| Subject | German | Russian |
| gen. | eine alte Überführung | старый виадук |
| gen. | eine neue Überführung | новый виадук |
| gen. | eine Überführung bauen | строить виадук |
| el. | elektrische Überführung | электрофорез |
| chem. | elektrische Überführung | перенос электричества |
| construct. | hängende Überführung | висячий переход |
| chem. | katalytische Überführung | каталитическая конверсия |
| anal.chem. | Kette mit Überführung | электрохимическая цепь с переносом |
| anal.chem. | Kette ohne Überführung | цепь без переноса |
| el.chem. | konvektive Überführung | подача вещества путём конвекции |
| el.chem. | konvektive Überführung | конвективный перенос |
| el.chem., mineral. | Konzentrationskette mit Überführung | концентрационный элемент с переносом |
| el.chem. | Konzentrationskette mit Überführung | концентрационная цепь с переносом |
| el.chem., mineral. | Konzentrationskette ohne Überführung | концентрационный элемент без переноса |
| el.chem. | Konzentrationskette ohne Überführung | концентрационная цепь без переноса |
| chem. | quantitative Überführung | количественное превращение |
| hi.energ. | Strahl Überführung | перевод пучка |
| chem. | thermische Überführung | тепловая конверсия |
| chem. | thermische Überführung | термическая конверсия |
| gen. | unter der Überführung hindurchfahren | проезжать под виадуком |
| anal.chem. | Zelle mit Überführung | электрохимическая цепь с переносом |
| anal.chem. | Zelle ohne Überführung | цепь без переноса |
| gen. | zum überqueren der Schienen die Überführung benutzen | пользоваться виадуком для перехода через железнодорожные пути |
| law | Überführung der Erfindung in die Produktion | внедрение изобретения в производство |
| rel., christ. | Überführung der Gebeine | перенесение мощей (AlexandraM) |
| law | Überführung des Beschuldigten | изобличение обвиняемого |
| law | Überführung des Häftlings | перевод заключённого |
| mil., artil. | Überführung des Rohres auf den Rohrwagen | перекладывание ствола на орудийную повозку |
| mil., artil. | Überführung des Rohres auf den Rohrwagen | перевод ствола на орудийную повозку |
| law | Überführung des Täters | изобличение преступника |
| sport. | Überführung durch langen Armhebel | сваливание сбиванием на живот захватом за руку |
| sport. | Überführung durch langen Armhebel | сбивание на живот захватом за руку |
| law | Überführung einer Straftat | уличение в преступлении |
| law | Überführung eines Beschuldigten | изобличение обвиняемого |
| law | Überführung eines Diebstahls | уличение в краже |
| law | Überführung eines Häftlings | перевод заключённого |
| med.appl. | Überführung in Braille-Zeichenschrift | транспонирование в шрифт Брайля |
| bank. | Überführung in den freien Verkehr | выпуск в свободное обращение |
| cust. | Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr | выпуск для внутреннего потребления (Ин.яз) |
| bank. | Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr | таможенный режим выпуска в свободное обращение |
| cust. | Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr | выпуск в свободное обращение (ZMV) |
| food.ind. | Überführung in Dextrin | декстринизация |
| wrest. | Überführung in die Bodenlage mit dem Umfassen des Rumpfes von hinten | перевод захватом туловища сзади |
| wrest. | Überführung in die Bodenlage mit Umfassen des Rumpfes und des Armes von hinten | перевод захватом туловища с рукой сзади |
| law | Überführung in die Praxis | внедрение (eines wissenschaftlichen Ergebnisses) |
| pulp.n.paper | Überführung in die Pressenpartie | передача бумажного полотна с сеточной части на прессовую |
| law | Überführung in die Produktion | внедрение в производство |
| econ. | Überführung in die Produktion | освоение производства новой продукции |
| econ. | Überführung in die Produktion | передача в производство |
| busin. | Überführung in die Produktion | передача в производство |
| busin. | Überführung in die Produktion | освоение производства |
| gen. | Überführung in die Produktion | освоение производства (новой продукции) |
| law, mil. | Überführung in die Reserve | увольнение в запас |
| law, social. | Überführung in die öffentliche Hand | национализация |
| cust. | Überführung in ein Zollverfahren | помещение под таможенную процедуру (refusenik) |
| gen. | Überführung in Gemeineigentum | передача в общественное пользование |
| law | Überführung in private Hand | передача в частное владение (Unc) |
| law | Überführung in Volkseigentum | национализация |
| nucl.phys., OHS | Überführung innerhalb des Landes | национальный перенос |
| cust. | Überführung ins Verfahren | помещение под таможенную процедуру (Лорина) |
| gen. | Überführung per eigener Achse | перегон автомобилей собственным ходом (marcy) |
| gen. | Überführung per eigener Achse | перегон автомобилей своим ходом (marcy) |
| mil. | Überführung von Landungstruppen | перевозка морского десанта |
| patents. | Überführung von Waren aus einer Klasse in eine andere | перенесение изделий из одного класса в другой |
| rel., christ. | Übertragung der Gebeine,Überführung der Reliquien | перенесение мощей (AlexandraM) |
