой культуры (Andrey Truhachev)
jemanden, etwas äußerst schonsam behandeln	обращаться с кем-либо, с чем-либо чрезвычайно бережно
jemanden, etwas äußerst schonsam behandeln	обращаться с кем-либо, с чем-либо чрезвычайно осторожно
äußerst selten	крайне редко (Лорина)
äußerst wichtig	крайне важно
äußerste Maßnahmen ergreifen	прибегать к крайним мерам

Get short URL